| Subject | Bulgarian | Maltese |
| health., lab.law. | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
| obs., health., lab.law. | Административен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| health., pharma. | база данни за безопасност при хора | dejtabejż dwar is-sigurtà għall-bniedem |
| social.sc., transp. | безопасност на движението по пътищата | sikurezza stradali |
| social.sc., transp. | безопасност на движението по пътищата | sigurtà fit-toroq |
| commun., transp., avia. | безопасност на полетите | sigurtà tat-titjira |
| econ. | безопасност на продуктите | sigurtà tal-prodotti |
| environ. | безопасност на реактора Проучвания и дейности с цел минимизиране риска от инциденти с ядрен реактор | sikurezza tar-reattur |
| health., life.sc. | биологична безопасност | bijosikurezza |
| environ. | биологична безопасност | bijosigurtà |
| chem. | Внимание! Съдържа кадмий. При употреба се образуват опасни пари. Вижте информацията, предоставена от производителя. Спазвайте инструкциите за безопасност. | Twissija! Fih il-kadmju. Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi. Ara l-informazzjoni mogħtija mill-fabbrikant. Ħares l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà. |
| environ. | гражданска безопасност Действия и мерки, предприети предимно на местно равнище, целящи да предпазят гражданите в общината срещу вреда, противоправни действия или опасност от риск | sikurezza ċivili |
| environ., nucl.pow. | Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност | Grupp ta' Regolaturi Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari |
| environ., nucl.pow. | Група на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност | Grupp ta' Livell Għoli Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Nukleari |
| health., pharma. | дейности по проследяване на лекарствената безопасност и поддържане | farmakoviġilanza u attivitajiet ta' manutenzjoni |
| polit. | Дирекция за дейност на място и подпомагане, сигурност и безопасност | Direttorat għall-Prossimità u l-Assistenza, is-Sigurtà u s-Sikurezza |
| polit. | Дирекция за превантивни мерки, първа помощ и пожарна безопасност | Direttorat għall-Prevenzjoni, l-Ewwel Għajnuna u s-Sikurezza kontra n-Nirien |
| chem. | доклад за безопасност на химичното вещество | Rapport dwar is-Sigurtà Kimika |
| pharma. | доклад за безопасност относно отделни случаи | rapport dwar is-sikurezza ta' każijiet individwali |
| transp., avia. | Европейска агенция за авиационна безопасност | Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni |
| econ. | Европейска агенция за авиационна безопасност | l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni |
| econ. | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol |
| econ., social.sc., empl. | Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol |
| econ. | Европейска агенция за морска безопасност | l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima |
| transp., polit. | Европейска агенция по морска безопасност | Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima |
| environ., nucl.pow. | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Grupp ta' Livell Għoli Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Ġestjoni tal-Iskart Nukleari |
| environ., nucl.pow. | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Grupp ta' Regolaturi Ewropew dwar is-Sikurezza Nukleari |
| transp., avia. | Европейска организация за безопасност на въздухоплаването | Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurtà tan-Navigazzjoni bl-Ajru |
| health. | Европейски орган за безопасност на храните | Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel |
| econ. | Европейски орган за безопасност на храните | l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel |
| environ. | екологична безопасност Предприети мерки или институционализирани политики за опазване и подпомагане на безопасността на външните условия влияещи върху живота, развитието и оцеляването на един организъм | sigurtà ambjentali |
| health., pharma. | инспекции на проследяването на лекарствената безопасност | spezzjonijiet tal-farmakoviġilanza |
| R&D. | Институт по системи, информатика и безопасност | Istitut tas-Sistemi, l-Informatika u s-Sikurezza |
| nucl.pow. | Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност | Strument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari |
| comp., MS | интернет безопасност | Sigurtà Online |
| chem. | информационен лист за безопасност | skeda ta' dejta ta' sikurezza |
| health., pharma. | качество, безопасност и ефикасност на лекарствените продукти | kwalità, sigurtà u effikaċja ta' prodott mediċinali |
| polit. | Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel |
| health., pharma. | координиране на проследяването на лекарствената безопасност в ЕС | Koordinazzjoni tal-farmakoviġilanza tal-UE |
| transp., nautic. | Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море | il-Konvenzjoni Internazzjonali għas-Salvagwardja tal-Ħajja Umana fuq il-Baħar |
| gen. | Международна конвенция за безопасност на човешкия живот на море | il-Konvenzjoni SOLAS |
| transp., nautic. | морска безопасност | sigurtà marittima |
| environ. | мярка за безопасност Действие, процедура или план за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда | miżura ta' sikurezza |
| econ., commer. | Научен комитет по безопасност на потребителите | il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Sikurezza tal-Konsumatur |
| chem. | Не използвайте преди да сте прочели и разбрали всички предпазни мерки за безопасност. | Tmissux qabel ma tkun qrajt u fhimt l-istruzzjonijiet kollha ta' prekawzjoni. |
| pharma. | неинтервенционно проучване за безопасност след получаване на разрешение | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni mingħajr intervent |
| econ. | обществена безопасност | sigurtà pubblika |
| gen. | одобрен за "сигурност и безопасност" икономически оператор | operatur ekonomiku awtorizzat għas-sikurezza u s-sigurtà |
| gen. | одобрен икономически оператор за сигурност и безопасност | operatur ekonomiku awtorizzat għas-sikurezza u s-sigurtà |
| polit. | Отдел за противопожарно обучение и пожарна безопасност | Unità tat-Taħriġ u s-Sikurezza kontra n-Nirien |
| polit. | Отдел за сигурност и безопасност, Брюксел | Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Brussell |
| polit. | Отдел за сигурност и безопасност, Люксембург | Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Lussemburgu |
| polit. | Отдел за сигурност и безопасност, Страсбург | Unità tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Strasburgu |
| chem. | оценка за безопасност на химично вещество | valutazzjoni dwar is-sigurtà kimika |
| pharma. | периодичен актуализиран доклад за безопасност | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza |
| pharma. | периодичен актуализиран доклад за безопасност | Rapport Perjodiku għall-Aġġornament dwar is-Sigurtà |
| pharma. | периодичен актуализиран доклад за безопасност за активно вещество | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza għal sustanza waħda |
| pharma. | периодичен доклад за безопасност | Rapport Perjodiku għall-Aġġornament dwar is-Sigurtà |
| pharma. | периодичен доклад за безопасност | rapport perjodiku ta' aġġornament dwar is-sikurezza |
| environ. | правила за безопасност Принципни или правно-ръководни действия, процедури или устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда | regola ta' sikurezza |
| chem. | препоръка за безопасност | dikjarazzjoni ta' prekawzjoni |
| environ. | промишлена безопасност Мерки или техники прилагани за намаляване на риска от нараняване, загуби и опасност за лица, имущество или околната среда при всяко оборудване или място включващо изработване, производство или преработка на стоки или търговски продукти | sikurezza industrijali |
| life.sc. | Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие | Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza |
| life.sc. | Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие | Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà |
| pharma. | проучвания за безопасност след получаване на разрешение | studju dwar is-sikurezza wara l-awtorizzazzjoni |
| environ. | професионална безопасност Област от задълженията, наложени на работодателите в повечето страни, свързана с предпазване на работната сила от професионални заболявания, стрес и физически опасности посредством подходящи мерки | sigurtà fuq il-post tax-xogħol |
| health., pharma. | профил на безопасност | profil tas-sigurtà |
| social.sc., transp. | пътна безопасност | sigurtà fit-toroq |
| environ. | пътна безопасност Всяка мярка, техника или проект за намаляване на риска от вреди, предизвикан от движещи се превозни средства по даден маршрут | sigurtà tat-toroq |
| social.sc., transp. | пътна безопасност | sikurezza stradali |
| environ. | разпоредби за професионална безопасност Законодателство, действащо в посока намаляване инцидентите с работници и професионалните наранявания, заболявания и смъртни случаи на работното място | regolament dwar is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol |
| health., pharma. | регулаторни задължения относно проследяване на лекарствената безопасност | obbligu regolatorju tal-farmakoviġilanza |
| health., pharma. | рутинна практика по проследяване на лекарствената безопасност | farmakoviġilanza ta' rutina |
| polit. | Секретариат на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните | Segretarjat tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel |
| environ. | система за безопасност Унифициран, координиран план или съвкупност от процедури и устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда | sistema ta' sikurezza |
| health., pharma. | ситема за проследяване на лекарствената безопасност | sistema ta' farmakoviġilanza |
| transp., avia. | стандарт за безопасност | standard ta' sigurtà |
| environ. | стандарт за безопасност Норма или мярка, приложима в съдебни дела за действие, процедура или план за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда | standard ta' sikurezza |
| environ. | стандарт за безопасност в строителството Съвкупност от правила, приети от компетентните органи за структурни и механични стандарти за безопасност | standards ta' sikurezza għall-bini |
| transp., avia. | стандарти за безопасност в гражданското въздухоплаване | standards tas-sikurezza ta' l-avjazzjoni ċivili |
| med., pharma. | уникалeн идентификатор на случая, за който се отнася доклада за безопасност от изпращача | identifikatur uniku ta' min jibgħat ir-rapport dwar is-sikurezza tal-każ |
| health., lab.law. | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Bord Governattiv tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol |
| obs., health., lab.law. | Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Bord Amministrattiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq ix-Xogħol |
| comp., MS | Център за безопасност и защита на Microsoft | Ċentru tas-Sigurtà u s-Sikurezza ta' Microsoft |
| environ. | ядрена безопасност Мерки и техники, прилагани за намаляване възможността от инциденти и потенциално увреждане, предизвикани от радиоактивно вещество, използвано като източник на енергия, тестов материал или оръжие | sikurezza nukleari |
| tech., nucl.pow. | ядрена безопасност | sikurezza nukleari |
