| Bulgarian | Czech |
| Допълнителен протокол към Европейската социална харта | Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě |
| Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества | Dodatkový protokol k Úmluvě na ochranu lidských práv a důstojnosti lidské bytosti v souvislosti s aplikací biologie a medicíny o zákazu klonování lidských bytostí |
| Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně, vztahující se k biomedicínskému výzkumu |
| Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход | Dodatkový protokol k Úmluvě o lidských právech a biomedicíně o transplantaci orgánů a tkání lidského původu |
| Нюйоркски протокол | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků |
| Нюйоркски протокол | Newyorský protokol |
| Протокол за статута на бежанците | Newyorský protokol |
| Протокол за статута на бежанците | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků |
| Протокол № 1 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | Protokol č. 1 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| Протокол № 2 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | Protokol č. 2 k Evropské úmluvě o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání |
| Протокол № 10 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protokol č. 10 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| Протокол № 7 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protokol č. 7 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| Протокол № 8 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protokol č. 8 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| Протокол № 12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protokol č. 12 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| Протокол № 9 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protokol č. 9 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията | Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy |
| Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията | Protokol č. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 29, 30 a 34 Úmluvy |
| Протокол № 6 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание | Protokol č. 6 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti |
| Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства | Protokol č. 13 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod týkající se zrušení trestu smrti za všech okolností |
| Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията | Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения | Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky |
| Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1 | Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě |
| Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт | Opční protokol k Úmluvě o právech dítěte o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů |
