| Bulgarian | Finnish |
| Агенция за информационни системи | tietotekniikkavirasto |
| агенция за кредитен рейтинг | luottoluokittaja |
| Агенция на ООН за бежанците | YK:n pakolaisvaltuutetun toimisto |
| Акт за единния пазар ІI | toinen sisämarkkinapaketti |
| Акт за единния пазар ІI | toinen sisämarkkinoiden toimenpidepaketti |
| Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös |
| Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| активи, които служат за покритие на техническите резерви | vakuutusteknisen vastuuvelan katteena olevat varat |
| активи, които служат за покритие на техническите резерви | vakuutusteknisen vastuuvelan kattamiseen tarkoitetut varat |
| алгоритъм за записване на капитала | pääoman merkitsemisen jakoperuste |
| алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка | pääoman merkitsemisen jakoperuste |
| Армия за освобождение на Косово | Kosovon vapautusarmeija |
| Асоциация за регионално сътрудничество в Южна Азия | Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön järjestö |
| Бернска конвенция за закрила на литературните и художествени произведения | Bernin yleissopimus |
| Бюро за насърчаване на парламентарната демокрация | parlamentaarista demokratiaa edistävä toimisto |
| Виенска конвенция за гражданска отговорност за ядрена вреда | Wienin yleissopimus |
| Виенска конвенция за дипломатическите отношения | diplomaattisia suhteita koskeva Wienin yleissopimus |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | EUTM Somalia |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | Somalian koulutusoperaatio |
| военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio |
| военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия | EUFOR Libya |
| военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия | humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | Atalanta |
| военна операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä |
| Eвропейско споразумение за асоцииране | assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus |
| Eвропейско споразумение за асоцииране | Eurooppa-sopimus |
| Eвро-средиземноморско споразумение за асоцииране | Euro─Välimeri-assosiaatiosopimus |
| военновъздушна оперативна база на ЕС за развръщане | EU:n ilmakomponentin siirrettävä tukikohta |
| Група за комуникация | viestintäryhmä |
| Група за оценка на вече регистрирани наноматериали | jo rekisteröityjä nanomateriaaleja arvioiva työryhmä |
| група за размисъл относно бъдещето на Съюза | Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä |
| група за размисъл относно бъдещето на Съюза | vuosien 2020─2030 näkymiä pohtiva mietintäryhmä |
| група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. | vuosien 2020─2030 näkymiä pohtiva mietintäryhmä |
| група за размисъл - перспектива 2020-2030 г. | Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä |
| група за специална намеса | erityistoimintayksikkö |
| Група за ядрено планиране | ydinasepolitiikan suunnitteluryhmä |
| група "Кодекс за поведение" Данъчно облагане на предприятия | yritysverotuksen käytännesääntötyöryhmä |
| група "Кодекс за поведение" Данъчно облагане на предприятия | käytännesääntötyöryhmä yritysverotus |
| група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан | korkean tason täytäntöönpanoryhmä |
| група на високо равнище на АС по изпълнението на договореностите за Судан | Sudanin korkean tason täytäntöönpanoryhmä Afrikan unionissa |
| Група на европейските регулатори за електронни съобщителни мрежи и услуги | eurooppalaisten viestintäviranomaisten yhteistyöryhmä |
| Демократични сили за освобождението на Руанда | Ruandan demokraattinen vapautusarmeija |
| ARLEM, децентрализирано сътрудничество, Група за контакти със Съвета на Европа | yksikkö E3 |
| динамична система за доставки | dynaaminen hankintajärjestelmä |
| динамична система за покупки | dynaaminen hankintajärjestelmä |
| Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi |
| директива за възстановяване и оздравяване на банките | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията | energiaverotusdirektiivi |
| Директива за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията | energiaverodirektiivi |
| Директива за капиталовите изисквания | EU:n vakavaraisuusdirektiivit |
| Директива за определяне на минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище | vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi |
| Директива за пазарите на финансови инструменти | rahoitusmarkkinadirektiivi |
| Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
| директива за процедурите за убежище | turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi |
| директива за схемите за гарантиране на депозитите | talletussuojadirektiivi |
| директива за схемите за гарантиране на депозитите | talletussuojajärjestelmädirektiivi |
| Директива за услугите | palveludirektiivi |
| Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници | pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi |
| Директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията | energiaverotusdirektiivi |
| Директива на Съвета относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията | energiaverodirektiivi |
| Директива относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки | turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi |
| Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила | aseman määrittelyä koskeva direktiivi |
| Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила | direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle |
| Директива относно схемите за гарантиране на депозитите | talletussuojajärjestelmädirektiivi |
| Директива относно схемите за гарантиране на депозитите | talletussuojadirektiivi |
| дирекция за управление и планиране при кризи | kriisinhallinta- ja suunnitteluosasto |
| диспечерски център за HEМS | HEMS-lähetyskeskus |
| доклад за въздействието | selvitys vaikutuksista |
| доклад за въздействието | kertomus lausuntojen vaikutuksesta |
| доклад за въздействието | kertomus vaikutuksista |
| доклад за въздействието на становищата | kertomus vaikutuksista |
| доклад за въздействието на становищата | kertomus lausuntojen vaikutuksesta |
| доклад за обстановката | tilanneraportti |
| доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата | arviointiraportti |
| документ с ключова информация за инвеститорите | sijoittajan avaintiedot |
| документация за обществена поръчка | tarjouspyyntöasiakirjat |
| документация за обществена поръчка | tarjouskilpailuasiakirjat |
| документи за поръчката | hankintasopimusasiakirjat |
| документи за поръчката | hankinta-asiakirjat |
| дружество за предоставяне на енергийни услуги | ESCO-toimija |
| дружество за управление на активи | omaisuudenhoitoyhtiö |
| държава, подала молба за членство | hakijavaltio |
| държава, подала молба за членство | hakijamaa |
| Евроатлантически съвет за партньорство | Euro-atlanttinen kumppanuusneuvosto |
| Европейска агенция за безопасност и здраве при работа | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto |
| Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | tietotekniikkavirasto |
| Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto |
| европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | Erasmus-vaihdon kaltaista nuorten upseerien vaihtoa koskeva eurooppalainen aloite |
| европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus | sotilas-Erasmus |
| Европейска конвенция за гражданската отговорност за вреди, причинени от моторни превозни средства | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvojen aiheuttamia vahinkoja koskevasta yksityisoikeudellisesta vastuusta |
| Европейска конвенция за задължителното застраховане срещу гражданска отговорност относно моторни превозни средства | Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta |
| Европейска конвенция за консулските функции | eurooppalainen yleissopimus konsulitehtävistä |
| Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица | eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta |
| Европейска конвенция за ландшафта | Euroopan maisemasopimus |
| Европейска конвенция за Международната класификация за патенти за изобретения | kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство | eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista |
| Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове | eurooppalainen yleissopimus riitojen rauhanomaisesta ratkaisemisesta |
| Европейска конвенция за мястото на плащане на парични задължения | eurooppalainen yleissopimus velkakirjojen maksupaikasta |
| Европейска конвенция за наказване на пътнотранспортните престъпления | eurooppalainen yleissopimus tieliikennerikkomusten rankaisemisesta |
| Европейска конвенция за неприлагане на срока на давност по отношение на военните престъпления и престъпленията против човечеството | eurooppalainen yleissopimus ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten vanhentumisaikojen soveltamatta jättämisestä |
| Европейска конвенция за обмен на правна информация между държави | ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Европейска конвенция за опазване на археологическото наследство нова редакция | Maltan yleissopimus |
| Европейска конвенция за осиновяването на деца | eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta |
| Европейска конвенция за осиновяването на деца ревизирана | eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta uudistettu |
| Европейска конвенция за отговорността за продукти в случай на телесно нараняване или смърт | eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa |
| Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители | eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta |
| Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца | eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta |
| Европейска конвенция за правото на установяване на компаниите | eurooppalainen yleissopimus yritysten asettautumisesta |
| Европейска конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | kidutuksen vastainen eurooppalainen yleissopimus |
| Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения за упражняване на родителски права и възстановяване упражняването на родителските права | eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta |
| Европейска конвенция за признаване на статут на юридическо лице на международните неправителствени организации | eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta |
| Европейска конвенция за репатрирането на малолетни лица | eurooppalainen yleissopimus alaikäisten palauttamisesta |
| Европейска конвенция за упражняване на правата на децата | lasten oikeuksien käyttöä koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Европейска конвенция за установяването | maahan asettautumista koskeva eurooppalainen yleissopimus |
| Европейска мрежа за информация относно расизма и ксенофобията | Raxen-verkosto |
| Европейска обсерватория за нарушенията на правата на интелектуална собственост | teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus |
| Европейска организация за астрономически изследвания в южното полукълбо | Euroopan eteläinen observatorio |
| европейска перспектива за страните от Западните Балкани | Länsi-Balkanin maiden lähentyminen EU:hun |
| европейска перспектива за страните от Западните Балкани | Länsi-Balkanin maiden eurooppalainen tulevaisuus |
| европейска перспектива за страните от Западните Балкани | Länsi-Balkanin maiden Eurooppa-perspektiivi |
| европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни | kolmansien osapuolten logistiikkasovellusmalli |
| европейска платформа за логистична подкрепа на трети страни | TPLSP-sovellus |
| европейска политика за космическото пространство | eurooppalainen avaruuspolitiikka |
| европейска политика за сигурност и отбрана | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma |
| Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma |
| Европейска програма за култура в глобализиращия се свят | kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma |
| Европейска рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти | Madridin yleissopimus |
| Европейска система за сравняване на дактилоскопични отпечатъци на лица, търсещи убежище | Eurodac-järjestelmä |
| Европейска система за трансфер на кредити в професионалното образование и обучение | ECVET-järjestelmä |
| Европейска служба за външна дейност | ulkosuhdehallinto |
| Европейска служба за подбор на персонал | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| Европейска служба за подбор на персонал | EU:n henkilöstövalintatoimisto |
| Европейска служба за подкрепа в областта на убежището | tukivirasto |
| европейска стратегия за региона на Атлантическия океан | EU:n strategia Atlantin aluetta varten |
| европейска стратегия за региона на Атлантическия океан | Atlantin aluetta koskeva eurooppalainen strategia |
| Европейска стратегия за сигурност | Euroopan turvallisuusstrategia |
| Европейска харта за местното самоуправление | Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja |
| Европейска харта за местното самоуправление | Euroopan kunnallissopimus |
| Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ | Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot |
| Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ | EU:n vapaaehtoisapu |
| Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони | maaseuturahasto |
| Европейски инструмент за съседство | Euroopan naapuruusväline |
| Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област | Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea |
| Европейски механизъм за микрофинансиране за трудова заетост и социално приобщаване | eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely |
| Европейски механизъм за микрофинансиране "Прогрес" | eurooppalainen Progress-mikrorahoitusjärjestely |
| европейски модел за разузнаване относно престъпността | eurooppalainen rikostiedustelumalli |
| европейски модел за сигурност | eurooppalainen turvallisuusmalli |
| Европейски орган за безопасност на храните | Euroopan elintarvikevirasto |
| Европейски портал за професионална мобилност | EURES-portaali |
| европейски семестър за координация на икономическите политики | eurooppalainen ohjausjakso |
| европейски семестър за координация на икономическите политики | EU-ohjausjakso |
| европейски семестър за координация на икономическите политики | talouspolitiikan EU-ohjausjakso |
| Европейски стратегически план за енергийните технологии | SET-suunnitelma |
| Европейски фонд за бежанци | Euroopan pakolaisrahasto |
| Европейски фонд за гарантиране на земеделието | maataloustukirahasto |
| Европейски фонд за демокрация | eurooppalainen demokratiarahasto |
| европейски фонд за дългосрочни инвестиции | pitkäaikaissijoitusrahasto |
| Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни | Euroopan kotouttamisrahasto |
| Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto |
| Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto |
| Европейски фонд за развитие | Euroopan kehitysrahasto |
| Европейско звено за съдебно сътрудничество | Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö |
| Европейско споразумение за правилата, уреждащи движението на хора между държавите - членки на Съвета на Европа | eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä |
| Европейско съвместно предприятие за "ITER" и развитието на термоядрената енергия | ITER-yhteisyritys |
| Европейско съвместно предприятие за "ITER" и развитието на термоядрената енергия | Fusion for Energy |
| Mеждународна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан | ICCAT-yleissopimus |
| екип за координиране на реакцията при кризи | kriisitoiminnan koordinointiryhmä |
| екип за оценка на избори | vaaliarviointiryhmä |
| Еразъм за всички | Erasmus+ |
| забрана за влизане или транзитно преминаване | maahanpääsyä koskeva rajoitus |
| забрана за издаване на виза | viisumikielto |
| забрана за пътуване | matkustuskielto |
| задължение за извършване на обществена услуга | julkisen palvelun velvoite |
| задължение за обществена услуга | julkisen palvelun velvoite |
| зона за съвместна операция | yhteinen operaatioalue |
| изпълнителен борд на механизма за чисто развитие | CDM:n hallintoneuvosto |
| изследване чрез pеакция за свързване на комплемента | CF-koe |
| инициатива за водещи пазари в Европа | LMI-aloite |
| инициатива за военновъздушен компонент за бързо реагиране | nopeaa ilmatoimintaa koskeva aloite |
| инициатива за военновъздушен компонент за бързо реагиране | ilmavoimien nopeaa toimintaa koskeva aloite |
| инициатива за научноизследователска дейност в рамките на малкия бизнес | pienyritysten tutkimustoimintaa tukeva aloite |
| инициатива за оперативна съвместимост на европейската военноморска авиация | Euroopan laivastojen ilmavoimien yhteentoimivuusaloite |
| Инициатива за отбранителните способности | puolustusvoimavara-aloite |
| Инициатива за отбранителните способности | NATOn puolustuskykyaloite |
| Инициативата за морска преносна мрежа на държавите с излаз на северните морета | Pohjanmeren maiden offshore-verkkoaloite |
| Инструкции на OLAF за персонала относно процедурите по разследване | tutkimusmenettelyjä koskevat ohjeet |
| инструмент за бързи ответни мерки във връзка с покачващите се цени на храните в развиващите се страни | elintarvikerahoitusväline |
| инструмент за конвергенция и конкурентоспособност | lähentymis- ja kilpailukykyväline |
| инструмент за оздравяване на банка | kriisinratkaisuväline |
| инструмент за продоволствена помощ | elintarvikerahoitusväline |
| Инструмент за стабилност | vakautusväline |
| инструмент за събиране на информация | tiedonkeruuväline |
| Инструмент за сътрудничество за развитие | kehitysyhteistyöväline |
| интегриран екип за развитие | integroitu kehitysryhmä |
| информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци | tieto- ja koordinaatioverkosto |
| клауза за ново разглеждане | uudelleentarkastelulauseke |
| клауза за ново разглеждане | rendez-vous -lauseke |
| клауза за солидарност | yhteisvastuulauseke |
| клауза за солидарност | solidaarisuuslauseke |
| Комбинирано командване за преход към сигурност - Афганистан | turvallisuusvastuun siirtoa valmisteleva monikansallinen johtoesikunta Afganistanissa |
| Комисия за защита на морската среда в Балтийско море | Helsingin komissio |
| Комисия за защита на морската среда в Балтийско море | Itämeren suojelukomissio |
| Комисия за Индийския океан | Intian valtameren komissio |
| Комисия по Правилника за дейността | työjärjestysvaliokunta |
| комутационна апаратура за високо напрежение | Korkeajännitekytkinlaite |
| конкурс за проект | suunnittelukilpailu |
| конференция за координиране на бойните групи | taisteluosastojen koordinointikokous |
| конференция за сформиране на личния състав | miehityskokous |
| конференция за сформиране на военни сили | joukkojenmuodostuskokous |
| конференция за сформиране на военни сили | joukkojen muodostamista käsittelevä kokous |
| Координационен комитет за КИС | viestintä- ja tietojärjestelmien koordinointikomitea |
| Координационен комитет за стратегията "Европа 2020" | Eurooppa 2020 -ohjauskomitea |
| координационна група за Лисабонската стратегия | Lissabonin strategiaa käsittelevä koordinointiryhmä |
| Aкт за единния пазар | sisämarkkinoiden toimenpidepaketti |
| Aкт за единния пазар | ensimmäinen sisämarkkinapaketti |
| Aкт относно условията за присъединяване и промените в Договорите | asiakirja liittymisehdoista ja sopimusten mukautuksista |
| лице, което отговаря за прилагането на кодекс за поведение | käytännesääntöjen ylläpitäjä |
| лице с разрешение за достъп | turvallisuusselvitetty |
| Cлужба на СПЕС за Афганистан | Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimisto |
| Международен институт за демокрация и електорална подкрепа | kansainvälinen IDEA |
| Международен институт за демокрация и електорална подкрепа | Kansainvälinen demokratia- ja vaaliapuinstituutti |
| Международен наказателен трибунал за бивша Югославия | Jugoslavia-tuomioistuin |
| Международен наказателен трибунал за Руанда | Ruanda-tuomioistuin |
| Международен орган за морското дъно | merenpohjajärjestö |
| Международен орган за морското дъно | Kansainvälinen merenpohjajärjestö |
| Международен пакт за граждански и политически права | KP-yleissopimus |
| Международен съюз за закрила на индустриалната собственост | Pariisin liitto |
| Международен център за разрешаване на инвестиционни спорове | sijoituksia koskevien riitojen kansainvälinen ratkaisukeskus |
| Международен център за разрешаване на инвестиционни спорове | Kansainvälinen investointiriitojen sovittelukeskus |
| Международен център за уреждане на инвестиционни спорове | Kansainvälinen investointiriitojen sovittelukeskus |
| Международен център за уреждане на инвестиционни спорове | sijoituksia koskevien riitojen kansainvälinen ratkaisukeskus |
| Международна конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците | STCW-yleissopimus |
| Международна конвенция за закрила на новите сортове растения | UPOV-yleissopimus |
| Международна конвенция за защита на растенията | IPPC-sopimus |
| Международна конвенция на Евроконтрол за сътрудничество за безопасност на въздухоплаването | EUROCONTROL-yleissopimus |
| Международна мисия за подкрепа на Мали, ръководена от африканските държави | Afrikan johtama kansainvälinen Malin tukioperaatio |
| Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република | afrikkalaisjohtoinen kansainvälinen operaatio Keski-Afrikan tasavallan tueksi |
| Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република | Afrikan johtama kansainvälinen Keski-Afrikan tasavallan tukioperaatio |
| Международна организация за космически връзки "Интерспутник" | INTERSPUTNIK |
| Международни стандарти за финансовo отчитане | IFRS-standardit |
| Междуправителствен орган за развитие | Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestö IGAD |
| Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите | "autoteollisuuden tulevaisuus alueilla" -ryhmä |
| метод за определяне на организационния отпечатък върху околната среда | OEF-menetelmä |
| метод за определяне на продуктовия отпечатък върху околната среда | PEF-menetelmä |
| метод за разлагане от първи порядък | ensimmäisen kertaluvun hajoamismenetelmä |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | Athene-järjestelmä |
| механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla |
| Механизъм за гражданска защита на Съюза | unionin pelastuspalvelumekanismi |
| механизъм за предотвратяване и реагиране на произшествия | välikohtausten ehkäisy- ja hallintamekanismi |
| Механизъм за проследяване на процеса на стабилизиране и асоцииране | vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä |
| механизъм за развитие на способностите | voimavarojen kehittämisjärjestely |
| мисия за наблюдение в Аче | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia |
| мисия за наблюдение в Аче | Aceh'n tarkkailuoperaatio |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз | Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз в Аче Индонезия | Aceh'n tarkkailuoperaatio |
| мисия за наблюдение на Европейския съюз в Аче Индонезия | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia |
| Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия | EUMM Georgia |
| Мисия за наблюдение на Европейския съюз в Грузия | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa |
| мисия за наблюдение на ЕС | Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta |
| мисия за наблюдение на ЕС | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз | Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз в Грузия | EUJUST Themis |
| мисия за правовата държава на Европейския съюз в Грузия | Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio |
| мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна | EUBAM Moldova/Ukraina |
| мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна | EU:n rajavalvonnan avustusoperaatio Moldovan tasavallan ja Ukrainan rajalla |
| мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог | EUCAP NESTOR |
| мисия на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог | Euroopan unionin operaatio alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa |
| мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа | EU BAM Rafah |
| мисия на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten |
| мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | EUSEC RD Congo |
| мисия на Европейския съюз за предоставяне на консултации и подпомагане на реформата в сектора за сигурност в Демократична република Конго | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio |
| мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за сигурност на въздухоплаването в Южен Судан | EUAVSEC-South Sudan |
| мисия на НАТО за обучение в Афганистан | Naton koulutusoperaatio Afganistanissa |
| мисия на ООН за Етиопия и Еритрея | UNMEE-operaatio |
| Многонационална базирана в космоса система за проследяване, разузнаване и наблюдение | monikansallinen avaruussijoitteinen kuvausjärjestelmä |
| Многонационална космическа система за обработка на изображения за проследяване, разузнаване и наблюдение | monikansallinen avaruussijoitteinen kuvausjärjestelmä |
| Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой | Montrealin pöytäkirja |
| мярка за изграждане на доверие | luottamusta lisäävä toimi |
| мярка за укрепване на доверието | luottamusta lisäävä toimi |
| мярка за укрепване на доверието и сигурността | luottamusta ja turvallisuutta lisäävä toimi |
| мярка за укрепване на доверието и сигурността | LTL-toimi |
| насока на плана за развитие на способностите | voimavarojen kehittämissuunnitelman osa-alue |
| неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка | tulokseton tarjouskilpailu |
| неуспешна процедура за възлагане на обществена поръчка | tarjouspyyntö, joka ei tuota tulosta |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | Eurooppa 2020 -strategia |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | Eurooppa 2020 |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | työllisyyttä ja älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | työllisyyttä ja kasvua koskeva Eurooppa 2020 -strategia |
| нова европейска стратегия за работни места и растеж | EU 2020 -strategia |
| общ интегриран модел за анализ на риска | yhteinen riskianalyysimalli |
| обща европейска политика за сигурност и отбрана | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| обща класификация на териториалните единици за статистически цели | yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö |
| обща класификация на териториалните единици за статистически цели | tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö |
| обща класификация на териториалните единици за статистически цели | Tilastollinen alueluokitus |
| обща политика за сигурност и отбрана | yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka |
| обществена поръчка за доставки | tavarahankintasopimus |
| обществена поръчка за доставки | julkista tavarahankintaa koskeva sopimus |
| обществена поръчка за строителни работи | rakennusurakkasopimus |
| обществена поръчка за строителни работи | julkista rakennusurakkaa koskeva sopimus |
| обществена поръчка за строителство | julkista rakennusurakkaa koskeva sopimus |
| обществена поръчка за строителство | rakennusurakkasopimus |
| обществена поръчка за услуги | palveluhankintasopimus |
| обществена поръчка за услуги | julkista palveluhankintaa koskeva sopimus |
| оперативна база за HEМS | HEMS-tukikohta |
| оперативна база на вертолет за спешна медицинска помощ | HEMS-tukikohta |
| оперативна площадка за HEМS | tilapäinen HEMS-toimintapaikka |
| операция за възстановяване на мира | rauhanpalauttamisoperaatio |
| операция за налагане на мира | rauhaanpakottamisoperaatio |
| операция за предотвратяване на конфликти | konfliktinesto-operaatio |
| операция за управление на кризи | kriisinhallintaoperaatio |
| оръжие за масово унищожение | joukkotuhoase |
| отваряне на обществените поръчки за конкуренция | julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle |
| отваряне на пазарите за обществени поръчки | julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle |
| отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа" | työterveys- ja työturvallisuusyksikkö |
| отдел "Превантивни грижи за безопасност и здраве при работа" | työturvallisuusyksikkö |
| отпуск за гледане на родители | omaishoitovapaa |
| отрицателни гаранции за сигурност | negatiiviset turvatakuut |
| Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen viides lisäpöytäkirja |
| Платформа за действие от Световната конференция на ООН за жените в Пекин | Pekingin toimintaohjelma |
| Платформа за наблюдение на "Европа 2020" | Eurooppa 2020 -seurantafoorumi |
| Платформа за наблюдение на стратегията "Европа 2020" | Eurooppa 2020 -seurantafoorumi |
| подготовка на процедура за възлагане на обществена поръчка | tarjouskilpailua edeltävä vaihe |
| подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз | hahmotelma tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi |
| подробно предложение за уреждане на статута на Косово | ns. Ahtisaaren suunnitelma |
| подробно предложение за уреждане на статута на Косово | ehdotus Kosovon aseman järjestämisestä |
| покана за потвърждаване на интерес | kiinnostuksen vahvistamispyyntö |
| покана за представяне на оферти | tarjouspyyntö |
| покана за участие в диалог | vuoropuheluun osallistumista koskeva kutsu |
| полицейска мисия на Европейския съюз за палестинските територии | palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio |
| полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго | EUPOL RD Congo |
| полицейска мисия на Европейския съюз по реформата на сектора за сигурност РСС и неговото взаимодействие с правосъдието в Демократична република Конго | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa |
| помощ за индустрията | teollisuudelle myönnettävä tuki |
| постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност | sisäisen turvallisuuden pysyvä komitea |
| постоянен комитет за оперативно сътрудничество в областта на вътрешната сигурност | sisäisen turvallisuuden operatiivisen yhteistyön pysyvä komitea |
| правила за обществените поръчки | julkisia hankintoja koskevat säännöt |
| правила за организизацията на работата на срещите на високо равнище на държавите от еврозоната | eurohuippukokousten työskentelyn järjestämistä koskevat säännöt |
| Пражки ангажимент за военнните способности | Prahan voimavarasitoumus |
| преговори за присъединяване | liittymisneuvottelut |
| предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа | yhteissijoitusyritys |
| препоръка за гласуване | äänestyssuositus |
| приет за проверка оферент | hyväksytty tarjoaja |
| приет за проверка оферент | soveltuvaksi todettu tarjoaja |
| приет за проверка оферент | arvioitavaksi valittu ehdokas |
| принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност | hyvää kansainvälistä toimintatapaa epävakaissa valtioissa ja tilanteissa koskevat periaatteet |
| прогноза за приходите и разходите | ennakkoarvio |
| програми за стабилност и конвергенция | vakaus- ja lähentymisohjelmat |
| промяна в условията на разрешение за търговия | muutos |
| Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja 14 a |
| Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | tukehduttavien, myrkyllisten tai muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskeva pöytäkirja |
| Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | pöytäkirja tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | pöytäkirja monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta |
| Протокол за икономическото и социално сближаване | pöytäkirja taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta |
| Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване | pöytäkirja taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta |
| Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | moniaine-monivaikutuspöytäkirja |
| Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Göteborgin pöytäkirja |
| Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| Протокол за устойчивите органични замърсители | POPs-pöytäkirja |
| Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | POPs-pöytäkirja |
| Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja pakolaisten suojelusta |
| Протокол № 3 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти във връзка с еврорегионалните групи за сътрудничество | paikallisten ja alueellisten viranomaisten yhteistyöstä yli valtakunnan rajojen tehdyn eurooppalaisen puiteyleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja Euroregions-alueiden yhteistyöyhtymien perustamisesta |
| Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | moniaine-monivaikutuspöytäkirja |
| Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Göteborgin pöytäkirja |
| Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие | bioturvallisuuspöytäkirja |
| Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие | Cartagenan pöytäkirja |
| Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | Nagoyan pöytäkirja |
| Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | ABS-pöytäkirja |
| ПРОТОКОЛ относно условията и договореностите за приемането на Република България и Румъния в Европейския съюз | pöytäkirja Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymistä koskevista ehdoista ja menettelyistä |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja |
| Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja |
| Работна група ad hoc за близкоизточния мирен процес | Lähi-idän rauhanprosessin ad hoc -työryhmä |
| Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни | tietosuojatyöryhmä |
| Работна група за защита на личните данни по член 29 | tietosuojatyöryhmä |
| Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватия | Kroatian liittymissopimuksen laatimista käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Работна група за младежта | nuorisotyöryhmä |
| Работна група за прилагането на специални мерки за борба с тероризма | terrorismin vastaisten erityistoimenpiteiden toteuttamista käsittelevä työryhmä |
| работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния" | Bulgariaa ja Romaniaa koskevaa yhteistyö- ja seurantamekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä |
| Работна група на ОИСР за произведени наноматериали | nanomateriaaleja käsittelevä OECD:n työryhmä |
| работна група "Обща система за преференции" | yleisen tullietuusjärjestelmän työryhmä |
| работна група "Правилник за персонала" | henkilöstösääntötyöryhmä |
| работна група "Разширяване и държави, водещи преговори за присъединяване към ЕС" | laajentumista ja EU:hun liittymisestä neuvottelevia maita käsittelevä työryhmä |
| работна група "Сътрудничество за развитие" | kehitysyhteistyöryhmä |
| работни групи на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба | CVMP:n työryhmä |
| разходи за труд за единица продукция | yksikkötyökustannus |
| рамка за преговори | neuvottelukehys |
| рамка за силен, устойчив и балансиран растеж | kasvukehys |
| Рамкова конвенция за контрол на тютюна | tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus |
| Рамкова програма за научни изследвания и иновации "Хоризонт 2020" | Horisontti 2020 |
| Рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие | tutkimuksen puiteohjelma |
| регионална програма за закрила | alueellinen suojeluohjelma |
| регионално споразумение за икономическо партньорство | alueellinen talouskumppanuussopimus |
| Регистър за прозрачност | avoimuusrekisteri |
| регламент за визите | viisumiasetus |
| Регламент за европейската пазарна инфраструктура | Euroopan markkinarakenneasetus |
| Регламент за пречките за търговията | kaupanesteasetus |
| регламент за трансевропейската енергийна мрежа TEN-E | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| Регламент за търговските бариери | kaupanesteasetus |
| Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | komiteamenettelyä koskeva asetus |
| Регламент за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията | asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä |
| Регламент ЕС № 347/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2013 г. относно указания за трансевропейската енергийна инфраструктура и за отмяна на Решение № 1364/2006/ЕО, както и за изменение на регламенти ЕО № 713/2009, ЕО № 714/2009 и ЕО № 715/2009 | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus |
| Регламент ЕО № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване | viisumiasetus |
| Регламент ЕО № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти | YMJ-asetus |
| Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза | varainhoitoasetus |
| Ред и условия за прилагане на Правилника за дейността на Европейския икономически и социален комитет | työjärjestyksen täytäntöönpanomääräykset |
| резерв за бонуси и отстъпки | hyvityksiä ja alennuksia koskevat vastuut |
| Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г. | vastuunjakopäätös |
| решение за две държави | kahden valtion ratkaisu |
| решение за изпълнение на решението "Прюм" | Prüm-täytäntöönpanopäätös |
| решение за изпълнение на решението "Прюм" | Prüm-päätös |
| решение за неизготвяне на становище или доклад | päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä |
| Решение за разпределяне на усилията | vastuunjakopäätös |
| Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията | neuvoston päätös menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä |
| Решение на Съвета за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията | komitologiapäätös |
| Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност | Prüm-täytäntöönpanopäätös |
| Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност | Prüm-päätös |
| Световен алианс за инициативата за устойчивост | Sahelin alueen selviytymiskyvyn kehittämisaloitetta tukeva EU:n maailmanlaajuinen yhteenliittymä |
| Световен алианс за инициативата за устойчивост | AGIR Sahel |
| сили за бързо реагиране на НАТО | Naton nopean toiminnan joukot |
| система за автоматизиран граничен контрол | automaattinen rajatarkastus |
| система за автоматичен контрол и управление на движението на влаковете | ATCS-järjestelmä |
| Система за интеграция на Централна Америка | Keski-Amerikan integraatiojärjestelmä |
| система за противоракетна защита | ohjuskilpi |
| система за противоракетна защита | ohjuspuolustusjärjestelmä |
| система за противоракетна защита | avaruuteen sijoitettu ohjuspuolustusjärjestelmä |
| система за противоракетна защита | ballististen ohjusten torjuntajärjestelmä |
| система за противоракетна защита | ohjustorjuntajärjestelmä |
| система за противоракетна отбрана | avaruuteen sijoitettu ohjuspuolustusjärjestelmä |
| система за противоракетна отбрана | ballististen ohjusten torjuntajärjestelmä |
| система за противоракетна отбрана | ohjuskilpi |
| система за противоракетна отбрана | ohjuspuolustusjärjestelmä |
| система за противоракетна отбрана | ohjustorjuntajärjestelmä |
| система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация | alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä |
| Система на Съюза за бърз обмен на информация | tuoteturvallisuutta koskeva EU:n nopea tiedonvaihtojärjestelmä |
| Система на Съюза за бърз обмен на информация | tuoteturvallisuuden nopea hälytysjärjestelmä |
| Служба за официални публикации на Европейските общности | julkaisutoimisto |
| Служба за подкрепа | tukivirasto |
| Служба за публикации | julkaisutoimisto |
| Служба за публикации на Европейския съюз | julkaisutoimisto |
| Служба за сигурност | turvallisuusyksikkö |
| Служба за сигурност на Генералния секретариат на Съвета | turvallisuusyksikkö |
| Служба за сътрудничество EuropeAid | yhteistyötoimisto EuropeAid |
| Служба на върховния комисар на ООН за бежанците | YK:n pakolaisvaltuutetun toimisto |
| Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените | UN Women |
| Служба на ООН за равенство между половете и овластяване на жените | YK Naiset |
| служител за връзка на Европол | Europol-yhteyshenkilö |
| СПЕС за АС | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa |
| СПЕС за близкоизточния мирен процес | Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa |
| СПЕС за кризата в Грузия | Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten |
| СПЕС за Судан | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja |
| СПЕС за Судан | EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa |
| СПЕС за Судан и Южен Судан | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja |
| СПЕС за Судан и Южен Судан | EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa |
| СПЕС за Централна Азия | Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa |
| СПЕС за Южен Кавказ | Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa |
| СПEС за региона на Големите африкански езера | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella |
| страна-кандидатка за членство | hakijamaa |
| страна-кандидатка за членство | hakijavaltio |
| Стратегически комитет за имиграция, граници и убежище | maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strateginen komitea |
| суап за кредитно неизпълнение | CDS-johdannainen |
| схема за регионална помощ | aluetukiohjelma |
| Схема на Общността за управление по околна среда и одит | EMAS-järjestelmä |
| Съвещание за сигурност и сътрудничество в Европа | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous |
| съвместен специален представител за Сирия | YK:n ja Arabiliiton yhteinen erityisedustaja Syyriassa |
| съвместен специален представител за Сирия | yhteinen erityisedustaja |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | yhteinen erityisedustaja |
| съвместен специален представител за Сирия на Организацията на обединените нации и на Лигата на арабските държави | YK:n ja Arabiliiton yhteinen erityisedustaja Syyriassa |
| Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни | YK:n REDD-ohjelma |
| Съвместна стратегия за партньорство между ЕС и Карибите | EU:n ja Karibian yhteinen kumppanuusstrategia |
| съвместно предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства | IMI-yhteisyritys |
| Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово. | Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. |
| Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja |
| търговец, който отговаря за прилагането на кодекс за добра практика | käytännesääntöjen ylläpitäjä |
| удостоверение за сигурност на структура | yhteisöturvallisuusselvitys |
| указания за водене на преговори | neuvotteluohje |
| фактор за упражняване на по-голямо влияние | vaikutusvallan tehostaja |
| финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход | väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä ICI varten |
| финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход | teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline |
| Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности | varainhoitoasetus |
| Фонд за подкрепа на демокрацията и изборния процес | demokratia- ja vaaliapurahasto |
| Форум за най-отдалечените европейски територии | Euroopan syrjäisimpien alueiden foorumi |
| Цели на хилядолетието за развитие | vuosituhattavoite |
| централен орган за възлагане на обществени поръчки | yhteishankintaviranomainen |
| централен орган за покупки | yhteishankintaviranomainen |
| централен орган за покупки | yhteishankintayksikkö |
| Централноевропейско споразумение за свободна търговия | CEFTA-sopimus |
| Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията | rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus |
| център за наблюдение на ОМУ | joukkotuhoaseiden seurantakeskus |
| Център за полицейско и митническо сътрудничество | poliisi- ja tulliyhteistyökeskus |
| Център за правоприлагане в Югоизточна Европа | Kaakkois-Euroopan lainvalvontakeskus |
| Център за преводи | Euroopan unionin elinten käännöskeskus |
| Център на ЕС за анализ на информация | EU:n tiedusteluanalyysikeskus |
| Цялостен годишен доклад за обучението в областта на ОПСО и в сферите, свързани с ОПСО | kattava vuosikertomus YTPP:stä ja YTPP-alaan liittyvästä koulutuksesta |
| Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja |
| член на екипаж за нощно наблюдение | NVIS-miehistön jäsen |
| Член 19 - Световна кампания за свободата на мнение | Article 19 |
| Шеста програма за действие за околната среда | kuudes ympäristöohjelma |
