| Bulgarian | Estonian |
| въздействие върху околната среда | keskkonnamõju |
| въздействие на водното стопанство върху околната среда Развъдниците за риба замърсяват водата с хранителни вещества, метан и сероводород, което заплашва както развъжданата риба, така и другите морски животни. Срещу масовото нахлуване на морски въшки са използвани опасни пестициди | vesiviljeluse akvakultuuri keskkonnamõju |
| въздействие на горското стопанство върху околната среда Световните запаси на гори намаляват с тревожна скорост. Нуждата от международен търговски обмен често пъти кара много развиващи се страни да секат дървен материал по-бързо, отколкото горите могат да възстановят | metsanduse keskkonnamõju |
| въздействие на домакинствата върху околната среда | kodumajapidamiste keskkonnamõju |
| въздействие на енергията върху околната среда Енергията и екологичните проблеми са тясно свързани, тъй като е почти невъзможно да се произвежда, транспортира или консумира енергия без значително въздействие върху околната среда | energeetika keskkonnamõju |
| въздействие на почивното дело върху околната среда Отдихът и туризмът са често пъти придружени от големи щети за околната среда | virgestuse rekreatsiooni keskkonnamõju |
| въздействие на промишлеността върху околната среда | tööstuse keskkonnamõju |
| въздействие на риболова върху околната среда Риболовът може да има различни отрицателни въздействия върху околната среда: изхвърляните течности и отпадъци от рибните стопанства могат да повредят дивата риба, тюлените, мидите, раците, стридите и др | kalanduse keskkonnamõju |
| въздействие на селското стопанство върху околната среда | põllumajanduse keskkonnamõju |
| въздействие на транспорта върху околната среда Влиянието върху околната среда на дейности свързани с транспорта, особено въздействията при замърсяване на въздуха, шума, преместването на хора и предприятия, нарушаването на хабитата на дивите животни и цялостните въздействия свързани с растежа | veonduse keskkonnamõju |
| въздействие на туризма върху околната среда | turismi keskkonnamõju |
| въздействие на търговията върху околната среда | kaubanduse mõju keskkonnale |
| данък върху дохода Данък върху годишната печалба, произтичаща от собственост, бизнес операции, професии, търговия или служби | tulumaks |
| данък върху капитала Облагане, наложено от правителство, на благосъстоянието или активите на индивид, фирма или корпорация за целите на увеличаване на приходите за услуги или подобрения в полза на цялото общество | kapitalimaks |
| дейност върху земята | maismaategevus |
| депониране върху земята Изсипването, отлагането или инжектирането на някакъв отпадък върху или в почвата или друга земна повърхност | jäätmekäitlus künnikihis |
| Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности | Akwé: Koni vabatahtlik juhend kultuurilise, keskkonna- ja ühiskonnamõju hindamiseks seoses arendustegevusega, mida kavandatakse või millel on tõenäoline mõju pühapaikades ning maadel ja vetes, mida traditsiooniliselt valdavad või kasutavad kohalikud või põliskogukonnad |
| Akwэ: Kon доброволни насоки за провеждане на оценка на културното, екологичното и социалното въздействие на благоустройствени проекти или благоустройствени дейности, които могат да окажат въздействие върху свещени места или земи, или водни басейни, заети или традиционно използвани от коренните и местните общности | Akwé: Koni suunised |
| доклад за въздействието върху околната среда Подробен доклад, който възможно най-пълно определя и анализира, освен всичко друго, и предвижданото въздействие върху околната среда от предложена дейност и обсъжда мерките, които ще се предприемат за отстраняване на вредните въздействия | keskkonnamõju hindamise aruanne |
| ефект от шума върху здравето Влиянието на шума върху здравето се състои в загуба на слуха и психологически ефекти | müra mõju tervisele |
| изследване на въздействието върху околната среда Изследване, провеждано с цел да се определи състоянието на площадката преди реализацията на даден проект, да се анализират възможните му въздействия и компенсиращи мерки | keskkonnamõju uuring |
| интервенция върху земята Навлизане или участие в усилия за решаване проблеми свързани с обезпокоителни или объркващи ситуации, включващи терени от земната повърхност | sekkumine maakasutusse |
| контрол върху ерозията Практики използвани по време на строителство или на други дейности, смущаващи земята, за намаляване или предотвратяване на почвената ерозия | erosiooni ohjamine |
| контрол върху качеството на въздуха Измерването на концентрациите на замърсеност на обкръжаващия въздух за определяне наличието на проблем в даден район | õhu kvaliteedikontroll |
| контрол върху наводненията | tulvaohjeldus |
| контрол върху наводненията | tulvatõrje |
| контрол върху наводненията | üleujutustõrje |
| контрол върху наводненията | üleujutusohjeldus |
| контрол върху наводненията | suurveeohjeldus |
| контрол върху околната среда | keskkonnakontroll |
| контрол върху околната среда | keskkonnajärelevalve |
| метод за определяне на организационния отпечатък върху околната среда | organisatsiooni keskkonnajalajälje leidmise meetod |
| метод за определяне на продуктовия отпечатък върху околната среда | toote keskkonnajalajälje leidmise meetod |
| опис на вредите върху гората Оглед на една горска площ, за да се определи намалението на гората. Целта на описа е да даде преглед на условията в гората | metsakahjustuste inventuur |
| определяне на отпечатъка върху околната среда | keskkonnajalajälje arvutamine |
| организационен отпечатък върху околната среда | organisatsiooni keskkonnajalajälg |
| отпечатък върху околната среда | keskkonnajalajälg |
| оценка за въздействието върху екологичното здраве Оценка на въздействията, предизвикани от дадена дейност, върху здравословните условия на едно население | keskkonna tervisemõju hindamine |
| оценка за въздействието върху околната среда Анализ и оценка за въздействието върху околната среда, както временно, така и постоянно, на значително развитие или проект. Тя трябва също така да прецени социалните последствия и алтернативните действия | keskkonnamõju hindamine |
| Оценка за въздействието върху околната среда | keskkonnamõju hindamine |
| оценка на въздействието върху околната среда | keskkonnamõju hindamine |
| продуктов отпечатък върху околната среда | toote keskkonnajalajälg |
| проучване на отпечатъка върху околната среда | keskkonnajalajälje arvutamine |
| такса върху горива Задължителна такса, налагана върху горива с цел намаляване емисиите въглероден двуокис; който е безцветен газ, без мирис и не гори | süsinikdioksiidimaks |
| цялостно въздействие върху околната среда | kogumõju keskkonnale |
| щети върху околната среда | keskkonnakahju |
| щети върху околната среда | keskkonnakahjustus |
