Terms for subject Law containing право

Bulgarian	Russian
адвокат по данъчно право	специалист по налоговому праву (алешаBG)
адвокат по данъчно право	адвокат по налоговым делам (алешаBG)
адвокат по международно право	юрист-международник (алешаBG)
адвокат по международно право	специалист по международному праву (алешаBG)
адвокат по наследствено право	специалист по наследственному праву (алешаBG)
адвокат по наследствено право	адвокат по делам о наследстве (алешаBG)
адвокат по патентно право	юрист-патентовед (алешаBG)
адвокат по търговско право	адвокат по торговому праву (алешаBG)
адвокат с право на явяване в определен съд	адвокат с правом выступления в определённом суде (алешаBG)
адвокат с право на явяване в съдилищата	адвокат с правом выступления в судах (алешаBG)
арбитражно решение за признаване на право	арбитражное решение о признании права (алешаBG)
арендно право интерес на наемодателя относно наетото имущество	владение недвижимостью на правах аренды (алешаBG)
бакалавър по право	бакалавр права (алешаBG)
без право на отказ	без права на отказ (алешаBG)
без право на отказ от изпълнение на договорни задължения	без права на отказ от исполнения договорных обязательств (алешаBG)
безспорно право	бесспорное право (алешаBG)
безсрочно право	бессрочное право (алешаBG)
безусловно абсолютно право на собственост	абсолютный титул собственности (алешаBG)
бланкетно право	бланкетное право (алешаBG)
бракоразводно право	бракоразводное право (алешаBG)
брачно право	брачное право (алешаBG)
вещно право на арендатора	владение недвижимостью на правах аренды (алешаBG)
възприемам норма на общото право	воспринять норму общего права (алешаBG)
голо право	голое право (право без возможности его осуществления алешаBG)
гражданско право вътрешно държавно право, римско право	гражданское право (алешаBG)
гражданско процесуално право	гражданско-процессуальное право (алешаBG)
даващ право на владение	дающий право на владение (алешаBG)
деривативно придобито право на собственост титул	производный титул (алешаBG)
европейско право	европейское право (алешаBG)
египетско право	египетское право (алешаBG)
екологично право	экологическое право (алешаBG)
емфитевтическо право	эмфитевтическое право (алешаBG)
естествено право	естественное право (алешаBG)
жилищно право	жилищное право (алешаBG)
завещателна право- и дееспособност	завещательная право- и дееспособность (алешаBG)
законно право на собственост върху земя	законное право собственности на землю (алешаBG)
запазвам си право	сохранять за собой право (алешаBG)
избирателно право	избирательное право (алешаBG)
изнасилване по общото право	изнасилование по общему праву (алешаBG)
изричен отказ от право	явно выраженный добровольный отказ от права (алешаBG)
имам право да подавам иск	иметь право на иск (алешаBG)
канонично право	каноническое право (алешаBG)
капитулационно право	капитуляционное право (алешаBG)
клауза за обстоятелства, даващи право за освобождаване от договорна отговорност	оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности (алешаBG)
корпоративно право	корпоративное право (алешаBG)
лице, имащо право на глас	лицо, имеющее право голоса (алешаBG)
лиценз за право на упражняване на адвокатската професия	лицензия на право занятия адвокатской деятельностью (алешаBG)
лицензионно право	лицензионное право (алешаBG)
лишавам от поданство или право на гражданство	лишать подданства или прав гражданства (алешаBG)
магистър по право	магистр права (алешаBG)
магистър по сравнително право	магистр сравнительного правоведения (алешаBG)
материално наказателно право	материальное уголовное право (в отличие от уголовно-процессуального  алешаBG)
материално право	материальное право (алешаBG)
междудържавно право	межгосударственное право (алешаBG)
местно право	местный закон (алешаBG)
нарушавам авторско право	нарушать авторское право (алешаBG)
неотчуждимо неотемно право	неотъемлемое право (алешаBG)
обезпечително право	обеспечительное право (алешаBG)
отказ от право на защита при деликт	отказ от права защиты в случае гражданского правонарушения деликта (алешаBG)
отказ от право на получаване на известие	отказ от уведомления напр. о проведении собрания акционеров (алешаBG)
отказ от право на предявяване на иск във връзка с допуснато нарушение	отказ от предъявления претензий в связи с допущенным нарушением (алешаBG)
отказ от право на предявяване на иск при деликт	отказ от деликтного требования о возмещении ущерба (алешаBG)
периодично наемане по статутното право	срочная аренда, автоматически продлеваемая по закону (алешаBG)
по нормите на статутното право	по нормам статутного права (алешаBG)
подразбиращ се презюмиран отказ от право	подразумеваемый отказ от права (алешаBG)
право да се анулира договор поради нарушаването му	право на аннулирование договора вследствие его нарушения (алешаBG)
право на адвокатска защита	право на защиту адвоката (алешаBG)
право на адвокатска защита	право на адвоката (алешаBG)
право на владение на нщ.	право владения (алешаBG)
право на възстановяване на владение на недвижимо имущество	право прекратить аренду земельного участка (алешаBG)
право на достъп до държавна служба	право на доступ к государственной службе (алешаBG)
право на експулсиране на чужденци	право высылки иностранцев (алешаBG)
право на законодателна поправка	право на внесение поправок (алешаBG)
право на купуване	право на закупку (алешаBG)
право на купуване	право на покупку (алешаBG)
право на местно самоуправление	право на местное самоуправление (алешаBG)
право на необезпокоявано ползване на нает имот	право мирного пользования (алешаBG)
право на поддръжка	право на поддержку (алешаBG)
право на подсъдимия да откаже да дава показания	право подсудимого отказаться от дачи показаний (алешаBG)
право на ползване на недвижим имот	фригольд (алешаBG)
право на разпореждане с нщ.	право распоряжения (алешаBG)
право на свободен достъп до море	право свободного доступа к морю (алешаBG)
право на собственост върху вещ	имущественное право на вещь (алешаBG)
право на собственост върху приращения	правовой титул в результате приращения (алешаBG)
право на строеж	суперфиций (DiBor)
право на строеж	право застройки (DiBor)
право, от което не можеш да се откажеш	право, от которого нельзя отказаться (алешаBG)
предоставям право на нкг.	предоставлять кому-л. право (алешаBG)
презюмирано право на собственост	презюмируемое право собственности (алешаBG)
преимуществено право на записване на акции	преимущественное право подписки на акции (алешаBG)
прехвърляне на авторско право	передача авторского права (алешаBG)
признаване от съда на факт или право, които впоследствие не могат да бъдат опровергани	признание судом какого-л. факта или права, которое впоследствии не может быть опровергнуто (алешаBG)
притежание на право	обладание правом (алешаBG)
притежание на право	владение правом (алешаBG)
програмно право	программное право (алешаBG)
процесуално право, приложимо към арбитражното производство	применимое процессуальное право арбитражного разбирательства (алешаBG)
разрешаване на спорове и приложимо право	урегулирование споров и применимое право пункт в договоре (алешаBG)
решение като източник на право	решение суда как источник права (алешаBG)
римско гражданско право	римское гражданское право (алешаBG)
римско право	римское право (алешаBG)
римско частно право	римское частное право (алешаBG)
с право на едноличен подпис	с правом единоличной подписи (алешаBG)
смесен въпрос на право и факт	вопрос вместе права и факта (алешаBG)
специалист по църковно право	специалист по каноническому праву (алешаBG)
специалист по църковно право	канонист (алешаBG)
спорно оспорвано право върху собственост	неполноценный сомнительный правовой титул (алешаBG)
средство за съдебна защита в гражданското право	гражданско-правовое средство судебной защиты (алешаBG)
съдебно право на задържане	залоговое право в силу судебного решения (алешаBG)
тълкуване на религиозното право	толкование религиозного права (алешаBG)
търговско обичайно право	торговое обычное право (алешаBG)
търговско право	торговое право (алешаBG)
удостоверение за право на практикуване на дадена професия	удостоверение на право заниматься профессиональной практикой (алешаBG)
факт, пораждащ субективно право	факт, порождающий субъективное право (алешаBG)
художествено авторско право	художественное авторское право (алешаBG)
цесия по общото право	цессия по общему праву (алешаBG)
цивилно право	цивильное право (в Древнем Риме являлось частью частного права алешаBG)
църковно католическо право	церковное католическое право (алешаBG)
църковно право	церковное право (алешаBG)
частно право на преминаване	частное право проезда (алешаBG)
чисто и необременено право на собственост	чистое и не обременённое право собственности (алешаBG)
чисто право	чистое право (алешаBG)
щат с правна система, основана на римското право Луизиана	штат, правовая система которого основана на римском праве Луизиана (алешаBG)
юридическо право	юридическое право (алешаBG)
юрисдикция на съда на общото право	юрисдикция суда общего права (алешаBG)
явно изразен отказ от право	явно выраженный отказ от права (алешаBG)
явно право	явное право (алешаBG)
ядрено право	ядерное право (алешаBG)