| Subject | Bulgarian | Estonian |
| comp., MS | знак за събиране | liitmismärk |
| gen. | инструмент за събиране на информация | teabekogumisvahend |
| law, immigr. | кандидат за събиране на семейството | perekonna taasühinemist taotlev isik |
| comp., MS | клетка за събиране | kodulahter |
| el. | коефициент на събиране на прах | tolmueemaldus |
| environ. | кола за събиране на отпадъци, сметовоз Специално превозно средство, конструирано и оборудвано за събиране на отпадъци и транспортирането им до сметищата | prügiveok |
| comp., MS | комплект програми за събиране на данни | Andmekogurite komplekt |
| immigr. | миграция с цел създаване или събиране на семейство | pereränne |
| comp., MS | неявно събиране на данни | ilmutamata profiilimine |
| health., anim.husb. | операция по събиране | kogumine |
| bank. | парични средства в процес на събиране | sissenõudmisel olevad sularahakirjed |
| transp., avia. | пункт за събиране на докладите за обслужване на въздушното движение | lennuliiklusteeninduse büroo |
| gen. | пункт за събиране на докладите за обслужване на въздушното движение | ATS-büroo |
| obs. | разделно събиране | lahuskogumine |
| environ. | разделно събиране Събиране на отделни компоненти от твърди отпадъци от различни източници, обикновено разделени в различни контейнери с цел възстановяване, повторна употреба или рециклиране на материалите или подпомагане събирането и депонирането им | lahuskogumine (jäätmete) |
| gen. | разделно събиране | liigiti kogumine |
| environ. | система за двойно събиране на отпадъците За да се намали количеството на опаковъчни отпадъци и оттам на всички твърди отпадъци Германия въведе законодателство с далечна перспектива за намаляване на отпадъците, основано на принципа за отговорност на производителя | rööbikjäätmekäitlus |
| environ. | събиране на води Водохващания, особено на дъждовни води в структури като басейни или резервоари | veevõtt |
| environ. | събиране на данни Действието за получаване и събиране на отделни факти, статистики или друг вид информация | andmehõive |
| comp., MS | събиране на данни | andmekaevandamine |
| comp., MS | Събиране на SQM данни | SQM-i andmete kogumine |
| comp., MS | събиране на данни | andmete kogumine |
| econ. | събиране на данни | andmekogumine |
| comp., MS | Събиране на данни за използваемост и изправност | kasutus- ja seisundiandmete kogumine |
| econ. | събиране на данъци | maksude kogumine |
| tax. | събиране на данъци | maksukogumine |
| polit., law | събиране на доказателства | menetlustoiming |
| comp., MS | събиране на думи | tekstikorje |
| health. | събиране на епидемиологични сведения | epidemioloogiline luure |
| health. | събиране на епидемиологични сведения | epideemiateave |
| econ. | събиране на захар | suhkrumaks |
| environ. | събиране на отпадъци Периодично или при поискване отстраняване на твърдите отпадъци от първичния им източник, посредством превозни средства за събирането им и последващо депониране на тези отпадъци в централизирани съоръжения или сметища | prügi kogumine |
| environ. | събиране на отпадъците при източника Събирането и транспортирането на отпадъците от мястото на произхода им | jäätmete kogumine tekkekohas |
| immigr. | събиране на семейство | perekonna taasühinemine |
| h.rghts.act., immigr. | право на събиране на семейството | perekonna taasühinemise õigus |
| law, immigr. | събиране на семейството | perekonna taasühinemine |
| forestr. | събиране на семена | käbisaak |
| law, immigr. | събиране на съпрузи | abikaasa juurde elama asumine |
| comp., MS | Съветник за събиране на данни | Andmevalimisviisard |
| comp., MS | технология за събиране на информация за работата на приложенията | teenusekvaliteedi mõõdik |
| comp., MS | услуга за събиране на измервания | mõõteandmete kogumisteenus |
| bank., IT | формуляр за събиране на статични данни | staatiliste andmete kogumise vorm |
