| Subject | Bulgarian | Catalan |
| environ. | безопасност на реактора Проучвания и дейности с цел минимизиране риска от инциденти с ядрен реактор | seguretat del reactor |
| environ. | биологична безопасност | bioseguretat |
| environ. | гражданска безопасност Действия и мерки, предприети предимно на местно равнище, целящи да предпазят гражданите в общината срещу вреда, противоправни действия или опасност от риск | seguretat civil |
| environ. | екологична безопасност Предприети мерки или институционализирани политики за опазване и подпомагане на безопасността на външните условия влияещи върху живота, развитието и оцеляването на един организъм | seguretat ambiental |
| comp., MS | интернет безопасност | seguretat en línia |
| comp., MS | колекция от списъци за безопасност | col·lecció de llistes segures |
| environ. | мярка за безопасност Действие, процедура или план за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда | mesura de seguretat |
| environ. | правила за безопасност Принципни или правно-ръководни действия, процедури или устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда | regla de seguretat |
| environ. | промишлена безопасност Мерки или техники прилагани за намаляване на риска от нараняване, загуби и опасност за лица, имущество или околната среда при всяко оборудване или място включващо изработване, производство или преработка на стоки или търговски продукти | seguretat en el treball |
| environ. | професионална безопасност Област от задълженията, наложени на работодателите в повечето страни, свързана с предпазване на работната сила от професионални заболявания, стрес и физически опасности посредством подходящи мерки | seguretat en el treball |
| environ. | пътна безопасност Всяка мярка, техника или проект за намаляване на риска от вреди, предизвикан от движещи се превозни средства по даден маршрут | seguretat vial |
| environ. | разпоредби за професионална безопасност Законодателство, действащо в посока намаляване инцидентите с работници и професионалните наранявания, заболявания и смъртни случаи на работното място | reglament de seguretat professional |
| comp., MS | Семейна безопасност | Protecció infantil |
| comp., MS | семейна безопасност на Microsoft | Protecció infantil de Microsoft |
| comp., MS | семейна безопасност на Windows Live | Protecció infantil del Windows Live |
| environ. | система за безопасност Унифициран, координиран план или съвкупност от процедури и устройства за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда | sistema de seguretat |
| comp., MS | Скенер за безопасност Windows Live OneCare | Analitzador de seguretat del Windows Live OneCare |
| comp., MS | скенер за безопасност | analitzador de seguretat |
| comp., MS | списък за безопасност | llista d'IP segures |
| environ. | стандарт за безопасност Норма или мярка, приложима в съдебни дела за действие, процедура или план за намаляване риска от злополуки, загуби или опасности за лица, собственост или околната среда | normes de seguretat |
| environ. | стандарт за безопасност в строителството Съвкупност от правила, приети от компетентните органи за структурни и механични стандарти за безопасност | normes de seguretat per a edificis |
| comp., MS | Център за безопасност и защита на Microsoft | Centre de seguretat i de protecció de Microsoft |
| environ. | ядрена безопасност Мерки и техники, прилагани за намаляване възможността от инциденти и потенциално увреждане, предизвикани от радиоактивно вещество, използвано като източник на енергия, тестов материал или оръжие | seguretat nuclear |
