Terms for subject Zootechnics containing за

Bulgarian	Czech
апарат за угояване	krmicí zařízení
басейн за мляко	sběrna mléka
басейн за мляко	místnost pro příjem mléka
воловарник за угояване	výkrmna volů
държавно депо за жребци	státní hřebčinec
етажерка за гренаж	stojan pro grenáž
етажерка за хранене на копринени буби	police pro chov housenek bource morušového
етажерка за хранене на копринени буби	chovný stojan
еталон за вълна	etalon vlny (за нежност, vzorec vlny)
заградена с леси клетка за агнене	porodní kotec
заградена с леси клетка за агнене	porodní box
заградено с леси място за отделяне на отделни група животни	rozštěp
заградено с леси място за отделяне на отделни животни	rozštěp
календар за бременността	kalendář březosti
календар за използуване на пасища	kalendářní plán pastvy
кастрирана кокошка за угояване	pulardka
кастрирана кокошка за угояване	kastrovaná vykrmená slepice
кафез за угояване на птици	klec pro výkrm drůbeže
качество на яйцата за инкубация	líhnivost vajec
кланица за свине	jatky pl pro prasata
клещи за маркиране на животни чрез изрези на ушйте	ušní vrub
книга за високопродуктивни животни	kniha zvířat s vysokou užitkovostí
кон за надбягване	dostihový kůň
кон за надбягване	závodní kůň
корито за фураж	žlab (издълбано от дънер)
корито за фураж	koryto (издълбано от дънер)
корито за хранене	krmný žlab
коритообразна хранилка за овце, която се използува и за поене	koryto (žlab)
лагерно помещение за добитък	pojízdný kurník
лятно помещение за добитък	letní salaš
машина за пране на вълна	prací stroj na vlnu (leviatan)
място за престой на добитъка	ohrada pro dobytek
място за престой на добитъка	shromáždiště pro dobytek
норма за броя на птиците на единица площ	norma osazení drůbežárny (в птичарниците)
ограден участък за разходка на животните	výběh
ограден участък за разходка на животните	ohrazený výhon
ограден участък за разходка на животните	malá ohrada
ограден участък за разходка на коне и други селскостопански животни	výběh pro koně
открит бокс за отглеждане на питомни зайци	ohrada pro králíky
покрит бокс за отглеждане на питомни зайци	ohrada pro králíky
полагам особено големи грижи за коня	ošetřovat koně
помещение за малки кончета	hříbárna
помещение за малки кончета	stáj pro hříbata
помещение за малки прасета	odchovna prasat
помещение за нерези	bouda pro kance
помещение за съхраняване на запрежите и инвентара	místnost pro nářadí a postroje
помещение за угояване	výkrmna
помещение за хранене	krmiště (в свинарник)
помещение при овчарника за агнене на овцете	ovčín
порода за лек впряг	lehké tažné plemeno koní
порода за яйцо	nosné plemeno
поставяне на яйца за мътене	pokladek
приплоди от свиня-майка за година	počet selat od jedné prasnice za rok
пръстен за краката	kroužek (на птици, ke kroužkování drůbeže)
прът за водене на бик	vodicí tyč
птичарник за пуйки	krůtník
птичарник за токачки	kurník pro perličky
пункт за изкуствено осеменяване	inseminační stanice
разход на фураж за 1 кг прираст	spotřeba krmiv na 1 kg přírůstku
сандък за концентрирани фуражи	bedna na krmivo
свинарник за свинемайки	stáj pro prasnice
слънчево дворче за птици	sluneční výběh
слънчево дворче за птици	solárium
специална каруца с ниски широки колела за превозване на оагнили се овце и на агнета	které se obahnily na pastvině
специална каруца с ниски широки колела за превозване на оагнили се овце и на агнета	vůz na převážení ovcí
спирачен ремък в такъмите за впрягане на два коня	návojník
спирачен ремък в такъмите за впрягане на два коня	chomoutový řemen
способност за доене	dojivost
способност за угояване	schopnost k výkrmu
трениране на кучета за лов	výcvik psa
ферма за отглеждане на гъски	farma pro chov hus
ферма за развъждане на лисици	liščí farma
халка за нос	nosní kroužek
храсти за завиване на пашкули	mřížkoví pro zakuklující se housenky bource