| Subject | Bulgarian | Romanian |
| environ. | археологически обект | sit arheologic |
| construct. | архитектурен обект | obiect arhitectural |
| comp., MS | вграден обект | obiect încorporat |
| comp., MS | OLE вграден обект | obiect OLE încorporat |
| comp., MS | вмъкнат обект | obiect în linie |
| environ. | воден обект | autoritate hidrologică (Всяка водна маса с определени хидроложки, физични, химични и биологични характеристики, използвана за една или няколко цели) |
| construct. | готовност на обект за монтаж | gradul de pregătire a obiectului de montai |
| comp., MS | диаграма на модел на обект | diagramă model obiect |
| proced.law., busin. | договор извън търговския обект | contract negociat în afara spațiului comercial |
| comp., MS | допълнителен обект за браузър | obiect de ajutor în navigare |
| comp., MS | дъщерен обект | obiect subordonat |
| construct. | еквивалентен контраст на обект за различаване върху фон | contrast echivalent de distingere al obiectului cu fonul |
| health., anim.husb. | животновъден обект за зародишни продукти | unitate de material germinativ |
| construct. | завършен обект | obiect terminat |
| comp., MS | защитим обект | obiect securizabil |
| comp., MS | идентификатор на обект | identificator obiect |
| comp., MS | извличане на обект | extragere entități |
| environ. | изоставен военен обект | sit militar scos din uz (Военен обект, на който е спряла всякаква дейност) |
| environ. | изоставен индустриален обект | teren industrial abandonat (Обект, който не може да бъде използван с никаква цел, замърсен от вещества, които не са задължително радиоактивни) |
| construct. | комплексен обект | obiectiv complex |
| econ. | културен обект | bunuri culturale |
| comp., MS | локален обект | obiect local |
| comp., MS | мащабиране на обект | zoom la obiect |
| comp., MS | DirectX медиен обект | Obiect media DirectX |
| comp., MS | необвързан обект | obiect nelegat |
| comp., MS | обект в Active Directory | obiect Active Directory |
| construct. | обект за канализиране | obiect de canalizare |
| hobby | обект за колективно туристическо настаняване | spațiu colectiv turistic de locuit |
| stat., hobby | обект за настаняване, за който не се заплаща наем | cazare neînchiriată |
| comp., MS | обект за синхронизиране | entitate de sincronizat |
| stat., hobby | обект за туристическо настаняване | structură de cazare turistică |
| health., anim.husb. | обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести | unitate producătoare de alimente provenite de la animale acvatice responsabilă cu controlul bolilor |
| comp., MS | обект контейнер | obiect container |
| econ. | обект на кредитиране | obiect de creditare |
| comp., MS | обект на получател | obiect destinatar |
| construct. | обект на проектиране | obiectul proiectului |
| light. | обект на различаване | obiect de seudiu |
| comp., MS | обект на свързване | obiect conexiune |
| agric. | обект на стопанисване | bunuri funciare (селскостопански, горски и др.) |
| agric. | обект на стопанисване | terenuri agricole (селскостопански, горски и др.) |
| construct. | обект на строителство | obiect de executat |
| construct. | обект на управление | obiectiv administrativ |
| construct. | обект на финансиране | obiect de finanțare |
| environ. | обект от световното наследство | sit al patrimoniului mondial (Обект с голямо културно значение и географски области с изключителна световна стойност. Включва египетските пирамиди, Големия каньон в САЩ, Тадж Махал в Индия, Великата китайска стена и пр) |
| comp., MS | обект от тип човек | entitate de tip persoană |
| comp., MS | обект с активиран имейл | obiect activat pentru e-mail |
| comp., MS | обект с конфигурационни данни за зареждането | obiect Date de configurare la încărcare |
| comp., MS | оформление на обект | aspect obiect |
| comp., MS | Параметри на обект | casetă cu detalii |
| construct. | плащания за завършен обект | decontare în întregime pe obiect |
| environ. | подготовка на строителен обект | pregătirea şantierului de construcţii |
| comp., MS | постоянен обект | obiect durabil |
| construct. | преходен строителен обект | șantier în lucru |
| comp., MS | променлива за обект | variabilă obiect |
| construct. | промишлен обект | obiectiv industrial |
| construct. | пусков обект | obiect în curs de terminare |
| patents., IT | разрешение за използване на обект на авторско право | autorizație de a utiliza opere protejate prin drepturi de autor |
| comp., MS | рамка на необвързан обект | cadru obiect nelegat |
| comp., MS | рамка на обвързан обект | cadru obiect legat |
| environ. | регистриран обект | sit oficial (Област, регистрирана официално поради уникалните й характеристики; описва се местонахождение, размери, географска дължина и ширина, местоположение, надморско равнище, граници, див живот, хидроложки и почвени характеристики на областта и пр) |
| construct. | рекреационен обект | obiectiv turistic |
| comp., MS | релация към обект | relație între entități |
| comp., MS | родителски обект | obiect părinte |
| comp., MS | свързан обект | obiect legat |
| comp., MS | системен обект | obiect de sistem |
| environ. | стар опасен обект | vechi sit periculos (Изоставен или излязъл от употреба обект, като сметища, фабрики, мини и др., от който могат да възникнат значителни рискове не само за почвите и подземните води, но и за хората и природата) |
| environ. | строителен обект | şantier de construcţii (Земен участък, върху който се строи къща или друга постройка) |
| environ. | строителен обект | zonă construită (Земя или друго място на, под, във или през което се извършват временни или постоянни работи и всяка друга земя или места, необходими за целите на строителство) |
| construct. | строителен обект | obiect în construcție |
| comp., MS | тип на обект | tip de obiect |
| construct. | фотометричен контраст на обект за различаване върху фон | contrast fotometric |
| construct. | франко строителен обект цена | preț franco al obiectului de construcție |
| construct. | цена на строителен обект по ценник | preț curent al obiectului de construcție |
| gen. | ядрен обект | sit nuclear |
| gen. | ядрен обект | amplasament nuclear |
