| Bulgarian | Irish |
| Акт за присъединяване | ionstraim Aontachais |
| Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори | Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach |
| активи, които служат за покритие на техническите резерви | sócmhainní lena gcumhdaítear forálacha teicniúla |
| Асоциация за регионално сътрудничество в Южна Азия | Comhlachas na hÁise Theas um Chomhar Réigiúnach |
| Африканска архитектура за мир и сигурност | an Struchtúr Afracach um Shíocháin agus um Shlándáil |
| борба с разпространението на оръжия за масово унищожение | frithleathadh |
| Бюро за насърчаване на парламентарната демокрация | an Oifig um chur chun cinn an daonlathais pharlaimintigh |
| Виенска конвенция за дипломатическите отношения | Coinbhinsíun Vín ar Chaidreamh Taidhleoireachta |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | Misean Oiliúna chun na Somáile |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile |
| военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | NAVFOR AE na Somáile - Oibríocht ATALANTA |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le bac agus cosc a chur le gniomhartha píoráideachta agus le robáil armtha amach ó chósta na Somáile agus iad a chur faoi chois |
| временен образец за оповестяване на собствените средства | teimpléad nochta idirthréimhseach |
| eвропейска обсерватория за фалшифицирането и пиратството | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| Eвропейско споразумение за асоцииране | Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas |
| Eвропейско споразумение за асоцииране | Comhaontú Eorpa |
| Eвро-средиземноморско споразумение за асоцииране | Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara |
| Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh |
| Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa |
| военновъздушна оперативна база на ЕС за развръщане | bunáit inghluaiste oibríochtaí aeir an AE |
| военновъздушна оперативна база на ЕС за развръщане | aerstáisiún inghluaiste Eorpach |
| върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина | Ard-Ionadaí um Chur Chun Feidhme an Chomhaontaithe Síochána maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin |
| върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина | Ardionadaí sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin |
| гаранция за участие | ráthaíocht tairisceana |
| Група за комуникация | Grúpa Cumarsáide |
| Група за оценка на вече регистрирани наноматериали | grúpa atá i mbun measúnú nana-ábhar atá cláraithe cheana féin |
| група за размисъл относно бъдещето на Съюза | Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030 |
| група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. | Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030 |
| група "Кодекс за поведение" Данъчно облагане на предприятия | an Mheitheal um an gCód Iompair Cánachas Gnó |
| група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан | Painéal Feidhmiúcháin Ardleibhéil an Aontais Afracaigh maidir leis an tSúdáin |
| Демократични сили за освобождението на Руанда | Fórsaí Daonlathacha na Saoirse i Ruanda |
| динамична система за доставки | córas dinimiciúil ceannaigh |
| динамична система за покупки | córas dinimiciúil ceannaigh |
| eдинично звено за контакт | ionad ilfhreastail |
| Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм | Treoir maidir leis an Sciúradh Airgid |
| директива за възобновяемите енергийни източници | Treoir na bhFoinsí Inathnuaite |
| директива за възобновяемите енергийни източници | Treoir FIF-L |
| директива за изпълнение | treoir cur chun feidhme |
| Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации | an Treoir um príobháideachas agus cumarsáid leictreonach |
| дирекция за управление и планиране при кризи | an Stiúrthóireacht um Bainistíocht Géarchéime agus um Pleanáil |
| Договор за ЕМС | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach |
| Договор за ЕО | Conradh CE |
| Договор за ЕО | Conradh na Róimhe |
| Договор за ЕС | Conradh Maastricht |
| договор за закупуване или наем на сгради | conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos |
| Договор за космическото пространство | an Conradh Cianspáis |
| договор за обществена поръчка | conradh soláthair phoiblí |
| Договор за принципите на дейността на държавите по изследване и използване на космическото пространство, включително Луната и другите небесни тела | an Conradh Cianspáis |
| договор за присъединяване | Conradh Aontachais |
| Договор за приятелство и сътрудничество | Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas |
| Договор за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия | Conradh Cairdis agus Comhair san Áise Thoir Theas |
| Договор за реформа | an Conradh um Athchóiriú |
| Договор за реформа | Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 |
| Договор за реформа | Conradh Liospóin |
| договор за смесена поръчка | conradh measctha |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Conradh CE |
| Договор за създаване на Европейската икономическа общност | Conradh na Róimhe |
| Договор за създаване на Европейската общност | Conradh CE |
| Договор за създаване на Европейската общност | Conradh na Róimhe |
| Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия | Conradh Euratom |
| Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия | Conradh CEFA |
| Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана | Conradh CEGC |
| Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана | Conradh Pháras |
| Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach |
| Договор за създаване на Европейски механизъм за стабилност | an Conradh lena mbunaítear an Sásra Cobhsaíochta Eorpach |
| Договор за създаване на Конституция за Европа | Conradh an Bhunreachta |
| Договор за създаване на Конституция за Европа | Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip |
| договор за търговията с оръжие | an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm |
| договор за търговията с оръжие | an Conradh Trádála Arm |
| Договор за функционирането на Европейския съюз | Conradh CE |
| Договор за функционирането на Европейския съюз | Conradh na Róimhe |
| Договор за функционирането на ЕС | Conradh na Róimhe |
| Договор за функционирането на ЕС | Conradh CE |
| Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове | Conradh Amstardam ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност | Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007 |
| Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност | Conradh Liospóin |
| Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност | an Conradh um Athchóiriú |
| Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове | Conradh Nice ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach, na gConarthaí ag bunú na gComphobal Eorpach agus Ionstraimí gaolmhara áirithe |
| Договор от Ница за изменение на Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове | Conradh Nice |
| доклад за обстановката | tuarascáil staide |
| доклад за обстановката | tuairisc staide |
| доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата | Tuarascáil Mheasúnachta |
| документация за обществена поръчка | doiciméid tairisceana |
| документи за поръчката | doiciméid an chonartha |
| дружество за управление на активи | cuideachta bhainistíochta sócmhainní |
| държава, подала молба за членство | Stát iarrthach |
| Евроатлантически съвет за партньорство | Comhairle Comhpháirtíochta Eora-Atlantach |
| Европейска агенция за възстановяване | an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú |
| Европейска агенция за ГНСС | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS |
| Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз | an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh |
| Европейска академия за сигурност и отбрана | Acadamh Eorpach um Chosaint agus um Shlándáil |
| европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | Tionscadal Eorpach, arna spreagadh ag an gClár Erasmus, um Malartú Oifigeach Óg Airm le linn a nOiliúint Tosaigh |
| европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | Erasmus Míleata |
| Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis |
| Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí |
| Европейска конвенция за консулските функции | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha |
| Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú |
| Европейска конвенция за Международната класификация за патенти за изобретения | an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin |
| Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство | an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint |
| Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí |
| Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid |
| Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления | an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair |
| Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh |
| Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави | an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach |
| Европейска конвенция за осиновяването на деца | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí |
| Европейска конвенция за осиновяването на деца ревизирана | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Athbhreithnithe |
| Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт | an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis |
| Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha |
| Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta |
| Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí |
| Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí |
| Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha |
| Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица | an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach |
| Европейска конвенция за упражняване на правата на децата | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh |
| Европейска конвенция за установяването | Coinbhinsiún Eorpach ar Bhunaíocht |
| Европейска обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост | an fhaireachlann Eorpach um ghóchumadh agus um píoráideacht |
| европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни | Ardán Eorpach um Thacaíocht Lóistíochta Tríú Páirtí |
| европейска политика за космическото пространство | Beartas Eorpach don Spás |
| европейска политика за сигурност и отбрана | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| европейска политика за сигурност и отбрана | CBSC |
| Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | an Clár Eorpach um Chosaint an Phríomhbhonneagair |
| Европейска рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти | Coinbhinsiún Mhaidrid |
| Европейска референтна рамка за осигуряване на качество | an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta |
| Европейска референтна рамка за осигуряване на качество в професионалното образование и обучение | an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta |
| Европейска служба за подбор на персонал | an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne |
| Европейска служба за подкрепа в областта на убежището | Oifig Tacaíochta |
| Европейска стратегия за сигурност | Straitéis Slándála na hEorpa |
| Европейска стратегия за сигурност | SSE |
| Европейска харта за местното самоуправление | an Chairt Eorpach um Fhéinrialú Áitiúil |
| Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ | an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil |
| Европейски инструмент за съседство и партньорство | an Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht |
| европейски модел за разузнаване относно престъпността | Samhail Eorpach um Fhaisnéis Coiriúlachta |
| Европейски орган за ценни книжа и пазари | an tÚdaras Eorpach um Urrúis |
| Европейски портал за професионална мобилност | Tairseach EURES |
| Европейски фонд за бежанци | an Ciste Eorpach um Dhídeanaithe |
| Европейски фонд за демокрация | an Dearlaic Eorpach i gcomhair Daonlathais |
| Европейски фонд за развитие | an Ciste Eorpach Forbraíochta |
| Европейско звено за съдебно сътрудничество | an tAonad Eorpach um Chomhar Breithiúnach |
| Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа | an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa |
| Европейско съвместно предприятие за "ITER" и развитието на термоядрената енергия | Fuinneamh Comhleá |
| екип за координиране на реакцията при кризи | Foireann Chomhordúcháin Freagartha i gcás Géarchéime |
| еталонен модел за открити мрежи | samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte |
| забрана за влизане или транзитно преминаване | srian ar ligean isteach |
| забрана за издаване на виза | toirmeasc víosa |
| забрана за пътуване | toirmeasc taistil |
| Западноафриканска банка за развитие | Banc Forbartha na hAfraice Thiar |
| зона за свободна търговия | limistéar saorthrádála |
| зона за съвместна операция | comhlimistéar oibríochtaí |
| извънредна мярка за помощ | beart cúnaimh eisceachtúil |
| изискване за коригирана платежоспособност | riachtanas sócmhainneachta coigeartaithe |
| изискване за коригирана платежоспособност | ceanglas sócmhainneachta coigeartaithe |
| инициатива за военновъздушен компонент за бързо реагиране | Tionscnamh Mearfhreagartha Aeir |
| инициатива за оперативна съвместимост на европейската военноморска авиация | Tionscadal Idir-inoibritheachta an Ghrúpa Iompróra Eorpaigh |
| Инициатива за отбранителните способности | Tionscnamh na gCumas Cosanta |
| Инициативата за морска преносна мрежа на държавите с излаз на северните морета | Tionscnamh Thíortha na Mara Thuaidh um Eangach Amach ón gCósta |
| инсталация за съхраняване | fearas stórála |
| Институт на Европейския съюз за изследване на сигурността | Institiúid an Aontais Eorpaigh um Staidéar Slándála |
| Институт на ООН за подготовка и научни изследвания | Institiúid na Náisiún Aontaithe um Oiliúint agus Taighde |
| инструмент за конвергенция и конкурентоспособност | Ionstraim Cóineasaithe agus Iomaíochais |
| Инструмент за стабилност | Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta |
| инструмент за събиране на информация | uirlis bailithe faisnéise |
| интегриран екип за развитие | foireann chomhtháite forbraíochta |
| интегрирана мисия на Европейския съюз за спазване на правовия ред в Ирак | Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic |
| Карибска банка за развитие | Banc Forbartha Mhuir Chairib |
| клауза за ново разглеждане | clásal rendez-vous |
| клауза за солидарност | clásal dlúthpháirtíochta |
| кодекс за поведение при възлагане на обществени поръчки в областта на отбраната | Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta |
| Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите | Cód Teorainneacha Schengen |
| Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите | Cód Comhphobail maidir leis na rialacha a rialaíonn gluaiseacht daoine thar theorainneacha |
| Комбинирано командване за преход към сигурност - Афганистан | an Chomhcheannasaíocht um Aistrú na Slándála san Afganastáin |
| Комисия за защита на морската среда в Балтийско море | Coimisiún Heilsincí |
| Комисия за Индийския океан | an Coimisiún um an Aigéan Indiach |
| Комитет за гражданските аспекти на управлението на кризи | an Coiste um Ghnéithe Sibhialtacha den Bhainistíocht ar Ghéarchéimeanna |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| Комитет за надзор на реформата на полицията | an Coiste Faireacháin um Athchóiriú Póilíneachta |
| Комитет за научно-технически изследвания | an Coiste um an Limistéar Taighde Eorpach |
| Комитет за подпомагане на развитието | an Coiste Cúnaimh Forbartha |
| Конвенция № 95 за закрилата на работната заплата, 1949 г. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá |
| Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г. | an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach |
| Конвенция за блокиранията на акции на приносител в международния обмен | an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta |
| Конвенция за Европол | Coinbhinsiún Europol |
| Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú |
| Конвенция за забрана на използването, складирането, производството и трансфера на противопехотни мини и за тяхното унищожаване | Coinbhinsiún Ottawa |
| Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване | an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine |
| Конвенция за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологични биологични и токсични оръжия и за тяхното унищожаване | an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú |
| Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване | an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha |
| Конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване | an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú |
| Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината | Coinbhinsiún Oviedo |
| Конвенция за конвенционалните оръжия | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| Конвенция за конвенционалните оръжия | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| Конвенция за континенталния шелф | Coinbhinsiún na Ginéive ar an Scairbh Ilchríochach |
| Конвенция за международния обмен на издания | an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Foilseachán |
| Конвенция за международното управление на имуществото на починали лица | an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha |
| Конвенция за мирно уреждане на международните спорове | an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1907 |
| Конвенция за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta |
| Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство | an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint |
| Конвенция за опазване на Черно море от замърсяване | Coinbhinsiún Bhúcairist |
| Конвенция за отговорността на хотелиерите относно имуществото на техните гости | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna |
| Конвенция за подземните работи жени | an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál. |
| Конвенция за правата на детето | CRC |
| Конвенция за правата на човека и биомедицината | Coinbhinsiún Oviedo |
| Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид | an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú |
| Конвенция за привилегиите и имунитетите на специализираните организации | an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe |
| Конвенция за продоволствената помощ 1999 г. | an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, 1999 |
| Конвенция за специалните мисии | an Coinbhinsiún maidir le Misin Speisialta |
| Конвенция за създаването на Европейска полицейска служба | Coinbhinsiún Europol |
| Конвенция за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. | Coinbhinsiún Antigua |
| Конвенция за улесняване на международното морско корабоплаване | Coinbhinsiún FAL |
| Конвенция за установяване на схема за регистрация на завещанията | Coinbhinsiún maidir le Scéim um Chlárú Uachtanna a bhunú |
| Конвенция за физическа защита на ядрения материал | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| Конвенция за физическа защита на ядрения материал и ядрените съоръжения | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach |
| Конвенция на Съвета на Европа за борба с трафика на хора | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine |
| Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach |
| Конвенция на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc |
| Конвенция на Съвета на Европа за фалшифицирането на лекарствени продукти и сходни престъпления, представляващи заплаха за общественото здраве | Coinbhinsiún Medicrime |
| Конвенция на Съвета на Европа за фалшифицирането на лекарствени продукти и сходни престъпления, представляващи заплаха за общественото здраве | Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí |
| Конвенция № 8 относно обезщетенията за безработица корабокрушение, 1920 г. | an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge |
| Конвенция относно процедурата за предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди | Coinbhinsiún Rotterdam |
| Конвенция относно свидетелствата за правоспособност на офицерите, 1936 г. | an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála |
| Конвенция относно свидетелството за професионална правоспособност на готвачите на кораби | an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long |
| Конвенция относно стъкларските предприятия за плоско стъкло | an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin |
| Конвенция относно стъкларските предприятия за шишета | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine |
| Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Coinbhinsiún PIF |
| Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности | an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint |
| Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за създаването на Европейска полицейска служба | Coinbhinsiún Europol |
| конкурс за проект | comórtas deartha |
| конференция за координиране на бойните групи | an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa |
| конференция за сформиране на личния състав | comhdháil um leithdháileadh foirne |
| конференция за сформиране на военни сили | comhdháil ar bhunú fórsaí |
| Конференция на ООН за жизнената среда на човека | Comhdháil Stócólm |
| концесия за строителство | lamháltas oibreacha poiblí |
| концесия за строителство | lamháltas oibreacha |
| концесия за услуга | lamháltas seirbhíse |
| Координационен комитет за КИС | Coiste Comhordúcháin na gCóras Cumarsáide agus Faisnéise |
| координационна група за Лисабонската стратегия | grúpa comhordaithe Straitéis Liospóin |
| Aкт за единния пазар | an Gníomh um an Margadh Aonair |
| Лайпцигска харта за устойчиви европейски градове | Cairt Leipzig um Chathracha Eorpacha Inbhuanaithe |
| Лайпцигска харта за устойчиви европейски градове | Cairt Leipzig |
| "Лицензиране за Европа" | Ceadúnais don Eoraip |
| Cлужба на СПЕС за Афганистан | Oifig Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Afganastáin |
| Международен кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения | an Cód ISPS |
| Международен наказателен трибунал за бивша Югославия | an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv |
| Международен орган за морското дъно | an tÚdarás Idirnáisiúnta um Ghrinneall na Farraige |
| Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република | Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir Afracach chuig Poblacht na hAfraice Láir |
| Междуправителствен орган за развитие | Údarás Idir-rialtasach ar Fhorbairt |
| Междуправителствен орган за развитие | IGAD |
| месечна справка за актовете, приети чрез писмената процедура | achoimre ar na gníomhartha a glacadh de réir an nóis imeachta i scríbhinn |
| метод за разлагане от първи порядък | feidhm an mheathlaithe den chéad ord |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | meicníocht riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | meicníocht ATHENA |
| механизъм за предотвратяване и реагиране на произшествия | sásra um theagmhais a chosc agus a fhreagairt |
| Механизъм за проследяване на процеса на стабилизиране и асоцииране | an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais |
| механизъм за развитие на способностите | an Sásra Forbartha Cumais |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз | misean faireacháin an AE |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз | misean faireacháin an Aontais Eorpaigh |
| Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия | Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia |
| мисия за наблюдение на ЕС | misean faireacháin an Aontais Eorpaigh |
| мисия за наблюдение на ЕС | misean faireacháin an AE |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз | Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз в Грузия | Misean "Smacht Reachta" an Aontais Eorpaigh don tSeoirsia |
| мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна | EUBAM na Moldóive agus na hÚcráine |
| мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна | Misean Cúnaimh Teorann an AE chuig an Moldóiv agus an Úcráin |
| мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог | Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice |
| мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа | Misean Cúnaimh Teorann an Aontais Eorpaigh do Phointe Trasnaithe Rafah |
| мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | EUSEC PD Congó |
| мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó PDC |
| мисия на НАТО за обучение в Афганистан | Misean Traenála ECAT- an Afganastáin |
| Многонационална базирана в космоса система за проследяване, разузнаване и наблюдение | córas íomháithe ilnáisiúnta spásbhunaithe |
| Многонационална космическа система за обработка на изображения за проследяване, разузнаване и наблюдение | córas íomháithe ilnáisiúnta spásbhunaithe |
| Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой | Prótacal Montréal |
| мрежа за наблюдение на субсидиарността | líonra um fhaireachán ar an gcoimhdeacht |
| мярка за изграждане на доверие | beart tógála muiníne |
| мярка за укрепване на доверието | beart tógála muiníne |
| мярка за укрепване на доверието и сигурността | beart tógála muiníne agus slándála |
| награда "Сахаров" за свобода на мисълта | Duais Sakharov |
| надбавка за пренастаняване | liúntas athshocraíochta |
| Надзорен орган за европейската глобална навигационна спътникова система | an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS |
| насока на плана за развитие на способностите | snáithe den Phlean Forbraíochta um Chumas |
| неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка | iarratas rathúil ar thairiscintí |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | an Straitéis Eoraip 2020 |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
| обновена Лисабонска стратегия за растеж и работни места | stráitéis Liospóin athnuaite |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | CBSC |
| обща класификация на териториалните единици за статистически цели | aicmiú comhchoiteann na n-aonad críche maidir le staidreamh |
| обща политика за сигурност и отбрана | Comhbheartas Slándála agus Cosanta |
| обща политика за сигурност и отбрана | CBSC |
| обществена поръчка за доставки | conradh soláthair phoiblí |
| обществена поръчка за строителни работи | conradh oibreacha poiblí |
| обществена поръчка за строителни работи | conradh i gcomhair oibreacha |
| обществена поръчка за строителство | conradh i gcomhair oibreacha |
| обществена поръчка за строителство | conradh oibreacha poiblí |
| обществена поръчка за услуги | conradh i gcomhair seirbhísí poiblí |
| обявление за възложена поръчка | fógra faoi dhámhachtain conartha |
| обявление за обществена поръчка | fógra tairisceana |
| обявление за обществена поръчка | fógra conartha |
| обявление за поръчка | fógra conartha |
| обявление за поръчка | fógra tairisceana |
| обявление за предварителна информация | fógra réamhfhaisnéise |
| одобрен за "митнически опростявания" икономически оператор | oibreoir eacnamaíoch údaraithe "simplithe custaim" |
| одобрен за "сигурност и безопасност" икономически оператор | oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta" |
| одобрен икономически оператор за митнически опростявания | oibreoir eacnamaíoch údaraithe "simplithe custaim" |
| одобрен икономически оператор за сигурност и безопасност | oibreoir eacnamaíoch údaraithe "slándála agus sábháilteachta" |
| операция за възстановяване на мира | oibríocht déanta síochána |
| операция за налагане на мира | feachtas forghníomhaithe síochána |
| операция за предотвратяване на конфликти | oibríocht chun coinbhleachtaí a chosc |
| операция за управление на кризи | oibríocht bainistíochta géarchéime |
| Организация за африканско единство | Eagraíocht um Aontas na hAfraice |
| Организация за ислямско сътрудничество | Eagraíocht na Comhdhála Ioslamaí |
| Организация за сигурност и сътрудничество в Европа | an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| Организация за сигурност и сътрудничество в Европа | an Eagraíocht um Shlándáil agus Chomhoibriú san Eoraip |
| Организация за Черноморско икономическо сътрудничество | Eagraíocht na Mara Duibhe um Chomhar Eacnamaíochta |
| Организация на договора за Югоизточна Азия | Eagraíocht Chonradh na hÁise Thoir Theas |
| оръжие за масово унищожение | airm ollscriosta |
| отваряне на обществените поръчки за конкуренция | soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht |
| отваряне на обществените поръчки за конкуренция | soláthar poiblí a oscailt |
| отваряне на пазарите за обществени поръчки | soláthar poiblí a oscailt |
| отваряне на пазарите за обществени поръчки | soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht |
| отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа" | an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta |
| отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа" | an tSeirbhís Sláinte agus Sábháilteachta |
| отпуск за гледане на родители | saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí |
| отрицателни гаранции за сигурност | dearbhú slándála diúltach |
| Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| план за действие в извънредно положение | plean teagmhasach |
| план за действие в извънредно положение | plean teagmhais |
| план за действие в рамките на европейската политика за съседство | plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa |
| план за действие в рамките на ЕПС | plean gníomhaíochta um beartas comharsanachta na hEorpa |
| План за действие на ЕС в областта на европейските военни способности | an Plean Gníomhaíochta Eorpach um Chumas Míleata |
| План за действие на ЕС за борба с тероризма | Plean Gníomhaíochta an AE chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| план за действие при извънредни ситуации | plean teagmhasach |
| план за развитие на способностите | plean forbraíochta um inniúlacht |
| план за развитие на способностите | plean forbraíochta um chumas |
| пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие | Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe den Chomhthionól Ginearálta |
| подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз | Treoirphlean le haghaidh fíor-Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta domhain |
| подробно предложение за уреждане на статута на Косово | Togra Uileghabhálach le haghaidh Stádas Socraithe na Cosaive |
| покана за потвърждаване на интерес | cuireadh chun spéis a dhearbhú |
| покана за представяне на оферти | cuireadh chun tairisceana |
| Политически форум на високо равнище за устойчивото развитие | an Fóram Ardleibhéil Polaitíochta |
| полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго | Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála SSR agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó |
| посредничество за мир | idirghabháil |
| постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност | Buanchoiste um an gComhar Oibríochtúil sa tSlándáil Inmheánach |
| правила за обществените поръчки | rialacha soláthair phoiblí |
| Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент | Rialacha ar speansais agus liúntais na bhFeisirí |
| преговори за присъединяване | idirbheartaíocht aontachais |
| преговори за присъединяване | caibidlíocht aontachais |
| пригодност за заетост | infhostaitheacht |
| приет за проверка оферент | tairgeoir arna chur ar an ngearrliosta |
| принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност | prionsabail um dhea-rannpháirtíocht idirnáisiúnta i stáit agus i ndálaí leochaileacha |
| програма за временни мерки | Clár Freagartha Eatramhaí |
| програма за действие "FISCUS" | clár FISCUS |
| програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. | clár FISCUS |
| програма за действие за прилагане на Териториалната програма на Европейския съюз | Clár Gníomhaíochta chun Clár Oibre Críche an Aontais Eorpaigh a Chur chun Feidhme |
| програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността | clár Hercule II |
| програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността | clár Hercule |
| програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи | an Clár Daphne |
| програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените | an Clár Daphne |
| програма за насърчаване на дейности в областта на защитата на финансовите интереси на Европейския съюз | Hercule III |
| програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране | clár Pericles |
| програма за периода след изтичането на програмата от Хага | Clár Stócólm |
| Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти | an Clár um Threalamh Bitheolaíoch a fhorbairt agus a fheabhsú |
| Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти | an Clár um Fhorbairt agus um Fheabhsú Trealaimh chun troid in aghaidh Oibreán Bitheolaíocha |
| Програма за стипендии "Демокрация" | an Clár Comhaltachtaí Daonlathais |
| програма на ЕС за действие по ЦХР | Clár Oibre an AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise |
| програма на ЕС за действие по ЦХР | Clár Gníomhaíochta an AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise |
| Програма на ЕС за предотвратяване на конфликти, придружени с насилие | Clár Göteborg |
| Програма на ООН за населените места | Gnáthóg-NA |
| Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Prótacal Uimh. 14bis a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | Prótacal na Ginéive 1925 a thoirmisceann airm cheimiceacha agus bhitheolaíocha a úsáid i gcogadh |
| Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc |
| Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta |
| Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta |
| Протокол за устойчивите органични замърсители | Prótacal Aarhus |
| Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | Prótacal Aarhus |
| Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците | an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe |
| Протокол № 3 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти във връзка с еврорегионалните групи за сътрудничество | Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach Imlíneach um chomhoibriú trasteorann idir Comhphobail agus Údaráis Chríche i dtaobh grúpálacha comhoibrithe Eora-réigiúnacha GCE |
| Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие | Prótacal Cartagena ar an mBithshábháilteacht |
| Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | Prótacal Nagoya |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| Работна група за защита на личните данни по член 29 | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватия | an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh |
| Работна група за младежта | an Mheitheal um an Óige |
| Работна група за прилагането на специални мерки за борба с тероризма | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния" | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin |
| Работна група на ОИСР за произведени наноматериали | Meitheal an ECFE um Nana-Ábhair Mhonaraithe |
| работна група "Обща система за преференции" | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe |
| работна група "Правилник за персонала" | an Mheitheal um na Rialacháin Foirne |
| работна група "Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС" | an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu |
| разпространение на оръжията за масово унищожение | leathadh arm ollscriosta |
| разходи за труд за единица продукция | costais aonad saothair |
| Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" | Fís 2020 |
| Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" | Deiseanna Nua 2010 |
| рамково споразумение за сътрудничество | creat-chomhaontú um chomhar |
| регионална програма за закрила | clár cosanta réigiúnaí |
| регионално споразумение за икономическо партньорство | an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Réigiúnach Eacnamaíoch |
| Регистър за прозрачност | an Clár Trédhearcachta |
| регламент за изпълнение | rialachán cur chun feidhme |
| Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | Rialachán um Choisteolaíocht |
| Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти | an Rialachán maidir le CEM Aonair |
| Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза | Rialachán Airgeadais |
| Ред и условия за прилагане на Правилника за дейността на Европейския икономически и социален комитет | forálacha cur chun feidhme na rialacha nós imeachta |
| реформа в сектора за сигурност | Athchóiriú na hEarnála Slándála |
| реформа на системата за сигурност | Athchóiriú na hEarnála Slándála |
| Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. | cinneadh maidir le comhroinnt díchill |
| решение за две държави | réiteach dhá stát |
| решение за изпълнение | cinneadh cur chun feidhme |
| решение за неизготвяне на становище или доклад | cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas |
| Решение за разпределяне на усилията | cinneadh maidir le comhroinnt díchill |
| Ротердамска конвенция относно процедурата за "предварително обосновано съгласие" PIC процедура за определени опасни химични вещества и пестициди в международната търговия | Coinbhinsiún Rotterdam |
| Световен алианс за инициативата за устойчивост | an Comhaontas Domhanda le haghaidh Athléimneachta |
| Световен алианс за инициативата за устойчивост | AGIR-Saiheil |
| сили за бързо реагиране | Fórsa Mearfhreagartha |
| Система за интеграция на Централна Америка | Córas Lánpháirtithe Mhéiriceá Láir |
| система за противоракетна защита | córas cosanta frithdhiúracán |
| система за противоракетна отбрана | córas cosanta frithdhiúracán |
| Служба за подкрепа | Oifig Tacaíochta |
| Служба за сътрудничество EuropeAid | EuropeAid |
| Служба за сътрудничество EuropeAid | Oifig Comhair EuropeAid |
| Служба за управление и плащане по индивидуални права | Oifig an Phámháistir |
| Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените | NA Mná |
| служител за връзка на Европол | oifigeach idirchaidrimh Europol |
| СПЕС за АС | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice |
| СПЕС за близкоизточния мирен процес | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir |
| СПЕС за кризата в Грузия | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| СПЕС за Судан | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| СПЕС за Судан и Южен Судан | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| СПЕС за Централна Азия | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| СПЕС за Южен Кавказ | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas |
| специален представител на Европейския съюз за Африканския рог | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Chorn na hAfraice |
| специален представител на Европейския съюз за близкоизточния мирен процес | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir |
| специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| специален представител на Европейския съюз за региона на Големите африкански езера | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| специален представител на Европейския съюз за Судан | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| специален представител на Европейския съюз за Централна Азия | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas |
| специален представител на ЕС за Африканския съюз | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh chuig Aontas na hAfraice |
| специален представител на ЕС за близкоизточния мирен процес | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh phróiseas síochána an Mheánoirthir |
| специален представител на ЕС за Судан | Ionadaí Speisialta an AE do Phoblacht na Súdáine agus do Phoblacht na Súdáine Theas |
| специален представител на ЕС за Централна Азия | Ionadaí Speisialta an AE i gcomhair na hÁise Láir |
| специален представител на ЕС за Южен Кавказ | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chugas Theas |
| специален представител на EС за кризата в Грузия | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSeoirsia |
| специален представител на EС за региона на Големите африкански езера | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" | an Clár Daphne |
| спойлер за дъжд | sraonaire báistí |
| способности за опериране в мрежова среда | Acmhainn Líonrachumasaithe ECAT |
| способности за планиране и провеждане на граждански операции | an Cumas Sibhialtach Pleanála agus Iompair |
| СПEС за региона на Големите африкански езера | Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh Réigiún Mór-Lochanna na hAfraice |
| страна-кандидатка за членство | Stát iarrthach |
| Стратегически комитет за имиграция, граници и убежище | an Coiste Straitéiseach um Inimirce, um Theorainneacha agus um Thearmann |
| стратегия за вътрешна сигурност | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| стратегия за вътрешна сигурност за Европейския съюз | straitéis slándala inmheánaí don Aontas Eorpach |
| стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж | an Eoraip 2020: Straitéis i leith fostaíochta agus fáis |
| стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж | an Straitéis Eoraip 2020 |
| стратегия за намаляване на бедността | straitéis laghdaithe bochtaineachta |
| стратегия за устойчиво развитие | Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| стратегия на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения МОЛВ и боеприпаси за тях | Straitéis an AE chun carnadh agus gáinneáil aindleathach i mionarmáin agus in armáin éadroma mar aon le lón lámhaigh a chomhrac |
| стратегия на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения МОЛВ и боеприпаси за тях | Straitéis SALW an AE |
| стратегия на ЕС за устойчиво развитие | Straitéis um Fhorbraíocht Inbhuanaithe |
| схема за регионална помощ | scéim um chabhair réigiúinach |
| Съвещание за сигурност и сътрудничество в Европа | an Chomhdháil um Shlándáil agus Comhar san Eoraip |
| съвместен специален представител за Сирия | Comhionadaí Speisialta |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | Comhionadaí Speisialta |
| съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства | Comhghnóthas IMI |
| Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR | Comhghnóthas SESAR |
| съединение за изпитване на налягането | nasc tástála aerbhrú |
| сътрудничество за развитие | comhar um fhorbairt |
| сътрудничество за развитие | comhar don fhorbairt |
| такса за копиране за лично ползване | tobhach ar chóipeáil phríobháideach |
| такса за копия за лично ползване | tobhach ar chóipeáil phríobháideach |
| Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово. | Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh ar stádas, agus tá sé ag teacht le UNSCR 1244 agus tuairim CBI ar Dhearbhú Neamhspleáchais na Cosaive. |
| Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| удостоверение за сигурност на структура | imréiteach slándála saoráide |
| финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход | ionstraim maoinithe le haghaidh comhar le tíortha agus críocha tionsclaithe agus le tíortha agus críocha eile ardioncaim |
| финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход | Ionstraim le haghaidh Tíortha Tionsclaithe |
| Фонд за подкрепа на демокрацията и изборния процес | an Ciste um Dhaonlathas agus um Chúnamh Toghchánach |
| Фонд на ООН за демокрация | Ciste NA ar mhaithe leis an Daonlathas |
| Форум за най-отдалечените европейски територии | Fóram um na réigiúin is forimeallaí san Eoraip |
| централен орган за възлагане на обществени поръчки | comhlacht lárnach ceannaigh |
| централен орган за покупки | comhlacht lárnach ceannaigh |
| Централноамериканска банка за икономическа интеграция | an Banc Lár-Mheiriceánach um Lánpháirtíocht Eacnamaíoch |
| център за наблюдение на ОМУ | Lárionad Faireacháin AOS |
| център за наблюдение на ОМУ | lárionad faireacháin um dhí-armáil agus um neamhleathadh arm ollscriosta |
| Център за населените места към ООН | Habitat |
| Център за полицейско и митническо сътрудничество | an Lárionad um Chomhar Póilíneachta agus Custaim |
| Център за правоприлагане в Югоизточна Европа | Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí |
| Център за преводи | Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh |
| Център за преводи за органите на Европейския съюз | Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh |
| Център на ЕС за анализ на информация | lárionad staide |
| Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa |
| щит за противоракетна отбрана | córas cosanta frithdhiúracán |
