| Subject | Bulgarian | Irish |
| el., commun. | аудиовизуална медийна услуга | seirbhísí na meán closamhairc |
| commun. | аудиовизуална медийна услуга по заявка | seirbhís meán closamhairc ar éileamh |
| fin. | допълнителна услуга | seirbhís choimhdeach |
| IT | доставчик на услуга | soláthraí seirbhíse |
| environ. | екологична услуга | seirbhís ghlas |
| environ. | екосистемна услуга | seirbhís éiceolaíoch |
| environ. | екосистемна услуга | seirbhís éiceachórais |
| environ., energ.ind. | енергийна услуга | seirbhís fuinnimh |
| commun. | задължение за предоставяне на универсална услуга | Oibleagáid Seirbhíse Uilíche |
| IT | интернет услуга | seirbhís ar líne |
| commun., IT | квалифицирана удостоверителна услуга | seirbhís iontaoibhe cáilithe |
| gen. | концесия за услуга | lamháltas seirbhíse |
| commun. | мисия за обществена услуга | cúraimí seirbhíse poiblí |
| tax. | място на изпълнение при доставка на услуга | áit soláthair seirbhíse |
| proced.law., busin. | нежелана услуга | seirbhís gan iarraidh |
| commun. | нелинейна аудиовизуална медийна услуга | seirbhís meán closamhairc ar éileamh |
| social.sc. | нископрагова услуга | seirbhís ísealtairsí |
| IT | онлайн услуга | seirbhís ar líne |
| busin., fin. | парично-преводна услуга | aistriú cistí |
| commun., transp., R&D. | публично регулирана услуга | seirbhís phoiblí rialáilte |
| transp. | пътническа услуга | seirbhís paisinéara |
| transp. | пътническа услуга | seirbhís do phaisinéirí |
| environ. | референтна услуга | seirbhís tagartha |
| comp., MS | справочна услуга | seirbhís eolaire |
| IT | уеб услуга | seirbhís ar líne |
| comp., MS | Уеб услуга | seirbhís gréasáin |
| commun., tech., law | универсална услуга | seirbhís uilíoch |
| comp., MS | услуга за активна защита на Microsoft | Seirbhís Cosanta Gníomhaí Microsoft |
| comp., MS | Услуга за анализ | Seirbhís Anailísíochta |
| comp., MS | Услуга за защитено хранилище | Seirbhís Stórála Sláine |
| comp., MS | услуга за заявки | Seirbhís Iarratais |
| comp., MS | Услуга за SPP известявсане | Seirbhís Fógra SPP |
| comp., MS | Услуга за насочено известяване на Windows | Seirbhís Brúfhógra Windows |
| comp., MS | Услуга за обединено регистриране | Seirbhís Logála Aontaithe |
| comp., MS | Услуга за свързване на бизнес данни | seirbhís Nascachta Sonraí Gnó |
| comp., MS | услуга за споделяне в Office Online | Seirbhís Chomhroinnte Ar Líne Office |
| comp., MS | Услуга за състоянието на Microsoft SharePoint Server | Seirbhís Riocht Freastalaí Microsoft SharePoint |
| environ. | услуга за търсене в Интернет Предоставянето на специална помощ чрез библиотечен състав, специално обучен да изследва библиографска или друга информация, съдържаща се в Интернет, широко разпространена електронна система, обикновено за изследователски цели на клиентите на библиотеките | seirbhís cuardaigh Idirlín |
| comp., MS | услуга за управление на работата | Seirbhís Bainistíochta Oibre |
| comp., MS | услуга за управление на указатели | Seirbhís Bainistíochta Eolaire |
| comp., MS | Услуга за централно публикуване | Lár-Sheirbhís Foilsitheoireachta |
| comp., MS | услуга на Windows | seirbhís Windows |
| commun., IT | услуга по електронно доставяне | ríomhsheirbhís seachadta |
| invest. | услуга по управление на портфейла | seirbhís bainistíochta infheistíochtaí |
| environ. | услуга CD-ROM търсене Оказването на специална помощ от библиотечни служители, обучени в търсене на библиографска или друга информация, съхранена върху електронно средство, обикновено в отговор на изследователските потребности на клиентите в библиотеката | seirbhís cuardaigh CD-ROM |
