| Subject | Bulgarian | French |
| lab.law. | административен служител | col blanc |
| lab.law. | административен служител | employé |
| lab.law. | административен служител | travailleur intellectuel |
| lab.law. | административен служител | employé de bureau |
| lab.law. | административен служител | travailleur non manuel |
| lab.law. | административен служител | bureaucrate |
| h.rghts.act., immigr. | граничен служител | garde-frontière |
| econ. | държавен служител | fonctionnaire |
| econ. | европейски служител | fonctionnaire européen |
| econ. | задължения на държавния служител | devoirs du fonctionnaire |
| econ. | международен служител | fonctionnaire international |
| econ. | министерски служител | officier ministériel |
| gen. | назначен публичен служител | agent public nommé |
| immigr. | национален граничен служител | gardes-frontières nationaux |
| econ. | обществен служител | employé des services publics |
| gen. | публичен служител | agent public |
| gen. | публичен служител, заемащ изборна длъжност | élu |
| immigr. | служител за връзка | chargé de liaison |
| immigr. | служител за връзка | officier de liaison |
| immigr. | служител за връзка | agent de liaison |
| law | служител за връзка | fonctionnaire de liaison |
| gen. | служител за връзка на Европол | officier de liaison Europol |
| immigr. | служител за връзка по въпросите на имиграцията | Officiers de liaison "Immigration" |
| immigr. | служител за връзка по въпросите на имиграцията | Agents de liaison chargés de l'immigration |
| insur. | служител, който се занимава с определяне размера на причинените вреди | régleur de sinistres non maritimes |
| construct. | служител, контролиращ присъствието в предприятия и учреждения | contrôleur du poste de passage du personnel |
| comp., MS | служител от отдел по обслужване на клиенти | conseiller du service clientèle |
| comp., MS | Служител от отдел по обслужване на клиенти | RSC |
| law, commer. | служител по изслушването | conseiller-auditeur |
| transp., avia. | служител по сигурността на полета | officier de sûreté à bord |
| fin. | служител, поемащ рискове | preneur de risque |
| forestr. | служител пътно поддържане | officier de l'entretien des routes |
| gov. | служител със спомагателни функции | agent auxiliaire |
| gov. | срочно нает служител | agent temporaire |
| econ. | статут на държавния служител | statut du fonctionnaire |
| gov., social.sc. | технически служител | technicien principal |
