| Subject | Bulgarian | Maltese |
| environ., earth.sc. | възстановяване на влажни зони | tixrib mill-ġdid |
| environ. | възстановяване на водите Всеки преработвателен процес, при който замърсени води се пречистват и подобряват, по-специално посредством изпомпване-третиране | rkupru tal-kwalità tal-ilma |
| environ. | възстановяване на енергията Форма за възстановяване на ресурси, в която органичната фракция на отпадъците се превръща в определен вид използваема енергия | rkupru tal-enerġija |
| econ., fin. | възстановяване на жизнеспособността | ritorn għall-vijabbilta' |
| environ. | възстановяване на земята Въздействие върху земята, за да стане годна за по-интензивна употреба чрез промяна на общия й характер, например дрениране на свръх навлажнена земя; напояване на суха или полусуха земя; възстановяване потопена в морета, езера и реки земя | reklamazzjoni tal-art |
| environ. | възстановяване подновяване на земята Третирането на някаква неизползвана земя чрез запълване с отпадъци или изравняване докато земята бъде изменена за продуктивно използване | riġenerazzjoni tal-art |
| environ. | възстановяване подновяване на земята | restawr ta' art |
| environ. | възстановяване подновяване на земята в планински райони Мерки възприети за контрол над ерозията и деградационните явления в планинските райони, причинени от загуба на горската покривка поради киселинни дъждове, неконтролирано изсичане, построяване зимни курорти с писти за ски и т.н | restawr tal-art f'żoni muntanjużi |
| environ. | възстановяване на инсталация Процесът на поправка или реконструкция на една постройка, за да се възвърне към първоначалното си състояние | restawr tal-bini |
| environ. | възстановяване на ландшафта Мерки по възстановяване качеството на околната среда на ландшафта до състоянието преди увреждането ме | rkupru tal-pajsaġġ |
| gen. | възстановяване на мира | stabbiliment tal-paċi |
| cust., fin. | възстановяване на мита | ħlas lura tad-dazju |
| environ. | възстановяване на отпадъци Процесът на добив на материали или енергийни ресурси от отпадъци | rkupru tal-iskart |
| econ. | възстановяване на помощи | rimbors ta' għajnuniet |
| environ. | възстановяване на разтворители Широко практикувана форма на рециклиране на употребени разтворители, които се дистилират и употребяват повторно. По-евтините все пак често се изгарят или депонират в сметища за опасни отпадъци | rkupru tas-solvent |
| comp., MS | Възстановяване на системата | Irkupru tas-Sistema |
| environ. | възстановяване на фауната Процесът на възвръщане на екосистемите на живата природа и местообитанията й към първоначалните условия | rkupru tal-fawna |
| environ. | възстановяване на флората Процесът на възвръщане на растителните екосистеми и местообитания към тяхното първоначално състояние | rkupru tal-flora |
| gen. | възстановяване при износ | rifużjoni tal-esportazzjoni |
| gen. | възстановяване след конфликт | irkupru wara konflitt |
| gen. | възстановяване след конфликти | riabilitazzjoni wara konflitt |
| fin. | директива за възстановяване и оздравяване на банките | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment |
| fin. | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници | Direttiva li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u r-riżoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti ta' investiment |
| econ. | Европейска агенция за възстановяване | L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni |
| gen. | Европейска агенция за възстановяване | Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni |
| fin. | Европейска банка за възстановяване и развитие | Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp |
| fin., energ.ind. | Европейска енергийна програма за възстановяване | Programm Ewropew tal-Enerġija għall-Irkupru |
| gen. | Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права | Konvenzjoni Ewropea dwar ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta' Deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-Kustodja ta' Minuri u dwar ir-Restituzzjoni tal-Kustodja ta' Minuri |
| econ. | Европейски план за икономическо възстановяване | Pjan Ewropew ta' Rkupru Ekonomiku |
| econ. | Европейски план за икономическо възстановяване | Pjan Ewropew ta' Rilanċ Ekonomiku |
| environ. | естествено възстановяване Заменянето от организъм на тъкани или органи, които са били изгубени или значително увредени | riġenerazzjoni naturali |
| chem. | изпитване за възстановяване | test ta' rkupru |
| econ., fin. | икономическо възстановяване | irpiljar ekonomiku |
| econ., fin. | икономическо възстановяване | rilanċ ekonomiku |
| econ., fin. | икономическо възстановяване | irkupru ekonomiku |
| law, fin. | инициатива за възстановяване на откраднати активи | Inizjattiva tal-Irkupru tal-Assi Misruqa |
| UN | Международна банка за възстановяване и развитие | Bank Internazzjonali għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp |
| UN | Международна банка за възстановяване и развитие | Bank Dinji |
| environ. | мерки по възстановяване Процедури и начини на действие, предприети за възстановяване или връщане към състояние на екологично здраве | miżura ta' restawr |
| fin. | ниво на възстановяване | rata ta' rkupru |
| chem. | окончателно възстановяване | irkupru finali |
| chem. | оператор по възстановяване | stabbiliment li jkun qiegħed jagħmel irkupru |
| chem. | оператор по възстановяване | operatur tal-irkupru |
| chem. | оператор по възстановяване | manifattur ta' sustanza rkuprata |
| gen. | операция за възстановяване на мира | operazzjoni ta' stabbiliment tal-paċi |
| environ. | план за възстановяване Формулиран или систематичен метод за възстановяване на природни ресурси или повторното използване на материали или обекти | pjan ta' rkupru |
| fin., insur. | план за възстановяване | pjan ta' rkupru |
| fin. | план за възстановяване и преструктуриране | pjan ta' rkupru u riżoluzzjoni |
| fin., busin., labor.org. | план за възстановяване след катастрофично събитие | pjan ta' rkupru minn diżastru |
| fin. | Помощ от Общността за възстановяване, развитие и стабилизация | Għajnuna Komunitarja għar-Rikostruzzjoni, l-Iżvilupp u l-Istabilizzazzjoni |
| chem. | предприятие, осъществяващо възстановяване | operatur tal-irkupru |
| chem. | предприятие, осъществяващо възстановяване | manifattur ta' sustanza rkuprata |
| chem. | предприятие, осъществяващо възстановяване | stabbiliment li jkun qiegħed jagħmel irkupru |
| environ., earth.sc. | пресушаване и възстановяване на влажни зони | ixxottar u tixrib mill-ġdid tal-art mistagħdra |
| econ. | признаци на възстановяване | sinjali ta' rkupru |
| econ. | признаци на възстановяване | rimjiet ħodor |
| chem. | процес на възстановяване | proċess ta' rkupru |
| cust., tax. | режим активно усъвършенстване по системата с възстановяване | proċedura ta' pproċessar attiv bir-rifużjoni |
| cust., tax. | режим активно усъвършенстване с възстановяване | proċedura ta' pproċessar attiv bir-rifużjoni |
| chem. | селективно възстановяване | rkupru selettiv |
| environ. | система за възстановяване на парите Устройство за връщане на газове: при зареждане на бензин газовите изпарения се засмукват и се връщат в резервоара | ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gass |
| comp., MS | системен образ за възстановяване | immaġni tal-irkupru |
| h.rghts.act., social.sc. | Специални сили за възстановяване и връщане | Task Force għar-Rikostruzzjoni u r-Ritorn |
| comp., MS | Windows среда за възстановяване | Ambjent tal-irkupru Windows |
| environ. | ценова база за възстановяване на разходите Стандарт, използван да осигури възстановяване за индивиди или организации на всеки направен разход или осигурена услуга | rimbors tal-ispejjeż |
