Terms containing стена

Subject	Bulgarian	Romanian
construct.	бариерна стена	perete de închidere
comp., MS	блокиращ режим на защитната стена на Windows	Mod ecranat în paravanul de protecție Windows
construct.	брягова стена	zid de cheu
construct.	високонапорна язовирна стена	baraj cu cădere înaltă
construct.	водобойна стена	prag disipator
construct.	водовземане през стълб на язовирна стена	priză de apă cu palee
construct.	водовземане при язовирна стена	captare de apă cu baraj
agric.	водосборна язовирна стена	baraj pentru captarea apei
construct.	водохващане чрез стена	captare de apă cu baraj
archit.	външна защитна пристройка към крепостна стена	zahab (anexă exterioară la zidurile fortărețelor, care protejează porțile)
construct.	външна стена	perete exterior
construct.	вътрешен ръб между стена и таван	coji de semințe
construct.	вътрешна стена	perete interior
construct.	вътрешножилищна разпределяща стена	perete despărțitor între apartamente
construct.	гипсобетонна разпределяща стена	perete despărțitor din beton de ipsos
construct.	глинена стена	perete din argilă bătută
construct.	глинено-скелетна стена	perete cu schelet și argilă
construct.	горна страна на язовирна стена	parament amonte al barajului
construct.	горно осветително поле на стена	supralumină în șicană
construct.	гравитационна подпорна стена	zid de sprijin greu
construct.	гравитачна язовирна стена	baraj de greutate
construct.	градска търговскопромишлена част извън градската стена	montare (Древна Русия)
construct.	гробница и зала за събрания, пристроени обикновено към западната стена на арменска църква	gavit (Armenia, армен. арх.)
construct.	двойна стена	perete dublu
construct.	двойна шпунтова стена	perete dublu de palplanșe
construct.	двуредна едроблокова стена	perete din blocuri mari cu două asize
construct.	декоративен полукръгъл завършек със заострен връх, разположен на стена, свод или около куполен барабан на църква	cocoșnic (finisaj decorativ în jurul acoperișului boltit la construcții bisericești)
construct.	диафрагма на язовирна стена	ecranul barajului
construct.	долна страна на язовирна стена	parament aval al barajului
construct.	дообработване на ръб на стена	prelucrarea unghiurilor interioare
construct.	дребноблокова стена	perete din blocuri mici
construct.	дъгова подпорна стена	zid de sprijin în arc
construct.	дъгова язоворна стена	baraj în arc
construct.	дъгово-гравитачна язоворна стена	baraj de greutate în arc
construct.	единична шпунтова стена	perete simplu de palplanșe
construct.	еднородна стена	perete omogen
construct.	едроблокова стена	perete din blocuri mari
construct.	едропанелна разпределяща стена	perete despărțitor din panouri mari
construct.	едропанелна стена	perete din panouri mari
hydr.	екран на язовирна стена	ecranul barajului
build.struct.	елемент на шпунтова стена	palplanșă
comp., MS	етична стена	paravan etic
construct.	жлеб в стена	falț la perete de lemn
construct.	заграждане с шпунтова стена	îmbinare cu lambă și uluc
construct.	задържаща стена	zid înecat
construct.	закотвена подпорна стена	zid de sprijin ancorat
construct.	запиване в стена	înzidire
construct.	запиване в стена	încastrare
forestr.	застъпващи се дъски за обшивка на стена	şiță
forestr.	застъпващи се дъски за обшивка на стена	şindrilă
forestr.	застъпващи се дъски за обшивка на стена	draniță
comp., MS	защитна стена	paravan de protecție
comp., MS	защитна стена на Windows	Paravan de protecție Windows
comp., MS	защитната стена на Windows с подобрена сигурност	Paravan de protecție Windows cu securitate avansată
construct.	защотна стена	perete de protecție
construct.	земна язовирна стена	baraj de pămînt
construct.	земна язовирна стена	baraj din pămînt compact
agric.	земнонасипна язовирна стена	baraj de pămînt
construct.	зъб на язовирна стена	prag de baraj
construct.	зъб на язовирна стена	pinten de etanșare al barajului
construct.	избена стена	perete de subsol
construct.	калканна стена	perete de capăt
construct.	каменно-земна язовирна стена	baraj din piatră și pămînt
construct.	каменонасипна язовирна стена	baraj de anrocamente
construct.	каменонасипна язовирна стена	baraj din anrocamente
econ., fin.	китайска стена	zid chinezesc
forestr.	клетъчна стена	perete celular
construct.	конзолна подпорна стена	zid de sprijin în consolă
archit.	конзолно надвесване на горка част на крепостна стена с бойници	metereze
construct.	контрафорс на язовирна стена	contrafortul barajului
construct.	контрафорсна подпорна стена	zid de sprijin cu contraforți
construct.	контрафорсна стена	zid cu contraforți
construct.	корава разпределяща стена	perete despărțitor rigid
construct.	корона на язовирна стена	coronamentul barajului
construct.	крепостна стена	zid de cetate
construct.	крилна стена	zid de împrejmuire (на мостов устой)
construct.	крилна стена	zid întors (на устои)
construct.	куполна язовирна стена	baraj în cupolă
construct.	ламперийна разпределяща стена	perete despărțitor din tîmplărie
agric.	лека преградна стена	perete despărțitor
construct.	лека разпределяща стена	perete despărțitor ușor
construct.	лека стена	perete ușor
construct.	люлееща се стена	perete pendular
construct.	лята глинена стена	perete de paiantă
construct.	масивна подпорна стена	zid de sprijin masiv
construct.	междинна между прозоречна стена	spalet curent
construct.	междинна стена	perete intermediar
construct.	междугалерийна стена	dig de aeraj
construct.	междужилищна разпределяща стена	perete despărțitor între apartamente
construct.	междужилищна стена	perete între apartamente
construct.	междукамерна разпределяща стена	perete despărțitor între camere
hydr.	междуконтрафорсна стена	dală de presiune
construct.	междуотворна стена	spalet
build.struct.	междупрозоречна стена	spalet
construct.	междустайна разпределяща стена	perete despărțitor între încăperi
construct.	мембранна разпределяща стена	perete despărțitor membrană
construct.	многодъгова язовирна стена	baraj cu arce multiple
construct.	многокуполна язовирна стена	baraj cu cupole multiple
construct.	намивна язовирна стена	baraj de pămînt hidromecanizat
agric.	намивна язовирна стена	baraj aluvional
construct.	напречна стена	perete transversal
agric.	напречна стена	secțiune frontală
agric.	напречна стена	parte frontală
agric.	напречна стена	capăt
construct.	насипна язовирна стена	baraj de umplutură
construct.	неносеща стена	perete neportant
construct.	нисконапорна язовирна стена	baraj de joasă cădere
construct.	нос ле на язовирна стена	pragul barajului
construct.	носеща стена	perete portant
construct.	облекчителна стена	zid de descărcare
construct.	облицовъчна стена	perete de căptușeală
construct.	ограждаща стена	perete de închidere
construct.	окачена стена	perete suspendat
construct.	окачена стена	perete cortină
construct.	олекотена стена	perete ușor
construct.	опорна стена	zid de sprijin
tech.	основа на язовирната стена	talpa digului
tech.	основа на язовирната стена	talpa abatajului
tech.	основа на язовирната стена	talpa stăvilarului
construct.	панелна разпределяща стена	perete despărțitor din panel
construct.	панелна стена	perete din panouri
archit.	парапет, прикриващ от външна страна горния ходник на дървена крепостна стена	zaboralii (acoperișul pasajului exterior superior de-a lungul zidurilor cetăților de lemn)
construct.	парапетна стена	zid de parapet
construct.	плоча за разпределителна стена	placă pentru perete despărțitor, din ipsos
construct.	плочеста разпределяща стена	perete despărțitor din plăci
construct.	плъзгаема разпределяща стена	perete despărțitor culisant
construct.	плътна разпределяща стена	perete despărțitor orb
construct.	поддаваемост на стена	admitanță acustică
construct.	подпора в скелетно-пълнежна стена	montant de grindă cu zăbrele
build.struct.	подпорна стена	zid de căptușeală
construct.	подпорна стена	zid de sprijin
construct.	подпорна стена с форма на корабно платно	zid de sprijin sub formă de pînză
construct.	подпорна стена със стълбове	zid de sprijin din stîlpi
construct.	подприщвателна стена	baraj de ridicarea apei
construct.	подприщвателна стена	baraj
construct.	подпрозоречна стена	parapet de fereastră
construct.	пожарозащитна стена	zid antifoc
archit.	полукръгъл завършек на горна част на външна стена на църква, обикновено съответствуващ на формата на вътрешния свод	zakomără (secțiunea semicirculara superioara a zidurilor exterioare de biserici)
construct.	потопена крилна стена	zid întors
hydrol., tech.	преградна стена	dig
agric.	преградна стена за покачване нивото на вода	baraj pentru ridicarea nivelului apei
construct.	преместваема разпределяща стена	perete despărțitor mobil
construct.	пространствено-решетъчна стена	perete spațial recicular
construct.	противопожарна разпределяща стена	perete despărțitor anti-foc
construct.	пълнеж на стена	zidirea pereților
construct.	разделна стена	perete despărțitor
build.struct.	разпределяща стена	perete despărțitor
construct.	разпределяща стена без топлоизолация	perete despărțitor rece
construct.	разпределяща стена от блокове	perete despărțitor din blocuri
construct.	разпределяща стена с обшивки	perete despărțitor de căptușeală
construct.	разпределяща стена с топлоизолация	perete despărțitor cu izolație termică
construct.	разчленена подпорна стена	zid de sprijin executat din tronsoane
construct.	речна язовирна стена	baraj de rîu
construct.	решетъчна подпорна стена	zid de sprijin cu zăbrele
construct.	самоносеща се стена	perete autoportant
construct.	сглобка на обли греди в стена	cățel (România, рум. арх.)
construct.	сгъваема корава разпределяща стена	perete despărțitor pliant rigid
construct.	сгъваема мека разпределяща стена	perete despărțitor pliant nerigid
construct.	сгъваема разпределяща стена	perete despărțitor pliant
construct.	селище извън крепостна стена	gard de nuiele
construct.	скарно-гредова подпорна стена	zid de sprijin de căsoaie
construct.	скелетна разпределяща стена	perete despărțitor cu schelet
construct.	скелетна стена	perete cu schelet
construct.	скелетно-засипна стена	perete cu schelet și umplutură
construct.	скелетно-листова стена	perete cu schelet și foi
construct.	скелетно-насипна разпределяща стена	perete despărțitor cu schelet și umplutură
construct.	скелетно-обшивна разпределяща стена	perete despărțitor din schelet căptușit
construct.	скелетно-обшивна стена	perete cu schelet și căptușeală
construct.	скелетно-панелна стена	perete cu schelet și panouri
construct.	скелетно-пълнежна стена	perete de paiantă
construct.	скелетно-таблена стена	perete cu schelet și plăci
construct.	слягане на язовирна стена	tasarea barajului
construct.	сляпа стена	perete orb
construct.	"стена в почвата" начин	procedeul peretelui turnat în teren
comp., MS	Стена за записи	Perete de înregistrări
construct.	стена-завеса	perete de etanșare
construct.	стена контрафорсна язовирна	baraj cu contraforți
construct.	стена на кариера	bordul carierei
construct.	стена на праг	zid de sprijin
construct.	стена от обли дървени греди	perete din bîrne
construct.	стена, поддържаща насипа при сводови мостове	perete lateral
construct.	стена с кухини	zidărie cu goluri
construct.	стена с топлоизолация	perete încălzit
construct.	стена-шкаф	zid de gardă
mining.	странична стена на минен изкоп	peretele lucrării miniere
construct.	съединителна стена	zid de legătură
construct.	таблена разпределяща стена	perete despărțitor de protecție
construct.	таблена стена	perete panou
construct.	таванска стена	zid de mansardă
construct.	таванска стена	zid de fronton
construct.	трамбована стена от пръст	perete din pămînt bătut
construct.	триредна едроблокова стена	perete din blocuri mari cu trei asize
agric.	тънка преграждаща стена	alegere
agric.	тънка преграждаща стена	sortare
hydr.	тяло на язовирна стена	corpul barajului
construct.	удължаване ската на покрива в задната странд на къща чрез премахване на задната стена	iatac (România, рум. арх.)
construct.	устой на язовирна стена	culeea barajului
construct.	фасадна стена	perete de fațadă
construct.	фронтонна стена	perete calcan
construct.	фронтонна стена	perete de fronton
construct.	фундаментна стена	zid de fundație
construct.	цокълна стена	perete de soclu
construct.	челна стена	perete de capăt
construct.	четириредна едроблокова стена	perete cu patru asize din blocuri mari
construct.	шкаф-стена	dulap — perete despărțitor
construct.	шпунтова подпорна стена	zid de sprijin din palplanșe
construct.	шпунтова стена	rînd de palplanșe
construct.	шпунтова стена	perete de palplanșe
agric.	шпунтова стена	daltă în formă de cui
construct.	ъглова междупрозоречна стена	spalet de colț
construct.	ъглова подпорна стена	zid de sprijin de colț
hydrol.	ядро на язовирна стена	nucelul barajului
construct.	ядро на язовирна стена	sîmburele barajului
environ.	яз, преградна стена	baraj de acumulare (Бетонна , земна и др. бариера, построена през река за създаване на воден обект)
hydrol.	язовирна стена	zăgaz
hydrol.	язовирна стена	stăvilar
hydrol.	язовирна стена	dig
hydrol.	язовирна стена	baraj
construct.	язовирна стена с дълбоколежащи изпускатели	baraj cu evacuatoare de fund
construct.	язовирна стена с клапанен затвор	baraj cu stavilă clapetă
construct.	язовирна стена с цилиндричен затвор	baraj cu stavilă cilindrică
construct.	язовирна стена със сегментен затвор	baraj cu stavilă segment
construct.	язовирна стена със секторен затвор	baraj cu stavilă sector
hydr.	язоворна стена	baraj
construct.	язоворна стена	baraj de retenție