| Subject | Bulgarian | Icelandic |
| comp., MS | Връзка към запис | Færslutengill |
| comp., MS | дроб в линеен запис | brot á einni línu |
| comp., MS | дроб в наклонен запис | brot með skálínu |
| comp., MS | дроб във вертикален запис | staflað brot |
| comp., MS | запис без паузи | samfelld brennsla |
| comp., MS | запис в списък за наблюдение | færsla á umsjónarlista |
| comp., MS | запис за контрол на достъпа | aðgangsstýringarfærsla |
| comp., MS | запис на интегриран изглед | færsla í lýsigagnageymslu |
| comp., MS | запис на роля | hlutverksfærsla |
| comp., MS | Запис на слайдшоу | Taka upp kynningu |
| comp., MS | запис от дневник | reikningur |
| comp., MS | запис от дневник | bókarfærsla |
| comp., MS | код в запис за главно зареждане | aðalræsikóði |
| comp., MS | кратък запис в блог | örblogg |
