| Subject | Bulgarian | French |
| immigr. | бежанец вследствие на гражданска война | réfugié de guerre civile |
| h.rghts.act. | бежанец на място | réfugié sur place |
| immigr. | бежанец по мандата на Върховния комисар на ООН за бежанците | réfugié relevant du mandat du HCR (ВКБООН) |
| immigr. | бежанец съгласно Конвенцията за статута на бежанците от 1951 г. | réfugié au sens de la Convention de Genève |
| immigr. | групово определяне на статут на бежанец | détermination collective du statut de réfugié |
| law | Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки | directive sur les procédures d'asile |
| law | Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres |
| h.rghts.act., environ. | екологичен бежанец | éco-réfugié |
| h.rghts.act., environ. | екологичен бежанец | réfugié environnemental |
| h.rghts.act., environ. | екологичен бежанец | réfugié écologique |
| h.rghts.act., environ. | екологичен бежанец | migrant environnemental |
| law, immigr. | качество на бежанец | qualité de réfugié |
| immigr. | климатичен бежанец | réfugié climatique |
| immigr. | лице със статут на бежанец | réfugié statutaire |
| law, immigr. | молба за предоставяне на статут на бежанец | demande d'octroi du statut de réfugié |
| law, immigr. | молба за предоставяне на статут на бежанец | demande d'asile |
| law, immigr. | недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава | irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État |
| law, immigr. | отказ да се предостави статут на бежанец | refus de la demande d'asile |
| law, immigr. | отказ да се предостави статут на бежанец | rejet de l'asile |
| law, immigr. | отказ да се предостави статут на бежанец | rejet de la demande d'asile |
| law, immigr. | отказ да се предостави статут на бежанец | refus de l'asile |
| law, immigr. | отнемане на статут на бежанец | révocation du statut de réfugié |
| law, immigr. | отнемане на статут на бежанец | retrait du statut de réfugié |
| econ. | политически бежанец | réfugié politique |
| law, immigr. | предоставяне на статут на бежанец | octroi du statut de réfugié |
| law, immigr. | предоставяне на статут на бежанец | octroi de l'asile |
| immigr. | презаселен бежанец | réfugié réinstallé |
| h.rghts.act. | статут на бежанец | statut des réfugiés |
| h.rghts.act. | статут на бежанец | statut de réfugié |
