| Bulgarian | French |
| Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности | lignes directrices Akwé: Kon |
| Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата | rapport d'évaluation |
| доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| екологична икономическа оценка | évaluation économique environnementale (Определянето, премерването и оценяването на бизнес проект по въпроси свързващи екологията и финансите) |
| екологична оценка | évaluation écologique |
| екотоксикологична оценка | évaluation écotoxicologique (Оценка на вредното въздействие на химикали, физични агенти и природни продукти върху населението и обществата от растения, животни и човешки същества) |
| имунна оценка | test immunologique (Всеки от няколкото метода за количествено определяне на химически вещества като хормони, лекарства и някои протеини, които използват високо специфичното свързване между един антиген и едно антитяло) |
| Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | Convention d'Espoo |
| критерий за оценка | critère d'évaluation |
| критерий за оценка на околната среда | critère d'évaluation environnementale (Принцип или стандарт за оценяването или преценката на екологичните или природни ресурси) |
| литературна оценка | critique littéraire (Действието по оценяване и преценка на качеството или характера на писмен материал, като стихове, есета, романи, биографии и исторически трудове) |
| метод за оценка | méthode d'évaluation (Не се нуждае от определение) |
| монетарна оценка | évaluation monétaire (Финансово изчисление, корекция, пресмятане или оценяване за целите на определянето на данък, такса или глоба) |
| обобщена оценка на въздействието | résumé de l'analyse d'impact |
| оценка за въздействието върху екологичното здраве | évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé (Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население) |
| Оценка за въздействието върху околната среда | évaluation de l'impact environnemental |
| Оценка за въздействието върху околната среда | évaluation de l'impact sur l'environnement |
| Оценка за въздействието върху околната среда | évaluation environnementale |
| оценка за въздействието върху околната среда | évaluation de l'impact sur l'environnement (Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия) |
| оценка на въздействието | évaluation de l'impact (Оценка на ефекта на един проект върху околната среда) |
| оценка на въздействието върху околната среда | évaluation des incidences sur l'environnement |
| оценка на въздействието върху околната среда | étude d'impact sur l'environnement |
| оценка на въздействието на жизнения цикъл | évaluation de l'impact du cycle de vie |
| оценка на горските ресурси | évaluation des ressources forestières |
| оценка на екологичния риск | évaluation des risques pour l'environnement (Качествена и количествена оценка на риска за околната среда от действително или потенциално присъствие и/или използване на определени замърсяващи вещества) |
| оценка на жизнения цикъл | analyse du cycle de vie |
| оценка на околната среда | évaluation environnementale (Оценяването или преценката на екологичните или природните ресурси) |
| оценка на природното наследство | évaluation du patrimoine naturel (Оценяването на природните структури, ресурси и ландшафт за осигуряване внимателното им управление и опазване) |
| оценка на продукт | évaluation de produits |
| оценка на ресурсите | évaluation des ressources (Оценка на наличността на ресурси в дадена област) |
| оценка на риска | évaluation du risque (Количествена и качествена оценка с цел дефиниране на риска за човешкото здраве и/или околната среда от действия или наличие и употреба на специфични вещества или замърсители) |
| оценка на секторна основа | appréciation sectorielle |
| оценка на технологии | évaluation des technologies (Систематичен анализ на очакваното влияние на определена технология по отношение безопасността и ефективността й, както и социалните, политически, икономически и етични последици) |
| оценка на щетите | évaluation des dommages (Оценяването или определянето на загубите, вредите и нараняванията на лица, собственост или околна среда) |
| технология за оценка | évaluation de technologie (Не се нуждае от определение) |
| токсикологична оценка | évaluation toxicologique (Процес на охарактеризиране и оценка на токсичността на химично вещество, отрова и пр) |
