| Bulgarian | Slovene |
| възстановяване на влажни зони | ponovna vzpostavitev mokrišč |
| възстановяване на водите Всеки преработвателен процес, при който замърсени води се пречистват и подобряват, по-специално посредством изпомпване-третиране | obnavljanje vode |
| възстановяване на енергията Форма за възстановяване на ресурси, в която органичната фракция на отпадъците се превръща в определен вид използваема енергия | pridobivanje energije iz odpadkov |
| възстановяване подновяване на земята Третирането на някаква неизползвана земя чрез запълване с отпадъци или изравняване докато земята бъде изменена за продуктивно използване | sanacija tal za rabo |
| възстановяване на земята Въздействие върху земята, за да стане годна за по-интензивна употреба чрез промяна на общия й характер, например дрениране на свръх навлажнена земя; напояване на суха или полусуха земя; възстановяване потопена в морета, езера и реки земя | melioracija |
| възстановяване подновяване на земята | sanacija tal za rabo |
| възстановяване подновяване на земята в планински райони Мерки възприети за контрол над ерозията и деградационните явления в планинските райони, причинени от загуба на горската покривка поради киселинни дъждове, неконтролирано изсичане, построяване зимни курорти с писти за ски и т.н | sanacija tal v gorskih območjih |
| възстановяване на инсталация Процесът на поправка или реконструкция на една постройка, за да се възвърне към първоначалното си състояние | restavriranje |
| възстановяване на ландшафта Мерки по възстановяване качеството на околната среда на ландшафта до състоянието преди увреждането ме | revitalizacija/sanacija pokrajine |
| възстановяване на отпадъци Процесът на добив на материали или енергийни ресурси от отпадъци | ponovna uporaba odpadkov (Postopek pridobivanja materialov oziroma energijskih virov iz odpadkov) |
| възстановяване на разтворители Широко практикувана форма на рециклиране на употребени разтворители, които се дистилират и употребяват повторно. По-евтините все пак често се изгарят или депонират в сметища за опасни отпадъци | rekuperacija topil |
| възстановяване на фауната Процесът на възвръщане на екосистемите на живата природа и местообитанията й към първоначалните условия | ponovna vzpostavitev naravnega stanja |
| възстановяване на флората Процесът на възвръщане на растителните екосистеми и местообитания към тяхното първоначално състояние | vzpostavitev prvotne vegetacije (Proces vračanja rastlinskih ekosistemov in habitatov v njihovo prvotno stanje) |
| естествено възстановяване Заменянето от организъм на тъкани или органи, които са били изгубени или значително увредени | naravna regeneracija |
| мерки по възстановяване Процедури и начини на действие, предприети за възстановяване или връщане към състояние на екологично здраве | obnovitveni/sanacijski ukrep |
| план за възстановяване Формулиран или систематичен метод за възстановяване на природни ресурси или повторното използване на материали или обекти | revitalizacijski/sanacijski načrt |
| пресушаване и възстановяване на влажни зони | osuševanje in ponovna vzpostavitev mokrišč |
| система за възстановяване на парите Устройство за връщане на газове: при зареждане на бензин газовите изпарения се засмукват и се връщат в резервоара | sistem rekuperacije plinov |
| ценова база за възстановяване на разходите Стандарт, използван да осигури възстановяване за индивиди или организации на всеки направен разход или осигурена услуга | osnova za pokritje stroškov |
