| Subject | Bulgarian | Maltese |
| h.rghts.act. | бежанец на място | rifuġjat "sur place" |
| immigr. | бежанец на място | rifuġjata sur place |
| chem. | Да се пази от пряка слънчева светлина. Да се съхранява на добре проветриво място. | Ipproteġi mid-dawl tax-xemx. Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. |
| chem. | Да се съхранява на добре проветриво място. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. |
| chem. | Да се съхранява на добре проветриво място. Да се съхранява на хладно. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm frisk. |
| chem. | Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. | Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba. Żomm il-kontenitur magħluq sew. |
| chem. | Да се съхранява на сухо място. | Aħżen f'post niexef. |
| chem. | Да се съхранява на сухо място. Да се съхранява в затворен съд. | Aħżen f'post niexef. Aħżen f'kontenitur magħluq. |
| polit. | Дирекция за дейност на място и подпомагане, сигурност и безопасност | Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza |
| fin., econ. | допускам за търговия на място за търговия | ammess għan-negozjar f'ċentru tan-negozjar |
| comp., MS | заделяне на място | allokazzjoni għall-ħżin |
| comp., MS | Задържане на място | Żamma Fil-Post |
| engl. | заседание извън обичайното място на работа | away day |
| h.rghts.act., lab.law. | защита на достойнството на жените и мъжете на работното място | ħarsien tad-dinjità tan-nisa u tal-irġiel fuq ix-xogħol |
| health. | инфекция на хирургичното място | infezzjoni fis-sit kirurġiku |
| environ. | място за изхвърляне на отпадъци/бунище Място, където се депонират и изгарят отпадъци | miżbla/ landfill |
| environ. | място за пресичане на животни Мостове и тунели осигурени за да могат животните да пресичат шосетата и железопътните линии. Железопътните линии и шосетата представляват пречка за миграцията на дивите животни | post minn fejn l-annimali jaqsmu |
| environ. | място за хвърляне на хайвер Водно пространство, в което рибите пристигат всяка година за хвърлянена хайвера си | żona fl-ilma fejn kull sena il-ħut ibid |
| fin. | място на изпълнение на поръчките | post tat-twettiq |
| commun., IT | място на присъединяване към електрическата мрежа | punt ta' interkonnessjoni |
| polit. | място на провеждане на заседанията | il-post tas-seduti u l-laqgħat |
| transp., tech., law | място на сгъване | punt tal-liwi |
| gen. | място на установяване на стопанската дейност | post prinċipali tan-negozju |
| gen. | място на установяване на стопанската дейност | sede prinċipali |
| gen. | място на установяване на стопанската дейност | post ewlieni tax-xogħol |
| environ. | In situ лат, на място На естественото или нормално място | fuq il-post |
| law, fin., busin. | основно място на стопанска дейност | post prinċipali tan-negozju |
| law, fin., busin. | основно място на стопанска дейност | post ewlieni tax-xogħol |
| gen. | основно място на стопанска дейност | sede prinċipali |
| polit. | Отдел за библиотечни услуги, предоставяни на място и онлайн | Unità tal-Librerija fil-Post u Onlajn |
| polit. | Отдел за предотвратяване на рискове и осигуряване на благосъстояние на работното място | Unità tal-Prevenzjoni tar-Riskji u l-Promozzjoni tal-Benesseri fuq il-Post tax-Xogħol |
| transp., avia. | оценка на изпълнение на задача по техническото обслужване на работно място | valutazzjoni ta' fuq il-post tax-xogħol |
| unions. | Политика относно защитата на достойнството на работното място | Politika ta' Dinjità fuq il-Post tax-Xogħol |
| fin. | проверка на място | verifikazzjoni fuq il-post |
| med. | тестване на място | ittestjar qrib il-pazjent |
