Terms for subject General containing поръчка

Bulgarian	Slovak
възлагане на обществена поръчка	zadávanie zákazky
договор за обществена поръчка	zmluva
договор за обществена поръчка	verejná zákazka
договор за смесена поръчка	zmiešaná zákazka
документация за обществена поръчка	súťažné podklady
държавна поръчка	vládne obstarávanie
запазена поръчка	vyhradená zákazka
изпълнение на обществената поръчка	plnenie zákazky
изпълнение на обществената поръчка	plnenie zmluvy
неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка	neúspešný postup obstarávania
неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка	neúspešná výzva na súťaž
обществена поръчка	zmluva
обществена поръчка за доставки	zákazka na dodanie tovaru
обществена поръчка за доставки	verejná zákazka na dodanie tovaru
обществена поръчка за строителни работи	zákazka na uskutočnenie stavebných prác
обществена поръчка за строителни работи	verejná zákazka na uskutočnenie stavebných prác
обществена поръчка за строителство	verejná zákazka na uskutočnenie stavebných prác
обществена поръчка за строителство	zákazka na uskutočnenie stavebných prác
обществена поръчка за услуги	zákazka na poskytnutie služby
обществена поръчка за услуги	verejná zákazka na poskytnutie služby
обявление за възложена поръчка	oznámenie o výsledku verejného obstarávania
обявление за възложена поръчка	oznámenie o výsledku obstarávania
обявление за обществена поръчка	oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
обявление за обществена поръчка	oznámenie o vyhlásení obstarávania
обявление за поръчка	oznámenie o vyhlásení obstarávania
обявление за поръчка	oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
процедура без предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка	konanie bez predchádzajúcej výzvy na súťaž
процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка	rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania
процедура на договаряне без публикуване на обявление за поръчка	rokovacie konanie bez zverejnenia
процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка	rokovacie konanie s predchádzajúcim zverejnením oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania
процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка	rokovacie konanie so zverejnením
процедура с предварително обявяване на конкурентно възлагане на поръчка	konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž
смесена обществена поръчка	zmiešané obstarávanie
централизирана обществена поръчка	spoločné obstarávanie