| Subject | Bulgarian | Dutch |
| transp. | pавнина на кормилното управление | vlak van de bedieningsinrichting |
| transp., avia. | автоматична система за управление на полет | automatisch vluchtbesturingssysteem |
| transp., avia. | автоматична система за управление на полет | automatisch besturingssysteem |
| comp., MS | агент за управление | beheeragent |
| comp., MS | агент за управление на Active Directory | Active Directory-beheeragent |
| gen. | актив, предмет на доверително управление | fiduciair activum |
| fin. | активи под управление | beheerd actief |
| fin. | активно управление | actief fondsbeheer |
| gen. | активно управление | actief beheer |
| econ. | бизнес управление | bedrijfsbeheer |
| agric. | бизнес управление | bedrijfsvoering |
| comp., MS | бутон за управление | besturingsgreep |
| tech., el. | верига за управление | regelkring |
| tech., el. | верига за управление | stuurstroomkring |
| tech., el. | верига за управление | stuurstroomketen |
| tech., el. | верига за управление | stuurstroombaan |
| tech., el. | верига за управление | commandocircuit |
| environ. | верижно управление Администрирането, организацията и планирането на потока от материали или търговия чрез различни етапи на производство и разпределение, включващо мрежа от търговци, доставчици, производители, дистрибутори, търговци на дребно и други търговски партньори | ketenbeheer |
| econ. | втори пакет за икономическото управление | twopack |
| econ. | втори пакет за икономическото управление | tweede pakket economische governance |
| transp., avia. | въздушнопреносима система за управление и контрол | systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht |
| transp., avia. | въздушнопреносима система за управление и контрол | luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem |
| patents. | главно управление | zetel van de vennootschap |
| econ. | глобално икономическо управление | mondiale economische governance |
| econ. | глобално икономическо управление | mondiaal economisch bestuur |
| gen. | глобално управление | mondiale governance |
| engl. | глобално управление | global governance |
| gen. | глобално управление | mondiaal bestuur |
| environ. | градско управление Администрирането, организацията и планирането на градове и особено процеса на превръщане на земеделски или неразвити земи в офиси, бизнес обекти, жилищни сгради или други форми на развитие | stedelijk beheer |
| gen. | гражданско управление на кризи | civiele crisisbeheersing |
| environ. | делегирано управление | afgevaardigd beheer |
| fin. | дефицит на сектор "Държавно управление" | overheidstekort |
| comp., MS | Диаграма за цялостно управление на качеството | Total Quality Management-diagram |
| polit. | Дирекция 1В - Управление на персонала | directoraat Personeelsadministratie |
| polit. | Дирекция 1В - Управление на персонала | directoraat 1B - Personeelsadministratie |
| polit. | Дирекция за административно управление на правата на служителите | directoraat Administratie |
| gen. | дирекция за управление и планиране при кризи | directoraat Crisisbeheersing en Planning |
| polit. | Дирекция 3 - Превод и управление на документи | directoraat Vertaling en Documentenbeheer |
| polit. | дирекция "Превод и управление на документи" | directoraat Vertaling en Documentenbeheer |
| polit. | дирекция "Превод и управление на документи" | directoraat 3 - Vertaling en Documentenbeheer |
| polit. | Дирекция 3 - Превод и управление на документи | directoraat 3 - Vertaling en Documentenbeheer |
| polit. | дирекция "Управление на персонала" | directoraat 1B - Personeelsadministratie |
| polit. | дирекция "Управление на персонала" | directoraat Personeelsadministratie |
| polit. | Дирекция 1 - Човешки ресурси и управление на персонала | Directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie |
| gen. | добро управление | goed bestuur |
| engl. | добро управление | good governance |
| gen. | добро управление | behoorlijk bestuur |
| tax. | добро управление в областта на данъчното облагане | goed bestuur in belastingzaken |
| gen. | добро управление в областта на данъчното облагане | goed fiscaal bestuur |
| fin., account. | добро финансово управление | goed financieel beheer |
| econ. | Договор за стабилност, координация и управление | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie |
| gen. | Договор за стабилност, координация и управление | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur |
| econ. | Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie |
| gen. | Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз | Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur |
| polit. | Достъп до информационнии технологии, управление на активите и отдел за локална поддръжка | IT-toegang, Asset management en LSU |
| gen. | дружество за управление на активи | vermogensbeheerder |
| econ., stat. | държавно управление | algemene overheid |
| econ., stat. | държавно управление | overheid |
| econ. | държавно управление | governance |
| immigr., IT | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht |
| obs. | Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | IT-agentschap |
| immigr. | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на ЕС | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| environ., nucl.pow. | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid |
| obs., environ., nucl.pow. | Европейска група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците | Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer |
| gen. | Европейска конвенция за международното действие на лишаването от право на управление на моторно превозно средство | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen |
| transp., avia. | Европейска мрежа за управление на въздушното движение | Europees netwerk voor luchtverkeersbeheer |
| transp., mil., grnd.forc. | Европейска система за управление на железопътното движение | Europees beheersysteem voor het spoorverkeer |
| econ. | Европейско свидетелство за управление на моторно превозно средство | Europees rijbewijs |
| construct. | европейско управление | Europese governance |
| gen. | единица за управление на мобилността | mobility management entity |
| transp., mech.eng. | електронен блок за управление | motorbediening |
| IT, transp., tech. | електронен блок за управление | elektronische regeleenheid |
| IT, transp., tech. | електронен блок за управление | elektronische regelaar |
| IT | електронно управление | elektronisch bestuur |
| IT | електронно управление | elektronische overheid |
| IT, tech., engl. | електронно управление | e-governance |
| IT | електронно управление | overheid on line |
| gen. | електронно управление | e-overheid |
| comp., MS | елемент за управление на клиентско разширение | besturingselement voor clientuitbreiding |
| environ. | законодателство по управление на рециклирането и отпадъците Обвързващо правило или правила, установени от правителството за минимизиране производството на отпадъци посредством регенериране и преработване на продукти, които може да се използват повторно | wet over hergebruik van afval |
| environ. | земеделско управление и планиране | plattelandsbeheer en planning |
| law, econ. | икономическо управление | economische governance |
| law, econ. | икономическо управление | economisch bestuur |
| econ. | икономическо управление на водата | waterbeheer |
| construct., engl. | инструмент за управление на граждански способности | Goalkeeper |
| construct. | инструмент за управление на граждански способности | beheersinstrument civiel vermogen |
| environ. | инструмент на икономическото управление Средство или метод, използвани от всяка организация за управление на процесите на развитие при производството на или при регулиране на материалните ресурси | economisch managementsinstrumenten |
| environ. | интегрирано управление Обединено, комбинирано и координирано управление на проблемите на околната среда, което свързва съответни организации, групи, личности и дисциплини чрез свързване на отделните части заедно за завършен подход | geïntegreerd bedrijfsbeheer |
| gen. | интегрирано управление на границите | geïntegreerd grensbeheer |
| transp., nautic., environ. | интегрирано управление на крайбрежната зона | geïntegreerd beheer van kustgebieden |
| transp., nautic., environ. | интегрирано управление на крайбрежната зона | geïntegreerd beheer van de kustzones |
| comp., MS | интерфейс с интегрирана в устройството електроника за управление | Integrated Device Electronics |
| immigr. | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци | informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten |
| gen. | информационна и координационна мрежа, свързана към интернет, на отделните служби на държавите-членки, отговарящи за управление на миграционните потоци | informatie- en coördinatienetwerk |
| market. | информационна система за управление | management informatiesysteem |
| econ. | информационна система за управление | informatiesysteem voor bedrijfsbeheer |
| fin. | колективно управление на портфейл | collectief beheer van beleggingsportefeuilles |
| IT, patents. | колективно управление на права | collectief beheer van rechten |
| gen. | Комисия по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи | commissie CIVEX |
| gen. | Комисия по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи | commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden |
| gen. | Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие | commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance |
| gen. | Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие | commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| gen. | Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие | commissie CONST |
| fin. | комитет за управление на риска | risicocomité |
| comp., MS | компонент за управление на правата за достъп | DRM-onderdeel |
| gen. | Конвенция за международното управление на имуществото на починали лица | Verdrag inzake het internationale beheer over nalatenschappen |
| fish.farm. | Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан | Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| gen. | Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан | Seafo-Verdrag |
| comp., MS | конзола за управление на груповите правила | console Groepsbeleidbeheer |
| fin. | консолидиран дълг на сектор "Държавно управление" | overheidsschuld |
| fin. | консолидиран дълг на сектор "Държавно управление" | bruto-overheidsschuld |
| gen. | концепция за управление на кризи | crisisbeheersingsconcept |
| busin., labor.org., fin. | корпоративно управление | vennootschapsbestuur |
| busin., labor.org., fin. | корпоративно управление | ondernemingsbestuur |
| econ. | корпоративно управление | leiding van een onderneming |
| gen. | корпоративно управление | corporate governance |
| comp., MS | лента с инструменти за управление | opdrachtbalk |
| environ. | международно управление в областта на околната среда | internationale milieugovernance |
| environ. | международно управление в областта на околната среда | internationale governance op milieugebied |
| environ. | местно управление Административен орган или система, чрез които се упражнява политическо ръководство и контрол над общността на град, населено място или област | plaatselijke overheid |
| engl. | многостепенно управление | multi-level governance |
| immigr. | Мрежа за информация и координация на службите за управление на миграцията на държавите членки | ICONet |
| chem. | мярка за управление на риска | risicobeheersmaatregel |
| chem. | мярка за управление на риска | risicobeperkende maatregel |
| econ. | научно управление на риска | cindynica |
| transp. | необратима система за управление | onomkeerbare stuurinrichting |
| fin. | непряко управление | indirect beheer |
| fin. | непряко управление | indirecte uitvoering |
| fin., econ. | непряко централизирано управление | indirect gecentraliseerd beheer |
| comp., MS | обвивка на Exchange за управление | Exchange-beheershell |
| environ. | област на интервенция по управление на земите Земно пространство, за употребата или администрирането на което се изисква намесата на човек или агенция, притежаващи съответни правомощия | landbeheerinterventiegebied |
| fin., account. | одит на финансовото управление | controle op het financieel beheer |
| gen. | операция за управление на кризи | crisisbeheersingsoperatie |
| gen. | орган на държавно управление | openbaar lichaam |
| patents. | организация за колективно управление на авторски права | collectieve beheersorganisatie |
| patents. | организация за колективно управление на авторски права | maatschappij voor collectieve belangenbehartiging |
| patents. | организация за колективно управление на авторски права | organisatie voor collectief rechtenbeheer |
| patents. | организация за колективно управление на авторски права | collectieve rechtenbeheersorganisatie |
| patents. | организация за колективно управление на авторски права | auteursrechtenmaatschappij |
| comp., MS | отдалечено управление | extern beheer |
| comp., MS | отдалечено управление на повикванията | externe oproepbesturing |
| polit. | Отдел за планиране и стратегическо управление | afdeling Planning en Strategie |
| polit. | Отдел за подкрепа на икономическото управление | afdeling Ondersteuning economische governance |
| polit. | Отдел за Схемата за управление по околна среда и одит EMAS | afdeling Milieuauditsysteem EMAS |
| polit. | Отдел за управление на заявките | dienst Beheer aanvragen |
| polit. | Отдел за управление на инфраструктурата | afdeling Infrastructuurmanagement |
| polit. | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжка на информационните бюра | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus |
| polit. | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Брюксел | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel |
| polit. | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Люксембург | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg |
| polit. | Отдел за управление на недвижимото имущество и поддръжката в Страсбург | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg |
| polit. | Отдел за управление на обществени поръчки и договори | afdeling Beheer aanbestedingen en contracten |
| polit. | Отдел за управление на персонала и развитие на кариерата | afdeling Personeelszaken en Carrières |
| polit. | Отдел за управление на уебсайта Europarl | afdeling Europarl-webmaster |
| polit. | Отдел за управление на финансовите ресурси | afdeling Financieel Beheer |
| polit. | Отдел за управление на финансовите ресурси и контрол | afdeling Beheer en Controle financiële middelen |
| law | Отдел "Планиране и управление на финансите и на договорите" | SC.L.PGFC |
| law | Отдел "Планиране и управление на финансите и на договорите" | Eenheid Programmering, Financiën en Contracten |
| polit. | Отдел по управление на качеството | afdeling Kwaliteitsbeheer |
| polit. | Отдел по управление на риска | afdeling Risicobeheer |
| health., pharma. | оценка на системата за управление на риска | evaluatie van het risicobeheersysteem |
| econ. | пакет за икономическото управление | sixpack |
| econ. | пакет за икономическото управление | economische-governancepakket |
| econ. | пакет от шест законодателни акта относно икономическото управление | economische-governancepakket |
| econ. | пакет от шест законодателни акта относно икономическото управление | sixpack |
| law | парламентарно управление | parlementair stelsel |
| environ. | патримониално управление Стил на ръководство и управление, целящ лоялността и подкрепата на подчинените посредством изключителна грижа за нуждите и интересите им | patrimoniaal beheer |
| environ. | план за управление Програма за действие, създадена за достигане на определени цели | beheersplan |
| health., pharma. | План за управление на криза при лекарствени продукти, разрешени по централизирана процедура | crisisbeheerprogramma voor centraal toegelaten geneesmiddelen |
| environ. | план за управление на речен басейн | stroomgebiedbeheerplan |
| environ., agric. | план за управление на фитосанитарния риск | beheersplan voor fytosanitaire risico's |
| health., pharma. | план на ЕС за управление на риска | EU-programma voor risicobeheer |
| health., pharma. | планове за управление на риска | risicobeheerprogramma |
| health., pharma. | планове за управление на риска | risicobeheerplan |
| immigr. | "Подготвителни дейности" 2007 - "Управление на миграцията – солидарност в действие" | voorbereidende acties 2007 Migratiebeheer – Solidariteit in actie |
| gen. | подсектор "Централно управление" | centrale overheid |
| health., pharma. | подходи за управление на риска при качеството | optimale risicobeheermethode |
| environ. | политика на местното управление Курс на действие, възприет и провеждан от управляващ политически орган или система и определящ обществените дела на град, населено място или област | beleid van de plaatselijke overheid |
| comp., MS | портал за управление на Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-beheerportal |
| comp., MS | портал за управление на Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication-beheerportal |
| fin., busin., labor.org. | постоянен комитет за услугите по управление на инвестиции | vaste commissie inzake diensten van vermogensbeheer |
| fin. | правила за управление | governancesysteem |
| proced.law. | правомощия за управление на наследственото имущество | recht om de nalatenschap te beheren |
| IT, tech., law | предаване, достъп и управление на файлове | protocol voor bestandsoverdracht, bestandstoegang en bestandsbeheer |
| fin. | принцип на добро финансово управление | beginsel van goed financieel beheer |
| commun., comp. | Протокол за управление на обмена на информация/Протокол на Интернет | Transmission Control Protocol/Internet Protocol |
| commun., comp. | Протокол за управление на обмена на информация/Протокол на Интернет | TCP-IP |
| law | процедура по управление | beheersprocedure |
| transp., avia. | процес на управление на риска | risicobeheersproces |
| fin. | пряко управление | direct beheer |
| fin. | пряко управление | directe uitvoering |
| fin., account. | разумно финансово управление | goed financieel beheer |
| comp., MS | разширено управление на захранването | Geavanceerd energiebeheer, Advanced Power Management |
| fish.farm., polit. | регионална организация за управление на рибарството | regionale visserijorganisatie |
| fish.farm., polit. | регионална организация за управление на рибарството | regionale organisatie voor visserijbeheer |
| fish.farm., polit. | Регионална организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан | Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan |
| environ. | регламент на Европейската общност за управление и одит на околната среда | EG-verordening betreffende milieubeheer en |
| comp., MS | роля със съответно управление на достъпа | toegangsbeheerrol van de gebruiker |
| fin. | салдо на сектор "Държавно управление" | overheidssaldo |
| econ. | световно икономическо управление | mondiaal economisch bestuur |
| econ. | световно икономическо управление | mondiale economische governance |
| engl. | световно управление | global governance |
| gen. | световно управление | mondiaal bestuur |
| gen. | световно управление | mondiale governance |
| fin. | световно финансово управление | mondiale financiële governance |
| econ. | свидетелство за управление на моторно превозно средство | rijbewijs |
| econ., stat. | сектор "Държавно управление" | algemene overheid |
| econ., stat. | сектор "Държавно управление" | overheid |
| gen. | сектор "Федерално държавно управление " | deelstaatoverheid |
| transp., mil., grnd.forc., el. | сигнал за управление на AFS | AFS-besturingssignaal |
| transp., mech.eng. | сили на управление | stuurkracht |
| comp., MS | синхронизиране на задачи при управление на работата | Taken synchroniseren via Werkbeheer |
| transp., mil., grnd.forc. | система за автоматичен контрол и управление на движението на влаковете | automatisch treinbeïnvloedingssysteem |
| transp., mil., grnd.forc. | система за автоматичен контрол и управление на движението на влаковете | ATB-systeem |
| energ.ind. | система за енергийно управление | systeem voor energiebeheer |
| commun., IT | система за управление на база данни | gegevensbeheersysteem |
| econ. | система за управление на база данни | database management system |
| transp., avia. | система за управление на безопасността | veiligheidsbeleidsysteem |
| gen. | система за управление на безопасността | beveiliging |
| health., IT, anim.husb. | система за управление на информацията относно официалния контрол | informatiemanagementsysteem voor officiële controles |
| health., IT, anim.husb. | система за управление на информацията относно официалния контрол | Imsoc |
| fin. | система за управление на риска | risicobeheersysteem |
| fish.farm., polit. | система за управление, основаващо се на правата в рибарството | op rechten gebaseerd beheerssysteem |
| polit., PR | Служба за управление и плащане по индивидуални права | Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten |
| polit., PR | Служба за управление и плащане по индивидуални права | Uitbetalingsbureau |
| polit., PR | Служба за управление и плащане по индивидуални права | Bureau "Beheer en afwikkeling van de individuele rechten" |
| polit. | Служба за управление на връзките с клиенти | dienst Klantenbeheer |
| polit. | Служба за управление на договорите | dienst Beheer contracten |
| polit. | Служба за управление на обществените поръчки | dienst Beheer aanbestedingen |
| polit. | Служба за управление на отпуските по болест | dienst Afhandeling ziekteverzuim |
| comp., MS | софтуер за управление на отдалечен достъп | programma voor externe besturing |
| commer., polit., fin. | специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление | SAP plus-regeling |
| commer., polit., fin. | специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление | bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur |
| econ. | Специална група за икономическото управление | Taskforce economische governance |
| fin. | споделено управление | gedeeld beheer |
| econ. | споделено управление | gedeeld beheer, onder - |
| fin. | стабилно и разумно управление | gezonde en prudente bedrijfsvoering |
| agric. | стопанско управление | bedrijfsvoering |
| chem. | Стратегически подход за международно управление на химикали | Strategische aanpak voor het internationaal beheer van chemische stoffen |
| fin. | стратегия за управление на дълга | schuldbeheerstrategie |
| health., pharma. | стратегия на ЕС за управление на риска | EU-strategie voor risicobeheer |
| comp., MS | схема за управление на захранването | energiebeheerschema |
| environ. | Схема на Общността за управление по околна среда и одит | communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem |
| law, immigr. | Съвет за управление на цялостната програма | Raad beheer totaalprogramma |
| transp., avia. | Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem SESAR |
| transp., avia. | Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming SESAR |
| fin., econ. | съвместно управление | gezamenlijk beheer |
| nucl.pow. | съоръжение за управление на радиоактивни отпадъци | installatie voor het beheer van radioactief afval |
| comp., MS | сървър за управление на ключове | Sleutelbeheerserver |
| fin. | такса управление | commissie voor het beheer |
| environ. | тип на управление Различните, специфични методи на ръководене на бизнеса | soort bedrijfsvoering |
| comp., MS | точка на управление | besturingspunt |
| bank. | трансгранично управление на кризи | grensoverschrijdende crisisbeheersing |
| health., pharma. | Указание на Международната конференция по хармонизация за управление на риска | ICH-richtlijn inzake risicobeheer |
| environ. | указател за управление на околната среда | milieubeheerindicator |
| environ. | управление в областта на околната среда | milieugovernance |
| environ. | управление в областта на околната среда | ecologisch bestuur |
| environ. | управление и информация, свързани с климата | Klimaatgovernance en informatie |
| environ. | управление и информация, свързани с околната среда | Milieugovernance en informatie |
| environ. | управление и планиране на земята Операции за подготовка и контролиране на изпълнението на плановете за организиране действията на човека върху земята | landbeheer en -inrichting |
| environ. | Управление и планиране на земята | landbeheer en -inrichting |
| proced.law. | управление и разпореждане с имуществото на детето | bewind over het vermogen van een kind |
| proced.law. | управление и разпореждане с имуществото на детето | ouderlijk goederenbeheer |
| proced.law. | управление и разпореждане с имуществото на детето | beheer van de goederen van het kind |
| proced.law. | управление и разпореждане с имуществото на детето | beheer over het vermogen van het kind |
| environ. | управление качеството на водите Управлението на качеството на водите се състои от четири основни елемента: употреба на водите (за рекреационни цели, за питейни нужди, за развъждане на риби и други растения и животни, за промишлени и селскостопански нужди) и критерии за опазване качество | waterkwaliteitsbeheer |
| environ. | управление качеството на въздуха Регулиране, планиране и работа за изпълнението на поставени цели, намерения и задачи, отнасящи се до качеството на въздуха | luchtkwaliteitsbeheer |
| environ. | управление количеството на водите Администриране или разпореждане с количеството разполагаеми питейни води | beheer van de waterhoeveelheid |
| fin., invest. | управление на активи | beheer van activa |
| fin. | управление на активите и пасивите | asset-liability management |
| econ., fin. | управление на активите и пасивите | activa-passivabeheer |
| comp., MS | Управление на аудиото | Audioregeling |
| comp., MS | Управление на база данни | Database beheren |
| social.sc., environ. | управление на бедствия | rampenbeheersing |
| social.sc., environ. | управление на бедствия | rampenbeheer |
| environ. | управление на водите Мерки, предприети за осигуряване на адекватни доставки на вода и отговорна употреба на водните ресурси | waterbeheer |
| environ. | управление на водните ресурси Мерки и дейности, касаещи доставките на вода, подобряване ефективността на използването и, намаляване на загубите и отпадъците, водоспестяващи дейности за намаляване цената и забавяне изчерпването за осигуряване бъдещите и наличности | beheer van de waterbronnen |
| environ. | управление на вододелите Употребата, регулирането и третирането на водните и земни ресурси във вододела за постигане на определени цели | beheer van een afwateringsgebied |
| comp., MS | управление на връзките с потребителите | Customer Relationship Management (CRM) |
| transp., avia. | управление на въздушното движение | luchtverkeersbeheer |
| transp., avia. | управление на въздушното пространство | luchtruimbeheer |
| comp., MS | Управление на външни повиквания | externe spraakbesturing |
| gen. | управление на външните граници | grensbeheer |
| environ. | управление на горите Планиране на оползотворяването на горите за производство на дървесина, консервация на природата, опазване на флората и фауната, почивка и водоснабдяване | bosbeheer |
| environ., econ. | управление на горите | bosbeheer |
| comp., MS | управление на динамичен достъп | dynamisch toegangsbeheer |
| comp., MS | управление на документи | documentbeheer |
| econ. | управление на документи | documentenbeheer |
| comp., MS | управление на достъпа | toegangsbeheer |
| econ., commer. | управление на дълга | schuldbeheer |
| econ., commer. | управление на дълга | beheer van de schuld |
| comp., MS | Управление на единни съобщения | UM-beheer |
| fin. | управление на експозициите | beheer van uitzettingen |
| environ. | управление на енергетиката Администрирането или боравенето с енергия, получена от източници като изкопаеми горива, електричество или слънчева радиация | energiebeheer |
| energ.ind. | управление на енергопотреблението | vraagsturing |
| fin. | управление на еурото | governance van de euro |
| environ. | управление на жизнения цикъл | het regelen van hergebruik |
| comp., MS | управление на записите за съобщенията | Messaging Records Management |
| comp., MS | управление на захранването | energiebeheer |
| comp., MS | Управление на заявки | Aanvraagbeheer |
| polit. | Управление на заявките за хостинг и обслужване | Beheer hosting- en dienstverleningsverzoeken |
| econ. | управление на знанието | kennisbeheer |
| gen. | управление на извънредни ситуации | management inzake noodsituaties |
| gen. | управление на извънредни ситуации | aanpak van noodsituaties |
| comp., MS | управление на измененията | wijzigingsbeheer |
| polit. | Управление на индивидуалните инфраструктури | Beheer individuele infrastructuur |
| health., pharma. | Управление на информацията за продукта | productinformatiebeheer |
| health., pharma. | Управление на информацията за продукта | bewaking na het in de handel brengen |
| fin., account. | управление на касовите наличности | beheer van liquide middelen |
| fin., account. | управление на касовите наличности | beheer van de kasmiddelen |
| fin., account. | управление на касовите средства | beheer van de kasmiddelen |
| fin., account. | управление на касовите средства | beheer van liquide middelen |
| comp., MS | управление на клиентско разширение | besturingselement voor clientuitbreiding |
| comp., MS | управление на контактите | contactpersonenbeheer (информацията за търговските партньори) |
| comp., MS | Управление на контрола на достъпа | weergave Access Control Entry-beheer |
| gen. | управление на конфликти | conflictbeheersing |
| health., pharma. | управление на корпоративния риск | bedrijfsrisicobeheer |
| environ. | управление на крайбрежията Мерки, предвиждащи планиране, предварително одобряване на дейности, забрана на някои дейности, физически структури или възстановителни работи, предвидени за защита на крайбрежието от опустошаване на природата и от случайно и непланирано развитие | kustbeheer |
| econ. | управление на кредит | kredietbeperking |
| obs. | управление на кризи | crisisbeheer |
| gen. | управление на кризи | crisisbeheersing |
| obs. | управление на кризисни ситуации | crisisbeheer |
| gen. | управление на кризисни ситуации | crisisbeheersing |
| environ. | управление на кризите | crisisbeheer |
| environ. | управление на ландшафта Мерки, целящи опазването на ландшафта или контрола над трансформациите му, предизвикани от антропогенни дейности или природни явления | landschapsbeheer |
| immigr. | управление на миграционните процеси | gereguleerde migratie |
| immigr. | управление на миграцията | migratiebeheer |
| law | управление на наследственото имущество | beheer van een nalatenschap |
| comp., MS | Управление на нива на достъп | Toegangsniveaubeheer |
| fin. | управление на обезпеченията | zekerhedenbeheer |
| environ., agric. | управление на област | terreinbeheer |
| econ. | управление на област | ruimtelijk beheer |
| environ., earth.sc. | управление на обработваеми земи | bouwlandbeheer |
| environ., earth.sc. | управление на обработваеми земи | beheer van bouwland |
| environ. | управление на общинските води Общинското управление на водите е свързано с аспекти на доставката на вода и водните технологии, касаещи планирането, обработката, строежа и производството | gemeentelijk waterbeheer |
| environ. | управление на Общността | gemeenschapswetgeving |
| environ. | управление на околната среда | milieubeheer |
| comp., MS | управление на откриването | Discovery-beheer |
| econ. | управление на отпадък | beheer van afvalstoffen |
| waste.man. | управление на отпадъците | afvalstoffenbeheer |
| waste.man. | управление на отпадъците | behandeling |
| waste.man. | управление на отпадъците | afvalbehandeling |
| waste.man. | управление на отпадъците | afvalbeheer |
| environ. | управление на отпадъците Общото наблюдение на производството на отпадъци, бораването с тях, преработката им, съхранението и транспорта от мястото на генерирането им до крайното приемливо място на обезвреждане | afvalbeheer |
| fin., account. | управление на паричните средства | beheer van de kasmiddelen |
| fin., account. | управление на паричните средства | beheer van liquide middelen |
| environ., earth.sc. | управление на пасища | graslandbeheer |
| environ., earth.sc. | управление на пасища | beheer van grasland |
| econ. | управление на персонала | personeelsbeheer |
| comp., MS | Управление на поверителните връзки | Privacyrelaties beheren |
| environ. | управление на повърхностните води Администриране или поддръжка на естествено оворени към атмосферата води (реки, езера, резервоари, водоеми, потоци, морета и пр) | oppervlaktewaterbeheer |
| comp., MS | управление на подотчет | besturingselement Subrapport |
| comp., MS | управление на подформуляр | besturingselement Subformulier |
| fin., account. | управление на портфейл | vermogensbeheer |
| transp., avia. | управление на потоците въздушно движение | regeling van luchtverkeersstromen |
| transp., avia. | управление на потоците въздушно движение | luchtverkeersstroomregeling |
| comp., MS | Управление на потребителските акаунти | Gebruikersaccountbeheer |
| energ.ind. | управление на потреблението | vraagsturing |
| comp., MS | Управление на поща | E-mailbeheer |
| comp., MS | управление на правата | beheer van rechten |
| comp., MS | управление на правата за достъп | Digital Rights Management, digital rights management |
| busin., labor.org., fin. | управление на предприятията | corporate governance |
| busin., labor.org., fin. | управление на предприятията | ondernemingsbestuur |
| busin., labor.org., fin. | управление на предприятията | vennootschapsbestuur |
| energ.ind. | управление на претоварването | congestiebeheer |
| environ. | управление на природните ресурси Планирана употреба на природните ресурси, особено на невъзстановимите, в съответствие с принципи, осигуряващи оптимални дългосрочни икономически ползи | natuurbeheer |
| fin. | управление на приходни и разходни операции | beheer van de ontvangsten en uitgaven |
| econ. | управление на проекта | uitvoering van een project |
| polit. | Управление на проекти | Projectbeheer |
| law, environ., nucl.phys. | управление на радиоактивни отпадъци | beheer van radioactief afval |
| environ. | управление на радиоактивните отпадъци Цялостното наблюдение на продукцията, пеработката, складирането и транспортирането на материали, съдържащи радиоактивни нуклиди и при които употребата, повторната употреба или регенерирането не са подходящи | beleid voor radio-actief afval |
| commun. | управление на радиочестотния спектър | spectrumbeheer |
| environ. | управление на реките Администрирането или поддръжката на водните пътища или потоци течащи води | rivierbeheer |
| comp., MS | управление на релационни бази данни | Relational Database Management Systeem |
| econ. | управление на ресурси | beheer van de hulpbronnen |
| environ. | управление на ресурсите | beheer van natuurlijke hulpbronnen |
| transp., avia. | управление на ресурсите на екипажа | boordpersoneelsbeheer |
| transp., avia. | управление на ресурсите на екипажа | beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel |
| nat.sc., agric. | управление на рибарството | visserijbeheer |
| econ. | управление на риболов | visserijbeheer |
| environ. | управление на риска Процес на оценка и избор на алтернативни регулаторни и нерегулаторни решения за действия при инцидентни ситуации и очакваните мащаби на вредите от тях.Включва предвиждането на правни, икономически и поведенчески фактори | risicobeheer |
| fin. | управление на риска | risicobeheersing |
| fin. | управление на риска | risicomanagement |
| fin. | управление на риска | risicobeheer |
| environ. | управление на селищата на човека | beheer van menselijke vestigingen |
| environ. | управление на селското стопанство Администрирането или управлението на почви, реколти и добитък | landbouwbeheer |
| comp., MS | Управление на сканиране | Scanbeheer |
| environ. | управление на складови наличности Поддръжка или контрол на акумулирани материали или съхранени стоки | beheer van aandelenkapitaal |
| gen. | управление на следконфликтни ситуации | post-conflictbeheer |
| comp., MS | управление на софтуерни активи | Software Asset Management |
| immigr. | управление на съвместни операции | beheer van gezamenlijke operaties |
| comp., MS | управление на телефона | Telefoonbesturing |
| transp., environ. | управление на трафика | verkeersmanagement |
| transp., environ. | управление на трафика | verkeersbeheer |
| environ. | управление на туристическите дейности Администрацията, промотирането, организацията и планирането на бизнеса или промишлеността, осигуряващи информация, транспорт, забавления, подслон и други услуги за пътуващи и посетители | beheer van toeristische activiteiten |
| econ. | управление на търговския оборот | regeling van transacties |
| comp., MS | Управление на търсенето | Vraagbeheer |
| gen. | управление на уменията | skills governance |
| comp., MS | управление на устройство | apparaatbeheer |
| fin. | управление на финансови кризи | management van de financiële crisis |
| gen. | управление на финансови кризи | crisismanagement |
| fin. | управление на финансовите пазари | governance van de financiële markten |
| IT, patents. | управление на цифровите права | beheer van digitale rechten |
| gen. | управление на Шенгенското пространство | Schengengovernance |
| fin. | управление на щата | formatiebewaking |
| environ. | управление приятелско за околната среда | milieuvriendelijk beheer |
| comp., MS | услуга за управление на работата | Werkbeheerservice |
| comp., MS | услуга за управление на указатели | Directory Management-service |
| environ., forestr. | устойчиво управление на горите | duurzaam bosbeheer |
| environ., forestr. | устойчиво управление на горите | SFM |
| transp., industr. | устройство за управление | bedieningsinrichting |
| transp., industr. | устройство за управление | stuurinrichting |
| econ. | устройство за управление | besturingsinrichting |
| econ. | финансово управление | financieel beheer |
| fin. | фискално управление | budgettaire governance |
| environ. | форма на управление Форма на властта, при която една личност или група личности упражняват власт над мнозинството | regeringsvorm |
| comp., MS | хостван агент за управление | gehoste beheeragent |
| fin., econ. | централизирано управление | gecentraliseerd beheer |
| IT, patents. | цифрово управление на правата | beheer van digitale rechten |
