| Bulgarian | Czech |
| Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Druhý protokol k Úmluvě o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii |
| група за анализ | analytická skupina Europol |
| Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu |
| Допълнителен протокол към Конвенцията за трансфер на осъдени лица | Dodatkový protokol k Úmluvě o předávání odsouzených osob |
| европейска заповед за предаване на доказателства | evropský důkazní příkaz |
| Европейска конвенция за борба с тероризма | Evropská úmluva o potlačování terorismu |
| Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Evropská úmluva o vzájemné právní pomoci |
| Европейска конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Evropská úmluva o vzájemné pomoci ve věcech trestních |
| Европейска конвенция за екстрадиция | Evropská úmluva o vydávání |
| Европейска конвенция за трансфер на производства по наказателни дела | Evropská úmluva o předávání trestního řízení |
| Европейска система за проследяване на финансирането на тероризма | systém sledování financování terorismu |
| Европейска система за проследяване на финансирането на тероризма | evropský systém sledování financování terorismu |
| Европейски център за борба с киберпрестъпността | Evropské centrum pro boj proti kyberkriminalitě |
| Конвенция за престъпления в кибернетичното пространство | Úmluva o kyberkriminalitě |
| Конвенция за трансфер на осъдени лица | Úmluva o předávání odsouzených osob |
| машинночетим документ за пътуване | strojově čitelný cestovní doklad |
| мрежа за незаконна имиграция | síť zabývající se nedovoleným přistěhovalectvím |
| мярка за неотклонение задържане под стража | vazba |
| общ интегриран модел за анализ на риска | model společné integrované analýzy rizik |
| програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране | program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání |
| Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция | Protokol, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu Úmluva o Europolu, vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 této úmluvy |
| решение за изпълнение на решението "Прюм" | rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti |
| решение за изпълнение на решението "Прюм" | prováděcí prümské rozhodnutí |
| Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност | rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti |
| Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност | prováděcí prümské rozhodnutí |
| споразумение за решаване на делото | polehčující okolnost přiznání viny |
| споразумение за решаване на делото | přiznání viny v některých bodech obžaloby |
| споразумение за решаване на делото | dohoda o vině a trestu |
| Трети допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | Třetí dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vydávání |
| Търговско споразумение за борба с фалшифицирането | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými |
