| Subject | Bulgarian | French |
| transp., mil., grnd.forc. | алармена система за превозно средство | système d'alarme pour véhicule |
| gen. | базово превозно средство | véhicule père |
| law, transp., mil., grnd.forc. | базово превозно средство | véhicule de base |
| gen. | базово превозно средство | véhicule parent |
| forestr. | верижно превозно средство | véhicule sur chenilles |
| econ. | водно превозно средство | bateau |
| transp., mil., grnd.forc. | група седалки на превозно средство | groupe de sièges de véhicule |
| econ. | даване под наем на превозно средство | location de véhicule |
| econ. | данък на превозно средство | taxe sur les véhicules |
| transp., energ.ind. | двугоривно превозно средство | véhicule à bicarburation |
| transp., energ.ind. | двугоривно превозно средство | véhicule bicarburant |
| transp., mil., grnd.forc. | двугоривно превозно средство, работещо с газ | véhicule à bi-carburation |
| transp., tech., law | двуетажно превозно средство | véhicule à deux étages |
| transp., mil., grnd.forc. | двуетажно съчленено превозно средство | véhicule articulé à deux étages |
| econ. | двуколесно превозно средство | véhicule à deux roues |
| transp., mil., grnd.forc. | oдобрение на задвижвано с акумулаторна батерия електрическо пътно превозно средство | homologation d'un type de véhicule routier électrique à batterie |
| forestr. | договор за наемане на превозно средство за доставка | chartre-partie |
| econ. | документи на превозно средство | papier du véhicule |
| gen. | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur |
| econ. | Европейско свидетелство за управление на моторно превозно средство | permis de conduire européen |
| construct. | единично превозно средство | véhicule urbi |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | едногоривно превозно средство | véhicule à monocarburation |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | едногоривно превозно средство | véhicule monocarburant |
| transp., mil., grnd.forc. | едногоривно превозно средство, работещо с газ | véhicule à mono-carburation |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | екологично чисто превозно средство | véhicule propre |
| econ. | електрическо превозно средство | véhicule électrique |
| environ. | електрично превозно средство | véhicule électrique (Превозно средство задвижвано от електромотор и характерно с това, че е тихо и по-малко замърсява околната среда) |
| forestr. | електроника на превозно средство | électronique embarquée |
| transp., mil., grnd.forc. | задни седалки на превозно средство | sièges arrière de véhicule |
| econ. | земеделско превозно средство | véhicule agricole |
| econ. | извънгабаритно превозно средство | véhicule gros porteur |
| transp. | излизащо от производство превозно средство | véhicule de fin de série |
| transp., environ. | излязло от употреба превозно средство | véhicule retiré de la circulation |
| transp., environ. | излязло от употреба превозно средство | véhicule hors d'usage |
| environ. | изоставено превозно средство | véhicule abandonné (Превозно средство, което е било изоставено в околната среда, градска или някаква друга среда, най-често повредено, разрушено, счупено или с открадната, или липсваща главна част) |
| forestr. | колесно превозно средство | véhicule sur roues |
| transp., tech., law | комплектовано превозно средство | véhicule complet |
| transp., mil., grnd.forc. | лекотоварно превозно средство | véhicule utilitaire léger |
| forestr. | моторно превозно средство | véhicule motorisé |
| environ. | моторно превозно средство | véhicule à moteur (Пътно превозно средство, задвижвано от двигател, особено такъв с вътрешно горене) |
| econ. | моторно превозно средство | véhicule à moteur |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | напълно комплектовано превозно средство | véhicule complété |
| transp., tech., law | натоварено превозно средство | véhicule en charge |
| transp., tech., law | натоварено превозно средство | véhicule chargé |
| law, transp., tech. | некомплектовано превозно средство | véhicule incomplet |
| transp., mil., grnd.forc. | ненатоварено превозно средство | véhicule à vide |
| environ. | отработен газ от превозно средство | gaz d'échappement (Въздушен флуид с фини частици, разтворени във въздуха, произвеждан и изпускан като вторичен продукт от работата на превозни средства с двигатели с вътрешно горене) |
| environ. | превозно средство | véhicule (Всяко средство, предназначено за придвижване на хора или стоки) |
| econ. | превозно средство | véhicule |
| forestr. | превозно средство за прсечен терен | véhicule tout-terrain |
| environ. | превозно средство за скрап | carcasse de véhicule (Излязъл от употреба автомобил, подлежащ на разглобяване) |
| transp. | превозно средство/километър | voiture kilomètre |
| transp., nautic. | превозно средство на въздушна възглавница | aéroglisseur |
| econ. | превозно средство на въздушна възглавница | véhicule à coussin d'air |
| environ. | превозно средство от общесвения транспорт | véhicule de transport en commun (Превозно средство, служещо за платено транспортиране на голям брой пътници от едно място на друго) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | превозно средство, работещо с алтернативно гориво | véhicule à carburant alternatif |
| gen. | превозно средство с кабина над двигателя | véhicule à cabine avancée |
| forestr. | превозно средство с четири задвижващи колела | véhicule 4-4 |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | представително превозно средство | véhicule type |
| construct. | престой на превозно средство | stationnement |
| construct. | престой на превозно средство | parking |
| health., transp., mil., grnd.forc. | пътно превозно средство | véhicule routier |
| transp., polit., agric. | разработване на превозно средство | rodage |
| econ. | регистрация на превозно средство | immatriculation de véhicule |
| environ. | релсово превозно средство | véhicule ferroviaire |
| econ. | релсово превозно средство | véhicule sur rails |
| forestr. | самостоятелно товаро-разтоварно превозно средство | véhicule à chargement séparé |
| transp. | свидетелство за управление на моторно превозно средство | carte rose |
| econ. | свидетелство за управление на моторно превозно средство | permis de conduire |
| transp., mil., grnd.forc. | седалка на превозно средство | siège du véhicule |
| transp. | съчленено превозно средство | véhicules couplés |
| transp. | съчленено превозно средство | ensemble de véhicules |
| transp. | съчленено превозно средство | ensemble de véhicules couplés |
| transp., tech., law | съчленено превозно средство | véhicule articulé |
| transp., tech., law | съчленено превозно средство | ensemble articulé |
| transp., environ. | тежкотоварно превозно средство | véhicule utilitaire lourd |
| transp., mil., grnd.forc. | тип алармена система за превозно средство | type de système d'alarme de véhicule |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | тип превозно средство | type de véhicule |
| transp. | търговско превозно средство | véhicule industriel |
| econ. | търговско превозно средство | véhicule utilitaire |
| transp., mech.eng. | хибридно моторно превозно средство | véhicule hybride |
| transp., mech.eng. | хибридно моторно превозно средство | véhicule à moteur hybride |
| transp., tech., law | четириколесно превозно средство | quadricycle |
| transp., tech. | четириколесно превозно средство за движение по пътищата | quad routier |
| transp., tech., law | четириколесно превозно средство с повишена маневреност | quadrimobile |
