| Subject | Bulgarian | Czech |
| comp., MS | агент за преобразуване на адреси | agent přepisování adres |
| comp., MS | агент за преобразуване на адресите на входящите съобщения | agent přepisování adres příchozích zpráv |
| comp., MS | агент за преобразуване на адресите на изходящите съобщения | agent přepisování adres odchozích zpráv |
| bank. | Единен механизъм за преобразуване | jednotný mechanismus pro řešení problémů |
| forestr. | коефициент на преобразуване | převodní číslo |
| agric. | обратно преобразуване | zpětná transformace |
| environ. | преобразуване в цифров код Процесът на превръщане на данните във форма използвана в компютри, предавана или съхранявана с цифрови технологии и изразявана като последователност от нули и единици | digitalizace |
| comp., MS | Преобразуване на анализ | Analýza transformace |
| fin. | преобразуване на банки | řešení krize finančních institucí |
| fin. | преобразуване на банки | řešení krize bank |
| obs., fin. | преобразуване на банки | řešení problémů bank |
| comp., MS | преобразуване на имейл адреси | přepisování adres |
| comp., MS | преобразуване на имена | překlad adres IP |
| gen. | преобразуване на конфликт | transformace konfliktu |
| comp., MS | преобразуване на мрежови адреси | překlad adres |
| comp., MS | преобразуване на цветовото пространство | převod mezi barevnými prostory |
| transp., mil., grnd.forc., el. | система за преобразуване на електрическата енергия | systém konverze elektrické energie |
| forestr. | степен на преобразуване | stupeň zpracování |
| forestr. | таблица за преобразуване | přepočtová tabulka |
| comp., MS | уеб преобразуване и показване на документи | služba WebReady Document Viewing |
| bank. | фонд за преобразуване на проблемни банки | fond pro řešení krizí bank |
| bank. | фонд за преобразуване на проблемни банки | fond pro řešení krizí |
