| Bulgarian | Romanian |
| Анатомо-терапевтична-химична система за класификация | Sistemul de clasificare anatomic, terapeutic și chimic |
| база данни за безопасност при хора | baza de date privind siguranța persoanelor |
| биомониторингова програма за хора | biomonitorizare umană |
| Бяла книга "Заедно за здраве: стратегически подход за ЕС 2008-2013 г." | Cartea Albă - Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013 |
| ветеринарни лекарствени продукти за продуктивни животни | medicamente de uz veterinar pentru animale de la care se obțin produse alimentare |
| Група за преглед на свободно избраните имена | Grupul de revizuire a denumirilor inventate |
| Група за улесняване на взаимното признаване | Grupul de lucru pentru facilitarea procedurii de recunoaștere reciprocă |
| дейности след разрешаване за употреба | activități postautorizare |
| дейностти за минимизиране на риска | activitate de reducere la minim a riscurilor |
| Договореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица | Acord pentru aplicarea Acordului european din 17 octombrie 1980 privind acordarea de asistență medicală persoanelor în perioada sejurului temporar |
| доклад за напредък | raport intermediar |
| документ с въпроси за обсъждане | document privind punctele de analizat |
| Допълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи | Protocol adițional la Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut |
| Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Convenția europeană pentru protecția animalelor domestice |
| Европейска конвенция за защита на животните при умъртвяване чрез клане | Convenția europeană pentru protecția animalelor destinate sacrificării |
| Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост | Sistemul european de supraveghere a rezistenței la produse antimicrobiene |
| Европейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост | Rețeaua europeană de supraveghere a rezistenței la antibiotice |
| Европейска стратегия за здравеопазване | Strategia UE în domeniul sănătății |
| Европейски комитет за изпитване на антимикробната чувствителност | Comitetul European privind Testarea Sensibilității la Antimicrobiene |
| Европейски орган за безопасност на храните | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| Европейски план за действие в областта на околната среда и здравето | Planul de acțiune european pentru mediu și sănătate |
| Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията | Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor |
| Европейско споразумение за взаимопомощ в областта на специалните медицински лечения и климатичните заведения | Acordul european privind asistența medicală în domeniul tratamentelor speciale și al resurselor termoclimatice |
| Европейско споразумение за инструктирането и обучението на медицински сестри | Acordul european asupra instruirii și formării asistenților medicali |
| Европейско споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи | Acordul european privind schimbul de reactivi pentru determinarea grupelor de țesut |
| Европейско споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати | Acordul european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare si de curățare |
| Експертна група по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка | Grupul pentru materiale care intră în contact cu produsele alimentare, enzimele, aromele și mijloacele auxiliare de prelucrare |
| епидемиологични методи за проучване на безопасността след разрешаване за употреба | metode epidemiologice pentru studii de siguranță în perioada postautorizare |
| животни, отглеждани за производство на храни | animale de la care se obțin produse alimentare |
| животновъден обект за зародишни продукти | unitate de material germinativ |
| заявление за първоначално разрешаване за употреба | cerere inițială de introducere pe piață |
| заявление за разрешаване за употреба | cerere de autorizație de introducere pe piață |
| заявление за разрешаване за употреба по децентрализирана процедура | cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura descentralizată |
| заявление за разрешаване за употреба по национална процедура | cerere națională de autorizație de introducere pe piață |
| заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура | cerere de autorizație de introducere pe piață prin procedura centralizată |
| изделие за еднократна и критична употреба | dispozitiv de unică folosință cu utilizare critică |
| изпитване за стабилност | testarea stabilității |
| използване на селскостопански практики за терапевтични цели | agricultura terapeutică |
| информация за продукта КХП, означения върху опаковката и листовка | Informații referitoare la produs rezumatul caracteristicilor produsului, eticheta și prospectul |
| карта за импланта | cardul implantului |
| Комитет за здравна сигурност | Comitetul pentru securitate sanitară |
| Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба | Comitetul pentru medicamente de uz uman |
| Конвенция за разработването на Европейска фармакопея | Convenția referitoare la elaborarea unei farmacopee europene |
| Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място | Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă |
| Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - ветеринарни продукти | Grupul de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz veterinar |
| Координационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба | Grupul de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată - Medicamente de uz uman |
| лекарства сираци за хуманна употреба | medicament orfan de uz uman |
| лекарствени продукти за ветеринарна употреба | medicament de uz veterinar |
| лекарствени продукти за хуманна употреба | medicament de uz uman |
| Международна конвенция за борба с употребата на допинг в спорта | Convenția internațională împotriva dopajului în sport |
| Международно сътрудничество за хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за ветеринарна употреба | Cooperarea internațională pentru armonizarea cerințelor tehnice de înregistrare a produselor veterinare |
| методи за активно наблюдение | metode de supraveghere activă |
| модели за Преглед на качеството на документите | model RCD |
| монографии на Общността за растенията с медицинска употреба | monografie comunitară a plantelor |
| насоки на ЕС за физическата активност | orientările UE privind activitatea fizică |
| обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести | unitate producătoare de alimente provenite de la animale acvatice responsabilă cu controlul bolilor |
| отказ за издаване на разрешение за употреба | refuzul de a acorda o autorizație de introducere pe piață |
| отнемане на разрешението за употреба | revocarea autorizației de introducere pe piață |
| оттегляне на заявлението за разрешаване за употреба | retragerea cererii de autorizație de introducere pe piață |
| оценка на системата за управление на риска | evaluarea sistemului de gestionare a riscurilor |
| период след получаване на разрешението за употреба | faza postautorizare |
| План за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните | Plan de acțiune privind punerea în aplicare a strategiei UE în materie de sănătate animală |
| План за действие на ЕС по отношение на наркотиците | Planul de acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri |
| План за действие на ЕС по отношение на наркотиците | Planul de acțiune al UE în materie de droguri |
| план за надзор след пускане на пазара/пускане в действие | plan de supraveghere ulterioară introducerii pe piață |
| План за управление на криза при лекарствени продукти, разрешени по централизирана процедура | Plan de gestionare a crizei pentru produsele autorizate prin procedura centralizată |
| план на ЕС за управление на риска | planul UE de gestionare a riscurilor |
| планове за управление на риска | plan de gestionare a riscurilor |
| подходи за управление на риска при качеството | metode de asigurare a calității în gestionarea riscurilor |
| породи, отглеждани за храна | specii de la care se obțin produse alimentare |
| Притежател на разрешението за употреба | titularul autorizației de introducere pe piață |
| програми за интензивно проследяване | programe de monitorizare intensivă |
| промени в разрешенията за употреба | modificări la autorizația de introducere pe piață |
| Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати | Protocol de modificare a Acordului european privind limitarea folosirii anumitor detergenți în produsele de spălare și curățare |
| Протокол към Конвенцията за разработване на Европейска фармакопея | Protocolul la Convenția privind elaborarea unei farmacopei europene |
| проучване за лекарствена използваемост | studiu privind utilizarea medicamentelor |
| процедура за езикова проверка след становище | procedura de verificare lingvistică ulterioară formulării avizului |
| процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба | proceduri comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar |
| Работна група "Оценка на риска за околната среда" | Grupul de lucru pentru evaluarea riscurilor pentru mediu |
| работни групи на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба | Grupul de lucru CVMP |
| разрешаване за употреба под условие | autorizație de introducere pe piață condiționată |
| разрешение за употреба на Общността | autorizație comunitară de introducere pe piață |
| Рамкова конвенция за контрол на тютюна | Convenția-cadru pentru controlul tutunului |
| растителни лекарствени продукти за хуманна употреба | medicamente de uz uman din plante |
| Световна организация за здравеопазване на животните | Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor |
| Световна организация за здравеопазване на животните | Oficiul Internațional de Epizootii |
| Световна организация за здравеопазване на животните | OIE |
| Система за бързо предупреждение за храни и фуражи | Sistemul rapid de alertă pentru alimente și furaje |
| Система за бързо предупреждение за храни и фуражи | RASFF |
| система за преглед на управлението на информацията за продукта | Sistem de revizuire PIM |
| система за ранно предупреждение | sistem de alertă timpurie |
| система за управление на информацията относно официалния контрол | sistem de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale |
| система за управление на риска | sistem de gestionare a riscurilor |
| ситема за проследяване на лекарствената безопасност | sistem de farmacovigilență |
| Споразумение между държавите - членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите - военнослужещи и цивилни лица - на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice |
| Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| споразумения за взаимно признаване | acord de recunoaștere reciprocă |
| Стандарт за обмен на данни | Standard de schimb de date |
| становища на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба | aviz CVMP |
| стимулиращ фактор за пегилирана говежда гранулоцитна колония | factor de stimulare a coloniilor de granulocite bovine pegilat |
| стойности за предприемане на действие | nivel de acțiune |
| Стратегия на ЕС за борба с наркотиците 2013-2020 г. | Strategia UE în materie de droguri 2013-2020 |
| стратегия на ЕС за управление на риска | strategia UE de gestionare a riscurilor |
| стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007-2012 г. | Strategia comunitară 2007-2012 privind sănătatea și securitatea în muncă |
| съобщаване на информация за риск | comunicarea riscurilor |
| тежест на заболяването за общественото здравеопазване | povara morbidității |
| тест за ниво на разбираемост | testare de către utilizatori |
| торбичка за мацерация за еднократна употреба Stomacher | sac Stomacher |
| трансгранична оперативна съвместимост на системите за електронни здравни досиета | interoperabilitate transfrontalieră a sistemelor de evidență electronică a datelor medicale |
| Указание на Международната конференция по хармонизация за управление на риска | Ghidul ICH privind gestionarea riscurilor |
| Управителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа | Consiliul de conducere al Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă |
| Управление на информацията за продукта | Gestionarea informațiilor referitoare la produs |
| храни, предназначени за хора, които имат непоносимост към глутен | produse alimentare pentru persoane cu intoleranță la gluten |
