Terms for subject Forestry containing за

Bulgarian	Russian
автоматична функция за напречно рязане	автоматическая функция для поперечной распиловки
агрегат за дъгово заваряване	сварочный аппарат
база за горски семена	лесосеменная база
база за прехвърляне на трупи	лесоперевалочная база
басейн за трупи	бассейн для бревён
брезова дървесина за пулпиране	березовая балансовая древесина
букова дървесина за пулпиране	балансовой древесины бука
бутон за качество	кнопка качества
вериги за влачене на трупи	цепной чокер
вериги за влачене на трупи	цепь для трелёвки брёвен
вибрационна машина за уплътняване	виброуплотнитель
вибрационна машина за уплътняване	вибротрамбовка
време за работа	рабочее время
временна постройка за персонала	временная постройка для рабочих
глобална система за позициониране	Глобальная локационная система
годен за продажба	годный для продажи
годност за сеч	пригодность к рубке
гора за енергийни цели	энергетический лес
горски път за влачене на трупи	волок
грайфер за клони и вършина	захват манипулятора форвардера
грайфер за товарене	грейфер для погрузки
график за техническо обслужване	график технического обслуживания и ремонта
грижи за насажденията	уход за плантациями
детектор за метал	металлодетектор
диск за косене	диск для косьбы
диск за ъглошлайф	режущий диск для угловой шлифовальной машины
договор за закупуване на дървен материал	договор на приобретение леса для вырубки
договор за наемане на превозно средство за доставка	фрахтовый контракт
договор за покупко-продажба на стояща дървесина на корен	договор на куплю - продажу древесины на корню
доклад за работа	отчет о работе
допустим за промишлена доставка	приемлемый для промышленной доставки
допълнителен път за извозване	дополнительная дорога для транспортировки лесоматериалов
дърва за горене	топливная древесина
дървесина за горене	древесное топливо
дървесина за целулоза	мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги
дървесина за целулоза	балансовая древесина
дървесна суровина за горене	топливная древесина
дърво за гнездене	гнездо на дереве
Европейска асоциация за свободна търговия	Европейская ассоциация свободной торговли
единица за измерване	Measured Board Foot
екип за дърводобив	бригада для лесозаготовки
елеватор за рампиране на дървен материал	штабельный элеватор
елеватор за трупи	бревноподъёмник
електрически кабели за подаване на ток от акумулатор	запуск двигателя при помощи аккумулятора другой машины
заваръчно устройство за електродъгово заваряване	дуговая сварка металлическим электродом в среде инертного газа
завод за хартия	целлюлозный завод
завод за хартия	бумажная фабрика
закон за горите	лесное законодательство
Закон кодекс за опазване на околната среда	Экологический кодекс
застъпващи се дъски за обшивка на стена	обшивочная доска
заточващи инструменти за верижен трион	приспособление для точки
защитен шлем със защита за слуховите органи и визьор	защитный шлем с защитой слуха и лицевым щитком
защитни ръкавици за работа с моторен трион	защитные перчатки
зона за отдих	рекреационная зона
иглолистна дървесина за преработка	хвойные балансы мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги (за пулпиране)
иглолистна дървесина за целулозно-хартиената промишленост	мягкие породы древесины, используемые в производстве бумаги
изискване за качество	требование к уровню качества
изискване за свежест	требование свежести
изисквания за измерване	правила для измерения
изисквания за измерване	требования для измерения
използуван за подгон	подгонная порода
индикатор за диаметър	индикатор диаметра
Институт за изследване на горите	Исследовательский институт лесного хозяйства Швеция (Швеция)
инструкция за работа	спецификация работы
инструмент за избиване на лагери	ударный съёмник
инструмент за изпитване	прибор для испытания
инструмент за кастрене	инструмент для обрезки
инструмент за опъване	натяжное приспособление
кабели за външно подаване на ток	провод для запуска двигателя от внешнего источника
камера за задно виждане	камера заднего вида
камион за превоз на къси сортименти	грузовой транспорт для коротких сортиментов
камион за превоз на трупи	прицеп-роспуск для брёвен
камион за превоз на трупи	лесовоз
канал на шина за моторен трион	канал пильной шини
каравани за персонала	караваны для персонала
кариера за добив на чакъл	карьер для добывания гравия
клещи за рязане	острогубцы
клещи за сваляне на изолация	клещи для снятия изоляции
клупа за сортиране	лесная мерная вилка
комбинирана техника за засаждане	комбинированная техника для посадки
контейнер за масло	круглый бидон для смазки
котли за дървесен газ	горелок для газификации древесины
къси обли материали за дърва	дровяное коротьё
лек моторен трион за поддържане на дърветата	лёгкий бензопилы ля поддержания деревьев
лични предпазни средства за краката	средства индивидуальной защиты для ног
лични предпазни средства за краката	гамаши
лични предпазни средства за ръцете	защита рук
лични предпазни средства за слуха	средства защиты органов слуха
лопатка за обелване на кората	окорочная лопатка
лост за управление	рычаг управления
лост за управление на газта	дроссельный рычаг
лост за управление на товаро-разтоварното устройство	рычаг управления погрузчика
малоразмерен труп за бичене	пиловочник
малоразмерен труп за бичене	пиловочный кряж
малоразмерен труп за бичене	пиловочное бревно
малък трактор за дърводобив	мини-трелёвочный трактор
маска за дихателна защита	дыхательная маска
материал за направа на фашини	фашинник
материал за направа на фашини	фашинный материал
маточник за дървесни растения	маточник древесных насаждений
машина за връзване на снопи	машина для упаковывания в пачки
машина за връзване на снопи	пучкователь
машина за дърва за горене	машина для дров
машина за засаждане	сажальная машина
машина за засаждане	сеялка
машина за изработване на колове	машина для изготовления колья
машина за изработване на колове	машина для изготовления столбов
машина за кастрене	сучкорезная машина
машина за кастрене	сучкорезная установка
машина за кастрене	сучкорез
машина за провеждане на сеч	валочная машина
машина за прореждане	машина для прореживания леса
машина за рабиване на камъни	камнедробилка
машина за рабиване на камъни	дробилка для породы
машина за раздробяване на пънове	машина для размалывания пней
машина за рязане	обрезной станок
машина за сечене и извозване на дървесина	валочно-трелёвочная машина
машина за цепене на дърва	машина для колки дров
машини за производство на брикети	машины для производства брикетов
машини за рязане на пънове	машины для резки логов
мерни системи за харвестъри	измерительных систем для харвестеров
места за изхвърляне	области сброса
метод за измерване	метод измерения
метод за преместване на трупи към извозния път	метод перемещения бревён
метод за съхранение	способ хранения
метод за транспортиране	способ транспортировки
механизъм за завъртане на крана	механизм поворота крана
мито за дървен материал	налог для древесины
мярка за дървен материал	досковый фут
място за изпитване на налягане	диагностическая точка давления
място за обръщане	пространство для поворота
място за оценяване	оценка района
място за оценяване	область в оценке
място за първично разкрояване	место для начального раскроя
място, наето за провеждане на лов	место проведения охоты
навес за сушене за дървесина	навес для сушки древесины
надмерки за окрайчване	припуск по длине на торцовку
направляващо приспособление за въже	направляющее приспособление для каната
наредби, отнясящи се за сечища	директивы, связанные с участков лесозаготовки
начална настройка за качество	начальная настройка качества
нож за кастрене	сучкорезный нож
нож за храсти	мачете
област за оценяване	оценка района
оборудване за влачене	буксирное оборудование
оборудване за извозване на трупи с коне	оборудование для транспортировки бревён с лошадьми
оборудване за косене	оборудование для уборки трав
оборудване за косене на храсти	оборудование для резки кустов
огледало за обратно виждане	зеркало заднего вида
организация за дърводобив	организация лесозаготовки
отбелязване за напречно рязане	маркировка для поперечной распиловке
отказ за измерване на фигура	невозможность измерить фигуру (трупи)
отказ за приемане	неприятие
отказ за приемане	отклонение
охладител за хидравлично масло	охладитель масла гидравлической системы
пазар за дървен материал	рынка древесины
панталони и гамаши за дъжд	дождевые брюки и леггинсы
педал за газта	педаль
период за провеждане на сеч	период проведения рубок
план за работа	план проведения работ
план за управление на горите	план для управления лесным хозяйством
подаващ транспортьор за дървесина	подающий конвейер для дерева
подизпълнител за чипиране раздробяване на дървесни отпадъци	исполнитель фирма-подрядчик переработке лесоматериалов в щепу
помещение за почивка	комната отдыха
портален автомобил за превоз на дървен материал	портальный лесовоз
поръчка за покупка на дървесина	заказ на покупку древесины
посетители на места за развлечение	посетители развлекательных центров
правила за безопасна работа	правила техники безопасности
право за свободно преминаване	право прохода
превозно средство за прсечен терен	техника высокой проходимости
превозно средство за прсечен терен	мотовездеход
предавател за предупреждение	трансмиттер
предпазни средства за дихателните органи	защитное оборудование для дыхательных органов
предпазни средства за очите	защита зрения
приспособление във вид на примка за ловене на дребен дивеч	силок
приспособление за влачене на трупи	устройство для перетаскивания бревён
приспособление за извозване на трупи чрез влачене	устройство для перевозки бревён путём перетаскивания
приспособление за регулиране на въже	канатный проводник
пробка за източване	сливная пробка
програма за прореждане	план рубок ухода
програма за прореждане	организация рубок ухода
просека за извозване	дорога перевозки древесины
пръскане на пънове за защита	защитное напыления пней
път за връщане	обратная дорога
път за извозване на трупи чрез влачене	трелёвочный волок
радиостанция за връзка	связная радиостанция
разпоредби за безопасна работа	правила техники безопасности
разпоредби за измерване	правила для измерения
разпоредби за измерване	требования для измерения
разходи за престой	стоимость простоя
разходи за провеждане на сеч	затраты на проведение рубок
разходи за сечта	стоимость рубки
разходи за сечта	затраты на валку леса
разходи за транспорт	транспортные издержки
район за оценяване	область в оценке
резервоар за гориво	бак для топлива
ремарке за превоз на коне	прицеп для транспортировки лошадей
ремарке за трупи	лесовозный прицеп
ремък за предпазване на камбиалния слой	ремень для защиты камбиальный слой
ръководство за смазване	руководство для смазки
ръчни машини за рязане на пънове	машины для резки пней
свирка за примамване на птици	манка
свирка за примамване на птици	манок
свредел за засаждане на растения	сажальный бур
свредел за засаждане на растения	посадочный бур
селективна система за провеждане на сечи	система выборочных рубок
селективна система за провеждане на сечи	выборочные рубки
сензор за близост	датчик близости объекта
сензор за близост	датчик присутствия объекта
сигнал за тревога	сигнал бедствия
синтетични лубриканти за моторни триони	синтетические смазочные материалы для цепных пил
система за измерване на дължина	система для измерения длины
система за обезопасяване на товара	система для закрепления нагрузки
системи за аварийно известяване	системы аварийного оповещения
системи за дистанционно управление	системы дистанционного управления
системи за маркиране	системы маркировки
системи за пелетизиране	система гранулирования
системи за регулиране на налягането на гумите	регулирование давления в шинах
системи за сертифициране	системы сертификации
скала за сенкоиздръжливост	шкала теневыносливости
склад за горски семена	лесосеменная база
склад за дървен материал	деловая древесина
склад за дървен материал	лесной двор
склад за дървесина	дровяной склад
склад за дървесина	лесной склад
служещ за извозване на дървен материал	лесовозный
средно разстояние за транспортиране	средняя дальность возки
средства за гасене на пожари	оборудование для пожаротушения
срок за товарене и разтоварване на кораб	стояночное время
степенки за катерене по дървета	шипы на обуви
стругове за дърво	деревянные скребки
сушилня за дървен материал	лесосушилка
съд за масло	маслосборник
съд за масло	канистра для масла
съединителни въжета за закрепване	приспособление для ручной прицепки к канату
съединителни въжета за закрепване	чокер
таблица за преобразуване	таблица перевода
табло за управление	пульт управления
такса за забавяне на товар	демерредж
техника за провеждане на сеч	техника лесозаготовительных работ
товарен автомобил за трупи	лесовоз
товарен автомобил за трупи	прицеп-роспуск для перевозки брёвен
товарен автомобил за трупи	прицеп-роспуск для брёвен
трактор за дърводобив с въже	трелёвочный трактор
трактор за дърводобив с лебедка	канатный трелёвочный трактор
трактор за дърводобив с лебедка и грайфер	колёсный трелёвочный трактор
трактор за извозване на трупи чрез влачене	трелёвочный трактор
транспортьор за трупи	лесотаска
трепетликова дървесина за пулпа	балансовая древесина осина
трион за надлъжно рязане	продольнопильный станок
трион за напречно рязане	цепная пила
трион за напречно рязане	поперечная пила
трион за подрязване	раскряжёвочная пила
трион за рязане на клони	пила для обрезки ветвей и сучьев
труп за бичене	пиловочник
труп за бичене	пиловочное бревно
тръба за засаждане	посадочная труба
уведомление за пристигане	уведомление о прибытии
указания за доставка	правила доставки
уплътнител за гуми	уплотнительный материал
уред за измерване на изпъкналости	устройство для измерения проекции
условия за пътна безопасност	Условия безопасности дорожного движения
устройства за заточване	устройства для заточки
устройство за изпитване	прибор для испытания
фабрика за картон	картонная фабрика
фитинг за хидравличен маркуч	соединительная часть гидравлического шланга
фреза за канали	фрезы для канав
функции за автоматично рязане	автоматические функции пореза
хамут за товарен кон	сбруя
хамут за товарен кон	упряжь
харвестър за прореждане	лесной комбайн для прореживания
харвестър за технологични трески	харвестер
хербицид за листна маса	гербицид для листвы
хидравлична машина за снопи	гидравлическая машина связки
цех за обелване на кората	мастерская для корообдирки
цикъл за провеждане на сечите	оборот рубки леса
цикъл за провеждане на сечите	срок примыкания лесосек
цикъл за провеждане на сечите	интервал между рубками
челюстни приспособления за извозвание на трупи	челюстные устройства для перевозки бревён
чук за цепене	колун
шейна за извозване на трупи чрез влачене	трелёвочные подсанки
шейни за влачене на трупи	трелёвочные подсанки
шприц за смазване	шприц для смазки