| Subject | Bulgarian | French |
| fin. | агенция за външна кредитна оценка | organisme externe d'évaluation du crédit |
| fin. | агенция за външна кредитна оценка | OEEC |
| comp., MS | балансирана карта за оценка | tableau de bord |
| comp., MS | балансирана карта за оценка | tableau de bord de performance |
| comp., MS | балансирана методология за карта за оценка | méthodologie Balanced Scorecard |
| comp., MS | без оценка | non évalué |
| econ. | бюджетна оценка | évaluation budgétaire |
| construct. | вероятностна оценка за продължителност на работата | estimation de la durée d'activité probabiliste |
| industr. | вероятностна оценка на безопасността | analyse probabiliste du risque |
| industr. | вероятностна оценка на безопасността | étude probabiliste de sûreté |
| industr. | вероятностна оценка на безопасността | évaluation probabiliste de la sûreté |
| industr. | вероятностна оценка на безопасността | évaluation probabiliste du risque |
| industr. | вероятностна оценка на безопасността | évaluation probabiliste des risques |
| industr. | вероятностна оценка на безопасността | étude probabiliste du risque |
| industr. | вероятностна оценка на безопасността | analyse probabiliste de sûreté |
| industr. | вероятностна оценка на риска | analyse probabiliste du risque |
| industr. | вероятностна оценка на риска | étude probabiliste de sûreté |
| industr. | вероятностна оценка на риска | évaluation probabiliste du risque |
| industr. | вероятностна оценка на риска | évaluation probabiliste des risques |
| industr. | вероятностна оценка на риска | évaluation probabiliste de la sûreté |
| industr. | вероятностна оценка на риска | étude probabiliste du risque |
| industr. | вероятностна оценка на риска | analyse probabiliste de sûreté |
| construct. | временна оценка | estimation du temps |
| construct. | временна оценка | évaluation de la durée |
| construct. | временна оценка | estimation de la durée |
| comp., MS | въпрос с оценка | question notée |
| insur. | вътрешна оценка на капитала | évaluation interne des besoins de fonds propres |
| gen. | Група за оценка на вече регистрирани наноматериали | groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés |
| law, fin. | данъчна оценка | établissement de l'impôt |
| comp., MS | Диаграма за анализ, програмиране, оценка и преглед | méthode PERT |
| polit. | Дирекция за оценка на въздействието и европейска добавена стойност | Direction de l'Evaluation de l'impact et de la Valeur ajoutée européenne |
| environ. | Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности | lignes directrices Akwé: Kon |
| environ. | Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales |
| immigr. | доклад за оценка на заплахата от организирана престъност | Rapport sur l'"Evaluation de la menace que représente la criminalité organisée" |
| environ. | доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата | rapport d'évaluation |
| environ. | доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| chem. | доклад за оценка на риска | rapport d'analyse des risques |
| chem. | SIDS доклад за първоначалната оценка | SIDS rapport d'évaluation initial |
| mater.sc., construct. | Европейска лаборатория за оценка на структурите | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures |
| mater.sc., construct. | Европейска лаборатория за оценка на структурите | Laboratoire européen de vérification des structures |
| gen. | екип за оценка на избори | équipe d'évaluation des élections |
| environ. | екологична икономическа оценка | évaluation économique environnementale (Определянето, премерването и оценяването на бизнес проект по въпроси свързващи екологията и финансите) |
| environ. | екологична оценка | évaluation écologique |
| environ. | екотоксикологична оценка | évaluation écotoxicologique (Оценка на вредното въздействие на химикали, физични агенти и природни продукти върху населението и обществата от растения, животни и човешки същества) |
| construct. | експертна оценка | évaluation par expert |
| comp., MS | елемент на карта за оценка | élément de tableau de bord |
| fin., bank. | заявена кредитна оценка | évaluation de crédit sollicitée |
| fin., bank. | заявена кредитна оценка | notation sollicitée |
| environ. | имунна оценка | test immunologique (Всеки от няколкото метода за количествено определяне на химически вещества като хормони, лекарства и някои протеини, които използват високо специфичното свързване между един антиген и едно антитяло) |
| immigr. | индивидуална оценка | évaluation individuelle |
| construct. | квалиметрична оценка | appréciation qualimétrique |
| health., med. | клинична оценка | évaluation clinique |
| gen. | комисия за оценка на офертите | comité d'évaluation |
| chem. | Комитет за оценка на риска | comité d'évaluation des risques |
| law | Комитет по оценка на въздействието | comité d'analyse d'impact |
| environ. | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière |
| environ. | Конвенция за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст | Convention d'Espoo |
| comp., MS | Конзола за оценка на Windows | Console d'évaluation Windows |
| pharma. | Консултативен комитет за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност | comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance |
| pharma. | Консултативен комитет за оценка на риска в областта на фармакологичната бдителност | Comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance |
| fin. | корекция на кредитната оценка | ajustement de l'évaluation de crédit |
| pharma. | коригирана оценка | estimation ajustée pour tenir compte des facteurs de confusion |
| fin. | кредитна оценка | note |
| fin. | кредитна оценка | évaluation du crédit |
| fin. | кредитна оценка | notation de crédit |
| environ. | критерий за оценка | critère d'évaluation |
| environ. | критерий за оценка на околната среда | critère d'évaluation environnementale (Принцип или стандарт за оценяването или преценката на екологичните или природни ресурси) |
| environ. | литературна оценка | critique littéraire (Действието по оценяване и преценка на качеството или характера на писмен материал, като стихове, есета, романи, биографии и исторически трудове) |
| immigr. | 6-месечна оценка на риска | Evaluation des risques semestrielle |
| environ. | метод за оценка | méthode d'évaluation (Не се нуждае от определение) |
| commer., health., chem. | метод за оценка на причинно-следствената връзка | évaluation de l'imputabilité |
| commer., health., chem. | метод за оценка на причинно-следствената връзка | méthode d'imputabilité |
| fin. | Механизъм за оценка на въздействието върху развитието | Cadre d'évaluation de l'impact sur le développement |
| immigr. | механизъм за оценка по Шенген | mécanisme régissant les évaluations Schengen |
| immigr. | механизъм за оценка по Шенген | mécanisme d'évaluation de Schengen |
| econ. | митническа оценка | valeur en douane |
| comp., MS | модул за системна оценка на Windows | Outil d'évaluation système Windows |
| environ. | монетарна оценка | évaluation monétaire (Финансово изчисление, корекция, пресмятане или оценяване за целите на определянето на данък, такса или глоба) |
| fin. | незаявена кредитна оценка | notation non sollicitée |
| fin. | незаявена кредитна оценка | notation de crédit non sollicitée |
| stat. | некоригирана оценка | estimation brute |
| environ. | обобщена оценка на въздействието | résumé de l'analyse d'impact |
| polit. | Отдел за оценка на научните и техническите възможности STOA | Unité Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA |
| polit. | Отдел за оценка на риска | Unité de l'évaluation des risques |
| polit. | Отдел за последваща оценка на въздействието | Ex-Post Unité Evaluation de l'impact |
| polit. | Отдел за предварителна оценка на въздействието | Ex-Ante Unité Evaluation de l'impact |
| chem. | оценка доза-отговор | évaluation de la réponse à la dose |
| chem. | оценка за безопасност на химично вещество | évaluation de la sécurité chimique |
| transp., avia. | оценка за видимост на земята при подход за кацане | test du segment visuel sol |
| environ. | оценка за въздействието върху екологичното здраве | évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé (Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население) |
| environ. | Оценка за въздействието върху околната среда | évaluation environnementale |
| environ. | Оценка за въздействието върху околната среда | évaluation de l'impact sur l'environnement |
| environ. | Оценка за въздействието върху околната среда | évaluation de l'impact environnemental |
| environ. | оценка за въздействието върху околната среда | évaluation de l'impact sur l'environnement (Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия) |
| pharma. | оценка за причинност | méthode d'imputabilité |
| Canada, comp., MS | оценка и рецензия | évaluer et noter |
| comp., MS | оценка и рецензия | évaluer et donner un avis |
| econ., fin., insur. | оценка на активи | évaluation des actifs |
| econ., fin., insur. | оценка на активи | valorisation des actifs |
| fin., insur. | оценка на активи и пасиви | valorisation des actifs et des passifs |
| fin. | оценка на база на разходите | méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient |
| fin. | оценка на балансовия отчет | étude du bilan |
| chem. | оценка на вещества | évaluation des substances |
| environ. | оценка на въздействието | évaluation de l'impact (Оценка на ефекта на един проект върху околната среда) |
| law | оценка на въздействието | analyse d'impact |
| environ. | оценка на въздействието върху околната среда | évaluation des incidences sur l'environnement |
| environ. | оценка на въздействието върху околната среда | étude d'impact sur l'environnement |
| environ., tech. | оценка на въздействието на жизнения цикъл | évaluation de l'impact du cycle de vie |
| immigr. | оценка на възрастта | détermination de l’âge |
| anim.husb. | оценка на генетичната стойност | évaluation génétique |
| gen. | Оценка на глобалните потребности | Évaluation globale des besoins |
| forestr. | оценка на гората | estimation forestière |
| forestr. | оценка на гората | evaluation forestière |
| environ. | оценка на горските ресурси | évaluation des ressources forestières |
| chem. | оценка на досие | évaluation des dossiers |
| immigr. | оценка на достоверността | évaluation de la crédibilité |
| environ. | оценка на екологичния риск | évaluation des risques pour l'environnement (Качествена и количествена оценка на риска за околната среда от действително или потенциално присъствие и/или използване на определени замърсяващи вещества) |
| chem. | оценка на експозицията | évaluation de l'exposition |
| environ. | оценка на жизнения цикъл | analyse du cycle de vie |
| gen. | оценка на жизнеспособността | évaluation de viabilité |
| gen. | оценка на забравените кризи | Identification des crises oubliées |
| fin. | оценка на запасите | évaluation des stocks |
| crim.law. | оценка на заплахата от организирана престъпност | évaluation de la menace que représente la criminalité organisée |
| transp., avia. | оценка на изпълнение на задача по техническото обслужване на работно място | évaluation en atelier |
| forestr. | оценка на качеството | estimation de la qualité |
| construct. | оценка на качеството на проектирането | évaluation de la qualité de la conception |
| construct. | оценка на качеството оценяване на качеството | certification de conformité |
| polit. | Оценка на научно-технологичните възможности STOA | Evaluation des choix scientifiques et technologiques STOA |
| comp., MS | оценка на общността SpyNet | évaluation de la communauté SpyNet |
| environ. | оценка на околната среда | évaluation environnementale (Оценяването или преценката на екологичните или природните ресурси) |
| chem. | оценка на опасност | évaluation des dangers liés aux substances |
| chem. | оценка на опасност | évaluation des dangers |
| chem. | оценка на опасности от вещества | évaluation des dangers liés aux substances |
| chem. | оценка на опасности от вещества | évaluation des dangers |
| chem. | Оценка на опасността за здравето на човека | évaluation des dangers pour la santé humaine |
| chem. | Оценка на опасността за околната среда | évaluation des dangers pour l'environnement |
| econ. | оценка на персонала | appréciation du personnel |
| econ. | оценка на помощта | évaluation de l'aide |
| comp., MS | Оценка на приложение от SmartScreen | Réputation d'application Smartscreen |
| environ. | оценка на природното наследство | évaluation du patrimoine naturel (Оценяването на природните структури, ресурси и ландшафт за осигуряване внимателното им управление и опазване) |
| environ. | оценка на продукт | évaluation de produits |
| comp., MS | Оценка на продукта след пускане | Évaluation du produit après lancement |
| econ. | оценка на проекта | évaluation de projet |
| econ., account. | оценка на разходите за целия жизнен цикъл | calcul du coût du cycle de vie |
| econ. | оценка на ресурси | évaluation des ressources |
| environ. | оценка на ресурсите | évaluation des ressources (Оценка на наличността на ресурси в дадена област) |
| gen. | оценка на риска | évaluation des risques |
| fin. | оценка на риска | appréciation des risques |
| environ. | оценка на риска | évaluation du risque (Количествена и качествена оценка с цел дефиниране на риска за човешкото здраве и/или околната среда от действия или наличие и употреба на специфични вещества или замърсители) |
| gen. | оценка на риска | analyse du risque |
| environ. | оценка на секторна основа | appréciation sectorielle |
| comp., MS | оценка на системата | évaluation de l'ordinateur |
| health., pharma. | оценка на системата за управление на риска | évaluation sur le système de gestion des risques |
| R&D. | оценка на съответствието с етичните стандарти | examen éthique |
| health., pharma. | оценка на съотношението полза/риск | évaluation risque/bénéfice |
| environ. | оценка на технологии | évaluation des technologies (Систематичен анализ на очакваното влияние на определена технология по отношение безопасността и ефективността й, както и социалните, политически, икономически и етични последици) |
| econ. | оценка на технология | évaluation technologique |
| chem. | Оценка на физикохимичната опасност | évaluation des dangers physicochimiques |
| construct. | оценка на шума | évaluation du bruit |
| environ. | оценка на щетите | évaluation des dommages (Оценяването или определянето на загубите, вредите и нараняванията на лица, собственост или околна среда) |
| fin. | оценка по модел | évaluation par référence à un modèle |
| fin. | оценка по модел | valorisation à partir d'un modèle |
| fin. | оценка по модел | valorisation en fonction d'un modèle |
| fin. | оценка по пазарни цени | réévaluation de position |
| health., pharma. | оценка полза - риск | évaluation bénéfice/risque |
| transp., tech., law | оценка с "да" или "не" | méthode de "passe, passe pas" |
| comp., MS | оценка със звезди | évaluation (étoiles) |
| fin. | пазарна оценка | réévaluation de position |
| corp.gov., R&D. | партньорска оценка | examen par les pairs |
| corp.gov., R&D. | партньорска оценка | évaluation collégiale |
| corp.gov., R&D. | партньорска оценка | examen critique de confrères |
| corp.gov., R&D. | партньорска оценка | examen par des chercheurs de même niveau |
| corp.gov., R&D. | партньорска оценка | évaluation par des pairs |
| corp.gov., R&D. | партньорска оценка | contrôle par les pairs |
| comp., MS | персонализирана карта за оценка | tableau de bord personnalisé |
| chem. | План за действие на Общността за оценка на вещества | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| polit. | Планиране и оценка | Planification et Évaluation |
| econ. | последваща оценка | évaluation ex post |
| econ. | последваща оценка | évaluation a posteriori |
| econ. | право на оценка | pouvoir d'appréciation |
| gen. | предварителна и последваща оценка | évaluation ex ante et ex post |
| account. | приблизителна счетоводна оценка | estimation comptable |
| fin. | призната агенция за външна кредитна оценка | OEEC désigné |
| chem. | приоритизиране за оценка | détermination des substances prioritaires en vue de l'évaluation |
| chem. | проектодоклад за оценка | projet de rapport d'évaluation |
| chem. | SIDS профил на първоначалната оценка | SIDS profil d'évaluation initial |
| econ. | процедура за оценка | méthode d'évaluation |
| law | процедура по оценка | procédure d'évaluation |
| comp., MS | пряк път за оценка | touche de raccourci d'évaluation |
| health., pharma. | първоначална оценка | évaluation initiale |
| gen. | работна група "Колективна оценка" | Groupe "Evaluation collective" |
| health., pharma. | Работна група "Оценка на риска за околната среда" | Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementaux |
| gen. | работна група "Оценка по Шенген" | Groupe "Évaluation de Schengen" |
| transp., avia. | ръководство за тестване и експертна оценка | guide de test de qualification de référence |
| comp., MS | система за оценка на игри | Système de classification des jeux |
| law, fin. | Специален комитет на експертите за оценка на мерките за борба срещу прането на пари | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| comp., MS | стойности на оценка | valeurs des notes |
| account. | счетоводна приблизителна оценка | estimation comptable |
| immigr. | тактическа фокусна оценка | Evaluations tactiques ciblées |
| environ. | технология за оценка | évaluation de technologie (Не се нуждае от определение) |
| environ. | токсикологична оценка | évaluation toxicologique (Процес на охарактеризиране и оценка на токсичността на химично вещество, отрова и пр) |
| immigr. | тримесечни аналитични доклади на Мрежата на Frontex за оценка на риска FRAN | Analyses trimestrielles FRAN |
| comp., MS | Уеб част за карта за оценка | WebPart Scorecard |
| chem. | фактор на оценка на безопасността | facteur d'évaluation |
| health. | фармакоикономическа оценка | évaluation pharmacoéconomique |
