Terms containing съхраняване

Subject	Bulgarian	Czech
environ.	басейн за съхраняване на дъждовна вода Басейн, използван за събиране на водата от дъждове по време на бури	zdrž dešťová
dat.proc., life.sc.	биометрично съхраняване	uchovávání biometrických údajů
agric.	зимник за съхраняване на зеленчуци	sklep na zeleninu
agric.	зимник за съхраняване на плодове	sklep na ovoce
agric.	зимно съхраняване	zimní skladování
construct.	контейнерно съхраняване	skladování kontejnerech
comp., MS	контролер за съхраняване на данни с голям обем	řadič velkokapacitních paměťových zařízení
amp.	обработка и съхраняване на виното във винарска изба и грижи за съдове и инвентара	vinné sklepy pl
agric.	помещение за съхраняване и подготвяне на фуражи	přípravna krmiv
agric.	помещение за съхраняване на запрежите	místnost na postroje (амуницията)
agric.	помещение за съхраняване на запрежите	postrojovna (амуницията)
zoot.	помещение за съхраняване на запрежите и инвентара	místnost pro nářadí a postroje
agric.	помещение за съхраняване на текущ запас от концентриран фураж	sklad krmiva
agr.	помещение приспособено за съхраняване на селскостопански машини и друг инвентар	kolna
agr.	помещение приспособено за съхраняване на селскостопански машини и друг инвентар	stodola
archit.	пространство за съхраняване на църковни одежди и утвари	pastoforie
archit.	пространство за съхраняване на църковни одежди и утвари	říznice
archit.	пространство за съхраняване на църковни одежди и утвари	sakristie
construct.	склад за палетно съхраняване	sklad paletizovaného zboží
construct.	стая за съхраняване на мебели, скъпи дрехи и за приемане на гости, придадена към съществуваща стая	velká sednice (рум. арх., ve velkých venkovských staveních pro uchovávání nábytku, cenných věcí a pro přijímání hostů — Rumunsko)
beekeep.	съд за съхраняване на мед, издълбан от липово дърво	soudky pl na med (z lipového dřeva)
agric.	съхраняване без опаковка	skladování bez obalu
agric.	съхраняване в насипано състояние	skladování v hromadách
agric.	съхраняване в ровници	skladování v krechtech
construct.	съхраняване върху стелажи	skladování regálech
environ.	съхраняване на въглерод в почвата	ukládání CO2 do půdy
dat.proc.	съхраняване на данни	uchovávání údajů
econ.	съхраняване на документи	ukládání dokumentů
gen.	съхраняване на единството на семейството	zachování celistvosti rodiny
econ.	съхраняване на енергия	ukládání energie
energ.ind.	съхраняване на енергията	skladování energie
agric.	съхраняване на оборски тор	ošetřování hnoje
agric.	съхраняване на оборски тор	ukládání mrvy
agric.	съхраняване на образци	uchovávání vzorků (на проби)
econ.	съхраняване на ресурси	zachování zdrojů
construct.	съхраняване на стифове	skladování hranicích (narovnaných hromadách)
zoot.	съхраняване на фураж	skladování krmiv
zoot.	съхраняване на фураж	skladování píce
agric.	трайност на плодовете при съхраняване	uchovatelnost ovoce
agric.	трайност на плодовете при съхраняване	skladovatelnost plodů
horticult.	трайност при съхраняване	uchovatelnost
horticult.	трайност при съхраняване	skladovatelnost