| Subject | Bulgarian | Finnish |
| comp., MS | абсолютен път | absoluuttinen polku |
| forestr. | асфалтиран път | öljysoratie |
| forestr. | асфалтов път | asfalttitie |
| health. | болест, предавана по кръвен път | verivälitteinen sairaus |
| health. | болест, предавана по кръвен път | veren välityksellä tarttuva tauti |
| econ. | болест предавана по полов път | sukupuoliteitse leviävä tauti |
| med. | вирус, пренасян по кръвен път | veren välityksellä tarttuva virus |
| environ. | воден път Река, канал или друг навигационен канал, използван като средство за пътуване и транспорт | vesiväylä |
| environ. | воден път Река, канал или друг навигационен канал, използван като средство за пътуване и транспорт | vesistö |
| environ. | воден път Река, канал или друг навигационен канал, използван като средство за пътуване и транспорт | vesitie |
| forestr. | временно подобрение по извозния път от трупи, поставени напречно | ainespuusta ja havuista tehty silta ojan ylitystä varten |
| forestr. | второстепенен извозен път | pistoura |
| econ. | вътрешен воден път | sisävesiväylä |
| comp., MS | гласов пряк път | äänipikavalinta |
| forestr. | горски път | metsätie |
| econ. | градски път | kaupunkialueen tie |
| transp., polit. | деформация на железния път | raiteen nurjahdus |
| transp., polit. | деформация на железния път | hellekäyrä |
| forestr. | допълнителен път за извозване | haamu-ura |
| econ. | зачеване по изкуствен път | keinotekoinen lisääntyminen |
| transp., mil., grnd.forc. | защита от страната на релсовия път | tasoristeyksen vapaanaolon valvonta |
| forestr. | извозване по основен път | varsitiekuljetus |
| forestr. | извозен път | aluetie |
| forestr. | извозен път | pistotie |
| forestr. | извозен път | ajotie |
| forestr. | извозен път | ajoura |
| forestr. | изграждане на път | tien rakentaminen |
| fin., IT | издаване на фактури по електронен път | sähköinen laskutus |
| busin., account. | издадена по електронен път фактура | sähköinen lasku |
| commun., IT | интероперативно предоставяне по електронен път на административни услуги на публичните администрации, бизнеса и гражданите | yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille |
| forestr. | камионен път | kuorma-autolle soveltuva tie |
| transp., avia. | лента на път за рулиране | rullaustien suoja-alue |
| social.sc. | лечение за първи път | hoitokerta |
| social.sc. | лечение за първи път | ensimmäistä kertaa hoitoon hakeutuneet |
| econ. | международен воден път | kansainvälinen vesitie |
| med., life.sc. | метаболитен път | aineenvaihduntatie |
| med., life.sc. | метаболитен път | aineenvaihduntareitti |
| forestr. | метод за преместване на трупи към извозния път | puiden juonto |
| forestr. | обществен път | yleinen tie |
| forestr. | основен извозен път | pääkuljetusreitti |
| forestr. | основен извозен път | kokooja-ajoura |
| forestr. | основен извозен път | varsitie |
| environ. | основен път Главен път, особено удобните за тежки превозни средства | valtatie |
| environ. | основен път Главен път, особено удобните за тежки превозни средства | päätie |
| environ. | основен път Главен път, особено удобните за тежки превозни средства | runkotie |
| comp., MS | относителен път | suhteellinen polku |
| transp., avia. | перонен път за рулиране | asematason rullaustie |
| transp., agric. | полски път | peltotie |
| econ. | полски път | maaseututie |
| social.sc. | предавана по кръвен път инфекция | veren välityksellä tarttuva infektio |
| med., life.sc. | предаване по полов път | sukupuoliteitse tapahtuva tartunta |
| med., life.sc. | предаване по полов път | leviäminen sukupuolitartuntana |
| comp., MS | пряк път | pikakuvake |
| comp., MS | пряк път за оценка | pikaluokittelu |
| comp., MS | пряк път на доверие | nopeasti määritettävä luottamussuhde |
| comp., MS | път до универсална именна конвенция | UNC-polku |
| econ. | път за велосипедисти | pyörätie |
| forestr. | път за връщане | paluutie |
| environ. | път за достъп | sisääntulotie |
| environ. | път за достъп | liittymätie |
| forestr. | път за извозване на трупи чрез влачене | juontotie |
| transp., avia. | път за рулиране | rullaustie |
| transp., avia. | път за рулиране за бързо излизане | pikapoistumistie |
| pharma. | път на въвеждане | antoreitti |
| pharma. | път на въвеждане | antotie |
| chem. | път на експозиция | altistumisreitti |
| econ. | път на законопроекта | lakiesityksen hyväksyminen |
| pharma. | път на попадане в организма | antoreitti |
| pharma. | път на попадане в организма | antotie |
| med. | път на предаване | tartuntatie |
| med. | път на предаване | tartuntareitti |
| phys.sc., tech., law | път на светлинния поток | valon kulkureitti |
| transp., mil., grnd.forc. | km релсов път | raidekilometri |
| environ. | релсов път Постоянен път, изграден от успоредни метални релси, фиксирани с траверси и използвани за транспорт на пътници и стоки с влакове | rautatie |
| tax. | специален режим за услуги, предоставяни по електронен път | sähköisesti suoritettavia palveluja koskeva erityisjärjestelmä |
| immigr. | съвместна операция за извеждане по въздушен път | lentoteitse tapahtuva yhteinen maasta poistaminen |
| forestr. | чакълен път | soratie |
| forestr. | частен път | yksityistie |
