| Subject | Bulgarian | French |
| construct. | акумулиращ обем | récipient |
| agric., food.ind. | алкохолно съдържание по обем | titre alcoométrique volumique |
| construct. | архитектурен обем | volume architectural |
| chem. | висок производствен обем | production en grande quantité |
| construct. | газов резервоар с постоянен обем | gazomètre à volume constant |
| construct. | газов резервоар с променлив обем | gazomètre à volume variable |
| environ. | дихателен обем | air respiratoire (Обем на въздуха, вдишан и издишван през белите дробове) |
| construct. | застроен обем | volume des bâtiments à construire |
| forestr. | измерване на обем | volume de mesure |
| construct. | използуваем обем на водохранилище | capacité de régularisation du réservoir |
| chem. | колба с точно определен обем | carafe jaugée |
| chem. | колба с точно определен обем | ballon jaugé |
| chem. | колба с точно определен обем | flacon jaugé |
| chem. | колба с точно определен обем | fiole jaugée |
| chem. | колба с точно определен обем | ballon gradué |
| comp., MS | контролер за съхраняване на данни с голям обем | contrôleur de stockage de masse |
| comp., MS | копиране с голям обем | copie en bloc |
| chem. | мъртъв обем | volume mort |
| construct. | надземен обем на сграда | volume du bâtiment au-dessus du sol |
| construct. | надземен обем на сграда | cubature du bâtiment au-dessus du sol |
| construct. | напрежение на огнищен обем | intensité de volume de chauffage |
| construct. | напрежение на парния обем | intensité de volume de chauffage à vapeur |
| construct. | неизползуваем обем на водохранилище | eau morte du réservoir |
| construct. | неизпразваем обем на водохранилище | volume non vidangeable de la retenue |
| health. | нецелеви обем | volume de tissu sain irradié |
| health. | нецелеви обем | volume autre que celui de la cible |
| construct. | нормален обем | volume normal |
| chem. | обем в обем | titre volumique |
| chem. | обем в обем | pourcentage volumique |
| chem. | обем в обем | pourcent en volume |
| chem. | обем за впръскване | volume d'injection |
| chem. | обем за обем | titre volumique |
| chem. | обем за обем | pourcentage volumique |
| chem. | обем за обем | pourcent en volume |
| environ. | обем на бизнеса | taille d'entreprise |
| econ. | обем на бюджет | masse budgétaire |
| construct. | обем на водохранилище | capacité de la retenue |
| construct. | обем на данните | volume de données |
| forestr. | обем на дървесен труп | volume d'arbre |
| forestr. | обем на дървесината в плътни кубически метри | mètres cubes sur pied |
| forestr. | обем на дървесината с кората | volume sur écorce |
| construct. | обем на жилищната част | volume habitable |
| construct. | обем на жилищния фонд | parc de logement |
| construct. | обем на земни работи | cube de terrassement |
| construct. | обем на земни работи | cubage de terrassement |
| construct. | обем на информацията | volume de l'information |
| construct. | обем на информацията | quantité de l'information |
| tax., agric. | обем на квотата | volume du contingent |
| tax., agric. | обем на квотата | volume contingentaire |
| construct. | обем на кода | volume de codage |
| forestr. | обем на масивна дървесина | volume de bois massif |
| construct. | обем на превозите | volume des trafics |
| construct. | обем на работите | masse des travaux |
| construct. | обем на разрохкана почва | volume du sol friable |
| construct. | обем на сграда | volume construit |
| econ. | обем на транзакциите | volume des transactions |
| construct. | общ обем | volume total |
| obs. | общ обем | capacité totale (du réservoir) |
| chem. | общ обем за разреждане | volume dilué total |
| construct. | общ обем на водохранилище | capacité totale du réservoir |
| construct. | общ обем на сграда | volume total du bâtiment |
| construct. | общ обем на сграда | cubature totale du bâtiment |
| construct. | общ регулиращ обем на водохранилище | capacité totale de régularisation de la retenue |
| construct. | относителен обем | volume spécifique |
| comp., MS | печат в голям обем | impression professionnelle, imprimeur |
| construct. | планиран обем незавършена продукция | volume de construction réservée |
| construct. | планиран обем незавършена проектна продукция | réserve des travaux d'étude |
| construct. | планов обем на работите | masse planifiée des travaux |
| construct. | подземен обем на сграда | volume du bâtiment audessous du sol |
| construct. | подземен обем на сграда | cubature de l'infrastructure |
| construct. | подземен обем на сграда | cubature du bâtiment au-dessous du sol |
| construct. | полезен обем | volume utile |
| obs. | полезен обем | capacité utile |
| construct. | полезен обем на водохранилище | tranche utile du réservoir |
| construct. | полезен обем на водохранилище | eau utile du réservoir |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | пробовземател с постоянен обем | échantillonnage à volume constant |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | пробовземател с постоянен обем | prise d'échantillon à volume constant |
| chem. | процентен обем | pourcentage volumique |
| chem. | процентен обем | titre volumique |
| chem. | процентен обем | pourcent en volume |
| construct. | работен обем | volume utile |
| construct. | равнище на мъртвия обем | niveau d'eau morte |
| obs. | регулационен обем | réservoir de régulation (à débit réglable) |
| construct. | регулиращ обем | capacité de régularisation |
| construct. | регулиращ обем на канализационна система | réservoir de régulation du système d'assainissement |
| construct. | резервен обем за високи води на водохранилище | capacité de la retenue réservée pour la crue |
| construct. | строителен обем | volume de bâtiment |
| chem. | тегло в обем | pourcentage pondéral |
| chem. | тегло в обем | concentration pondérale |
| chem. | тегло в обем | concentration massique |
| chem. | тегло за обем | pourcentage pondéral |
| chem. | тегло за обем | concentration pondérale |
| chem. | тегло за обем | concentration massique |
| econ. | търговски обем | volume des échanges |
| construct. | фланкиращ архитектурен обем | volume flanquant architectural |
| chem. | химикал с висок производствен обем | production en grande quantité d'un produit chimique |
| health. | целеви обем | volume cible |
| construct. | центробежен момент на обем | moment de la force centrifuge |
| construct. | частичен обем | volume partiel |
| comp., MS | шифроване в голям обем | chiffrement en bloc |
