| Subject | Bulgarian | Russian |
| construct. | азбука на език за символично кодиране | алфавит языка символического кодирования |
| automat. | алгоритмичен език | алгоритмический язык |
| comp., MS | базов език | базовый язык |
| comp., MS | базов постоянен език | встроенный язык |
| gen. | български език | болгарский язык (z484z) |
| comp., MS | Векторен език за хипертекст | язык VML |
| construct. | вкопана брава с цилиндричен език | сувальдный замок |
| automat. | входен език | входной язык |
| law | говорейки на юридически език | говоря юридическим языком (алешаBG) |
| law | говоря на професионален юридически език | говорить на профессиональном юридическом языке (алешаBG) |
| automat. | дескрипторен език | дескрипторный язык |
| automat. | диалогов език | диалоговый язык |
| comp., MS | език за дефиниране на интерфейс | IDL |
| comp., MS | език за дефиниране на XML схема | язык определения схемы XML |
| comp., MS | език за единни съобщения | язык единой системы обмена сообщениями |
| comp., MS | език за комуникация | язык деловой корреспонденции |
| comp., MS | език за манипулиране на данни | язык обработки данных DML |
| comp., MS | език за не-Unicode програми | язык программ, не поддерживающих Юникод |
| comp., MS | език за потребителски интерфейс | язык пользовательского интерфейса |
| construct. | език за програмиране | язык программирования |
| comp., MS | език за разпознаване | язык распознавателя |
| law | език на арбитражна процедура | язык арбитражного разбирательства (алешаBG) |
| construct. | език на брава за врата | личина дверного замка |
| construct. | език на горелка | язык горелки |
| law | език на договора имащ предимство | язык договора, имеющий преимущественную силу (алешаBG) |
| law | език на съдебното производство | язык судебного производства (алешаBG) |
| law | език на съдопроизводство | язык судопроизводства (алешаBG) |
| comp., MS | език на телефона | язык телефона |
| automat. | език на търсене на информация | информационнопоисковый язык |
| archit. | език на формите | язык форм |
| construct. | език-посредник | язык-посредник |
| law | езоповски език | эзоповский язык (алешаBG) |
| comp., MS | заявка с интегриран език | LINQ |
| comp., MS | ИД на език | ИД языка |
| automat. | изходен език | выходной язык |
| construct. | информационен език | информационный язык |
| automat. | машинен език | машинный язык |
| construct. | машинно ориентиран език | машинно-ориентированный язык |
| comp., MS | наличен език | доступный язык |
| comp., MS | неприличен език | грубые выражения |
| comp., MS | неприличен език | сквернословие |
| comp., MS | нецензурен език | несдержанная речь |
| construct. | оператор в алгоритмичен език | оператор в алгоритмическом языке |
| automat. | операторен език | операторный язык |
| comp., MS | основен език | базовый язык |
| comp., MS | потребителски език на интерфейса | выбранный пользователем язык интерфейса |
| construct. | проблемно ориентиран език | проблемноориентированный язык |
| comp., MS | Програмен език за обработка на структури | OPML |
| construct. | процедурно ориентиран език | процедурно-ориентированный язык |
| comp., MS | пълна локализация на език | язык с полной локализацией |
| comp., MS | редактор за въвеждане на език | редактор метода ввода |
| forestr. | риба морски език | морской язык рыба |
| construct. | синтагматичен език | синтагматический язык |
| comp., MS | системен език на интерфейса | установленный в системе язык интерфейса |
| comp., MS | скриптов език | язык сценариев |
| comp., MS | скриптов език | скриптовый язык |
| comp., MS | умерен език | умеренные выражения бранного характера |
| construct. | цилиндричен език на брава | сувальда |
| comp., MS | частична локализация на език | язык с частичной локализацией |
| law | шаблонен език | шаблонный язык (алешаBG) |
| law | юридически език | юридический язык (алешаBG) |
