| Subject | Bulgarian | Czech |
| construct. | автоматизирана система за управление | automatizovaný systém řízení |
| construct. | автоматизирана система за управление на проектирането | automatizovaný systém řízení projektování |
| transp., avia. | автоматична система за управление на полет | systém automatického řízení letu |
| transp., mil., grnd.forc. | Европейска система за управление на железопътното движение | evropský systém řízení železničního provozu |
| econ. | информационна система за управление | informační systém pro potřeby řízení |
| transp. | необратима система за управление | nevratný systém řízení |
| transp., avia. | обратна връзка в система за управление | vratný systém řízení |
| construct. | програмирана система за управление | programový systém řízení |
| energ.ind. | система за енергийно управление | systém pro hospodaření s energií |
| corp.gov. | система за управление | řídící a kontrolní systém |
| mach.mech. | система за управление | řídicí systém |
| mach.mech. | система за управление | systém řízení |
| econ. | система за управление на база данни | systém řízení báze dat |
| transp., avia. | система за управление на безопасността | systém řízení bezpečnosti |
| health., IT, anim.husb. | система за управление на информацията относно официалния контрол | systém pro správu informací o úředních kontrolách |
| health., IT, anim.husb. | система за управление на информацията относно официалния контрол | IMSOC |
| environ. | система за управление на околната среда | systém environmentálního řízení |
| fin. | система за управление на риска | systém řízení rizik |
| law, IT | система за управление на случаите | systém správy případů |
| fish.farm., polit. | система за управление, основаващо се на правата в рибарството | řízení na základě rybolovných práv |
| construct. | структурна схема на система за управление | blokový diagram řídicího systému |
| transp., avia. | Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR | společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR |
| transp., avia. | Съвместно предприятие за разработване на ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение SESAR | společný podnik SESAR |
| construct. | централизирана система за диспечерско управление на съоръжаването | centralizovaná soustava dispečerského ovládání zařízení |
