Terms for subject Technology containing за

Bulgarian	Czech
автотоварач за цвекло	samochodný nakládač řepy (na automobilovém podvozku)
агрегат за механизирано доене	dojicí souprava
агрегатни машини за поваляне на дървета	stroj na kácení stromů
апарат за напояване	zavlažovač
апарат за напояване	zavlažovači přístroj
апарат за наситняване на слама	řezačka na slámu
апарат за отрязване на надземната част	ořezávač chrástu
ареометър за мляко	laktometr
ареометър за мляко	laktodensimetr
ареометър за мляко	mlékoměr
будка за кантар	vážní domek
буталка за масло	máselnice
бъркачка за брашно	míchačka na mouku
вадач повдигач за кореноплоди	vyorávač bulevnin
верижен транспортьор за трупи	vlek na klády
веялка за крупа	vysévadlo na kroupy
веялка за крупа	mlýnské savky
вилка за превключване на предавки	řadicí páka
влекачка за сено	stahovač sena
влекачка за слама	stahovák na slámu
въздушен елеватор за слама	výfuk na slámu
въздушен елеватор за слама	vzduchový dopravník slámy
вършачка за лен	odsemeňovač lnu
гребен за отделяне семенните кутийки на лена	drhlen
гребен за отделяне семенните кутийки на лена	drhlice
греда за набиване	beranidlo
греда за пробиване	beranidlo
дъска за курешки	trusový truhlík
Европейски комитет за стандартизация в електротехниката	Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice
резервоар за зареждане с бензин	benzínový zásobovací (cisterna)
завод за малцуване	sladovna
завод за първична преработка на коноп	tírna konopí
инсталация за бързо замразяване	rychle mrazící přístroj
канал за технически преглед	montážní jáma (в гараж)
клапа за регулиране	škrticí ventil
клапа за регулиране	škrticí klapka
кожух топъл за двигател	kryt
кожух топъл за двигател	kapota
колонка за зареждане с гориво	plnicí stanice (palivová)
Комисия по наука и технологии за развитие	Komise pro rozvoj vědy a technologie
култиватор за дълбоко разрохкване	hlubinný kypřič
култиваторен работен орган за плевене	plecí radlička
линийка за измерване на гориво	palivová měrka
лост за вадене на гвоздеи	vytahovák na hřebíky
люшачка за приготвяне на крупа	krupník
люшачка за приготвяне на крупа	mlýnek na kroupy
машина за отделяне на лико	odkorňovač
машина за покривни дъсчици	štípačka
машина за покривни дъсчици	stroj na štípání třísek
машина за пресяване на брашно	vysévač (в хлебозаводи, v mlynářství)
машина за пречистване на ленено семе	čistička lněného semene
машина за прибиране стъблата на памука	trhač bavlníkových stonků
машина за смесване на минерални торове	míchačka hnojiv
машина за усукване на сламени въжета	stroj na výrobu povřísel
машина за цепене на дърва	štípací stroj
машина за чукане на дреб	stroj na koudel
Международно съоръжение за облъчване на материали за термоядрен синтез	mezinárodní zařízení na ozařování materiálů pro jadernou syntézu
мелачка за кюспе	drtič pokrutin
мелачка за минерални торове	drtič průmyslových hnojiv
мерна летва за измерване на дълбочината	měřičská tyč
миячка за корено-клубеноплоди	pračka okopanin
миячка за кореноплоди	pračka bulevnin
моторна кола за превоз на трупи	dřevařský nákladní automobil
моторна кола за превоз на трупи	automobil pro odvoz dříví
навес за кантар	vážní domek
напречен транспортьор за дървен материал	dopravník klád
настилка за път през блато	cesta z hatí
настилка за път през блато	hať
норма за разхода на гориво	norma spotřeby paliv
норма за разхода на гориво и смазочни материали	norma spotřeby paliv a maziv
оръдие за плитка оран и за заравяне на семената	tříradličný podmítač
оръдие за плитка оран и разрохкване	kypřič s tuhými radlicemi
отвор за разтоварване	výpusť
отвор за разтоварване	vyprazdnovací otvor
помещение за запарване	pařák
помещение място за мънене	tírna (очукване, lnu)
помещение място за мънене	čistírna (очукване, bavlny)
помещение място за разбиване	tírna (lnu)
помещение място за разбиване	čistírna (bavlny)
помещение място за разчепкване	tírna (lnu)
помещение място за разчепкване	čistírna (bavlny)
преса за сено	lis na seno
преса за торови саксийки	lis na hrnky
приспособление за нареждане полагане на оборски тор	zakládač hnoje (u pluhu)
приспособление за обеззаразяване на посевен материал	mořicí přístroj
разпръсквал за течни торове	rozdělovač močůvky
разпръсквал за течни торове	močůvkovač
растително изделие за пушене	rostlinný výrobek určený ke kouření
резачка за кореноплоди	krouhačka
резачка за кореноплоди	kruhadlo
резервоар за нефт	konev
резервоар за нефт	nádrž na naftu
резервоар за събиране на мляко	nádoba pro sběr mléka
резервоар за събиране на мляко	příjmová nádrž na mléko
система за изолиране на отделението на двигателя	systém se zapouzdřením motorového prostoru
система за отвеждане на води от поройни дъждове	dešťová kanalizace
система за отопление, вентилация и климатизация	klimatizace
склад за бензин	sklad benzínu
сонда за изпитване на степента на достъпност	přístupová sonda
средство за доставка	nosič
станок за изпитване на машинни части	zkušební stolice
станок за изпитване на машинни части	zkušební stůl
станок за сглобяване	montážní stůl
сушилка за царевица	sušička na kukuřici
сушилня за дървен материал	sušárna dřeva
сушилня за памук	sušička bavlny
сушилня за плодове	sušička ovoce
сушилня за плодове и зеленчуци	sušička na ovoce a zeleninu
сушилня за спиртоварска каша	sušárna na výpalky
сушилня за тютюн	sušárna tabákových listů
сушилня за шишарки	sušárna šišek
съд за загрибане	nádoba na nabírání
съд за загрибане	naběrák
таблица за съпротивлението при движение	tabulka jízdních odporů
теглещо устройство за изпитване на раменни колани	napínací přípravek ramenního pásu
теглилка за мляко	váha na mléko
тежка брадва за цепене на дърва	sekera na štípání pařezů a klád
тежка брадва за цепене на дърва	sekera štípací
тежка брадва за цепене на дърва	drvoštěp
тежък лост с дръжка за пробиване и къртене	sochor (s dřevěnou násadou)
тежък чук за набиване на клинове	čepec (sekyry)
тежък чук за набиване на клинове	hřbet (kosy)
транспортьор за чували	dopravník pytlů
триор за лен	lnový triér
тютюн за дъвчене	žvýkací tabák
тютюн за лула	dýmkový a lulkový tabák
тютюн за пушене	tabák ke kouření
тютюн за ръчно свиване на цигари	tabák pro ruční balení
тютюн за смъркане	šňupavý tabák
тютюнево изделие за орална употреба	orální tabák
удължение на транспортьора за овършаната смес	výpusť transportéru omlatu
улей за спускане на трупи	skluz
улей за спускане на трупи	smyk
уред за вземане на проби	vzorkovač
химично средство за обеззаразяване на посевен материал	mořicí přístroj
цистерна за зареждане	nádrž na pohonné hmoty