| Bulgarian | Romanian |
| агрегат за запарване на фуражи | agregat de opărit nutrețuri |
| агрегат за коситба на сено | agregat pentru cosirea finului |
| агрегат за обработване на лен | agregat de prelucrat in |
| агрегат за прибиране и подмятане | agregat de recoltat și dezmiriștit |
| агрегат за прибиране на лен | agregat de recoltat in |
| агрегат за прибиране на реколтата | agregat de recoltat |
| агрегат за прибиране на сено | agregat pentru recoltarea fînului |
| агрегат за силажиране | agregat pentru însilozare |
| агрегат за стрижба | agregat de tuns |
| амуниция за двуконен впряг | harnașament pentru o pereche de cai |
| амуниция за едноконен впряг | harnașament pentru un cal |
| амуниция за едноконен впряг без дъга | partea de piele a hamului |
| апарат за зареждане | dispozitiv de alimentare |
| барабанна резачка за кореноплоди | tocătoare de rădăcinoase cu tobă |
| басейн за оплождане | bazin de reproducere |
| басейн за предварително отрастване | iaz puțin adînc |
| беседковидна конструкция за подпиране на растения | spalier pavilionar |
| битер за отделяне на надземната мяса | bătător de separare a vrejurilor |
| битер на разхвъргачка за оборски тор | uniformizator al mașinii de împrăștiat gunoi de grajd |
| блатен плуг за послойна оран | plug de lucrat pe straturi în mlaștină |
| брана за изкореняване | grapă de defrișare |
| бункер за листата на кореноплодни | buncăr pentru vreji |
| бункер за фуражите | buncăr pentru furaje |
| вагон за добитък | vagon pentru animale |
| вагонетка за дървени трупи | vagonet pentru transportul cherestelei |
| валик за разтрошаване на буци | tăvălug spărgător de bulgări |
| вила за копан | furcă escavatoare |
| вила за копан | furcă de săpat |
| вила за прекопаване | furcă-hîrlet |
| вила за прекопаване | furcă-casma |
| вила за сгрибване | furcă de greblat |
| винт за дърво | șurub pentru lemn |
| вода за напояване | apă de udat |
| вода за напояване | apă de irigat |
| време за мътене на яйца | perioada de incubare |
| време за прибиране на сеното | cositul ierbii |
| време за прибиране на сеното | epocă de coasă |
| време за прибиране на сеното | fîneață |
| време, изразходвано за подготвителни работи | timpul de pregătire pentru perioada de muncă |
| връщане на храната за предъвкване | rigiială (преживяне) |
| говеда за всестранно използуване | vite cu producție mixtă |
| говеда за клане | vite de tăiere |
| годен за обработка | arabil (за земя) |
| годен за пиене | potabil |
| годен само за дърва | lemnos |
| голям съд за квасене | cuvă de murat |
| голям съд за утаяване | cadă de limpezire |
| гора за строителна дървесина | lemn de lucru |
| гребенче за събиране на прашеца | prinzătorul de polen |
| давам за временно ползуване срещу определено заплащане | a închiria |
| даден за ползуване | de împroprietărire (земя) |
| даден за ползуване | de înzestrare (земя) |
| дажба за угояване | rație de îngrășare |
| детелина за семе | trifoi de sămînță |
| дискова резачка за кореноплоди | tocătoare de rădăcinoase cu disc |
| добитък за всестранно използуване | vite cu producție mixtă |
| добитък за месо | vite de carne |
| договор за контрактация | convenție de contractare |
| дълг за земя | datorie funciară |
| дървена шейна без сандък за извозване на дърва | sanie țărănească (и др.) |
| дървесина за дърва | lemn de foc |
| държавна инспекция за контрол на качеството на семената | inspecția de stat pentru controlul calității semințelor |
| държавна книга за регистриране на земите | registru cadastral |
| дъска за курешки | tăviță pentru excremente |
| дъска за нагласяване | tablou de montare |
| дъска за нагласяване | tablou de fixare |
| дъска за нагласяване | tablou de reglare |
| Европейска конвенция за защита на животните компаньони | Convenția europeană pentru protecția animalelor de companie |
| електронна система за уведомяване | sistem electronic de notificare |
| ечемик за получаване на брашно | orz de morărit |
| ечемик за получаване на брашно | orz de făină |
| ечемик за получаване на брашно | orz de măcinat |
| ечемик за получаване на крупа | orz de arpacaș (булгур) |
| ечемик за получаване на крупа | orz de crupe (булгур) |
| животно за клане | animal de abator |
| животно за месо | animal pentru producție de carne |
| жикльор за празен ход | jicler de cursă moartă |
| жлеб за оттичане на вода | debitul apei |
| жлеб за оттичане на вода | deversarea apei |
| за комбинирани фуражи | fabrică de nutreț combinat (завод) |
| за мънене | de scărmănat |
| за насипване | de predare |
| за насипване | de înmagazinare |
| за подхранване | de hrănire suplimentară |
| за приемане на зърнени храни | de predare |
| за приемане на зърнени храни | de înmagazinare |
| за товарене | de încărcare-descărcare |
| за яйца и месо | de ouă și carne |
| завод за комбиниран фураж | fabrică de nutreț combinat |
| завод за минерални торове | fabrică de îngrășăminte |
| завод за производство на картофена каша за скорбялно производство и на картофени резанки | fabrică pentru fulgi de cartofi |
| завод за производство на масло | fabrică de unt |
| завод за първична преработка на памук | centru de egrenat bumbacul |
| завод за селскостопански машини | uzină de mașini agricole |
| завод за фуражи | fabrică pentru nutrețuri |
| заградено място за хващане на питомни зайци | capcană (pentru iepuri de casă) |
| заем за мелиоративно строителство | credit pentru lucrări de ameliorrații |
| закупуване и угояване на животни за клане | industria cărnii |
| запрежи за двуконен впряг | harnașament pentru o pereche de cai |
| запрежи за едноконен впряг | harnașament pentru un cal |
| запрежи за едноконен впряг без дъга | partea de piele a hamului |
| запрежи за кон | cal lăturaș |
| зимник за съхраняване на зеленчуци | pivniță pentru păstrarea legumelor |
| зимник за съхраняване на плодове | pivniță pentru păstrat fructe |
| зърно за посев | cereale pentru sămînță |
| ивица за завои | fîșie de întoarcere |
| ивица за завои | zonă de întoarcere |
| извеждане на коне за преглед | reproducere |
| извеждане на коне за разходка | reproducere |
| изкуствени тревни площи за сено | fîneață semănată |
| изкуствени тревни площи за сено | fîneață artificială |
| използуван за разходка на животни | de padoc |
| използуван за разходка на птици | de padoc |
| изработено за чисто време | producție pe timpul efectiv lucrat |
| инсталация за комплексно използване на биомаса | biorafinărie |
| интегрирана система за администриране и контрол | Sistem Integrat de Administrare și Control |
| казан за запарване | bazin de opărit |
| казан за изваряване | cazan de fierbere |
| камера за замразяване | cameră de congelare |
| камера за опушване на плодове | cameră pentru gazarea fructelor |
| камерна сушилня за плодове | uscător cu compartimente |
| кантар за животни | cîntar pentru animale |
| капан за ловене на птици | bulbil |
| капан за риба | cursă (automată) |
| капан за риба | capcană |
| кариера за глина | zăcămînt de argilă |
| картофи за индустриална преработка | cartof industrial |
| картофи за посадъчен материал | cartof de sămînță |
| картофи за семе | cartof de sămînță |
| каруселна сушилня за плодове | uscător sistem carusel |
| каруца за зареждане | remorcă-cisternă |
| каруца за зареждане | cărucior de alimentare |
| кладенец за торова течност | bazin colector de urină (must de grajd) |
| кланица за птици | abator pentru păsări |
| книга за полетата | registrul solelor |
| коефициенти за приравняване на фуражите | coeficienți de transformare a nutrețurilor |
| кожи за кожухарството | blănuri |
| кола за превозване на зърно | vehicul pentru transportul cerealelor |
| кола за пренасяне на мляко | cisternă de lapte |
| кола за разнасяне на стоки | distribuție |
| кола за разнасяне на стоки | transport |
| колонка за зареждане с гориво | pompă de distribuire a produselor petroliere |
| колонка за зареждане с гориво | coloană de alimentare |
| колонка за зареждане с масло | pompă manuală de ulei |
| колонка за зареждане с масло | coloană de distribuire |
| комбайн за прибиране на слънчоглед | combină de recoltat floarea-soarelui |
| комбинат за производство на минерални торове | combinat de îngrășăminte |
| комбинат за производство на хранителни продукти | combinat pentru industria alimentară |
| комбинат за хранителни продукти | combinat alimentar |
| кон, малко използуван за езда | cal puțin purtat |
| конопена тъкан за чували | pînză de sac |
| кооперация за изкупуване и пласмент | cooperativă de aprovizionare și desfacere |
| корито за поене на овце | jgheab de adăpat |
| коса за косене на зърнени житни култури | coasă pentru cereale |
| коса за косене на трева | coasă pentru iarbă |
| космат дивеч за кожи | vînat de blană |
| кофа за доене | căldare pentru muls |
| кофа за поене | căldare pentru adăpat |
| кошер за две семейства | stup gemen pentru două familii |
| кошер за две семейства | stup compartimentat |
| критерий за нормалност | criteriul normalității |
| крупа сол за лизане | sare de lins |
| крупа сол за лизане | piatră de lins |
| кука за изкореняване | ghiară de scos cioate din pămînt |
| кука за изкореняване | ghiară de defrișat |
| кука за скачване | cîrlig de cuplare |
| кука за скачване | cîrlig de tracțiune |
| култиватор за борба с плевелите | cultivator pentru plivit |
| култура за зелено торене | îngrăsămînt verde |
| култура за зелено торене | cultură siderală |
| "Кускута" машина за пречистване на детелиново и друго семе | mașină de sortat "cuscuta" |
| къса тояжка за водене на бици | baston pentru plimbarea taurilor |
| къси обли материали за производствени цели | lemn de lucru scurt |
| кюспе за тор | îngrășămînt din șroturi |
| лебедка за извличане на трупи | troliu de corhănit |
| лебедка за изкореняване | troliu de scos cioate din pămînt |
| лебедка за изкореняване | troliu de defrișat |
| лека постройка за добитък | coșar |
| лека постройка за добитък | hambar |
| лека постройка за добитък | șură |
| лека постройка за добитък | grajd |
| лемежен разпръсквал за течни торове | distribuitor de must de băleger cu brăzdar |
| ленена тъкан за чували | pînză de sac |
| летвички за покрив и облицовка | șindrilă |
| летвички за покрив и облицовка | șiță |
| летвички за покрив и облицовка | draniță |
| ливада, използувана за пасище | izlaz |
| ливада, използувана за пасище | pășune |
| листна салата за рязане | salată de foi |
| лопата за засаждане | cazma de plantat |
| лопата за изкореняване | lopată de scos cioate |
| лопата за изкореняване | lopată de defrișat |
| лопата за ринене на оборски тор | lopată pentru bălegar |
| лук за глави | ceapă cultivată pentru bulb |
| лук за зелено | ceapă de stufat |
| лук за пера | ceapă de stufat |
| лук за семе | sămînță de ceapă |
| магазин със запечатан мед за подхранване | magazin |
| манометър за масло | manometru de ulei |
| материал за зарибяване | puieți pentru repopularea cu pește |
| машина за измиване на животни | mașină de spălat vite |
| машина за изрязване на надземната част преди вадене | mașină de decoletat (la sfeclă, при картофи, цвекло) |
| машина за напояване | mașină pentru irigație |
| машина за напояване | mașină de stropit |
| машина за отделяне семенните кутийки на лена | mașină de separat capsule de in |
| машина за очистване на памук | mașină de egrenat bumbac |
| машина за плетене на мрежи | mașină de țesut plasă de pescuit |
| машина за пресяване | mașină de cernut |
| машина за пречистване и сортиране на семена | curățire — sortare |
| машина за пречистване на детелиново семе | mașină de sortat sămînță de trifoi |
| машина за прибиране на зърнени житни култури | mașină de recoltat cereale |
| машина за прибиране на коноп | mașină de recoltat cînepă |
| машина за прибиране на лен | mașină de recoltat in |
| машина за прибиране на реколтата | mașină de recoltat |
| машина за прибиране на сено | mașină de recoltat fîn și plante furajere |
| машина за прибиране на силажни култури | mașină de recoltat siloz |
| машина за прибиране на фъстъци | mașină de recoltat arahide |
| машина за прибиране на хмел | mașină de recoltat hamei |
| машина за прибиране на цвекло | mașină de recoltat sfeclă |
| машина за производство на летвички за покриви и облицовка | mașină de tăiat draniță |
| машина за промиване | mașină de spălat |
| машина за сдързване на трупи при сплавяне | mașină de încheiat plute |
| машина за сортиране на яйца | mașină de sortat ouă |
| Международен фонд за развитие на селското стопанство | Fondul Internațional pentru Dezvoltarea Agricolă |
| междурайонна работилница за основен ремонт | atelier interraional pentru reparații capitale |
| метла за зърно | sorg pentru boabe (зърнесто сорго) |
| метла за зърно | sorg comun (зърнесто сорго) |
| механизирана площадка за сушене и пречистване на зърно | arie mecanizată |
| механизъм за връзване на снопи | mecanism de legare a snopilor |
| мехлем за копита | unsoare de copite |
| мрежа с големи отвори за пренасяне на 15—30 кг сено | coș de furaj (pentru 15—30 kg) |
| мъначка за лен | mașină de melițat in |
| мъначка за лен | meliță de in |
| мярка за дълбочина "един бел" при копане с права лопата | hîrleț (бел) |
| мярка за дълбочина "един бел" при копане с права лопата | cazma (бел) |
| място за отпадъци | loc pentru depozitarea gunoaielor |
| място за престой | loc de staționare |
| място в бента за пропускане на сплавяни трупи | făgaș de plute |
| място за свързване на трупи за сплавяне | chei pentru construcția plutelor |
| място за смет | loc pentru depozitarea gunoaielor |
| място, очистено за нива чрез изгаряне на гора | ardere excesivă |
| навес за вършитба | șopron pentru treierat |
| навес за добитък | umbrar vite |
| навес за добитък | șopron pentru vite |
| навес за доене | șopron pentru muls |
| навес за селскостопански машини | remiză pentru mașini agricole |
| нагласяване на плуга за дълбочината на оранта | reglarea plugului pentru adîncimile de arat |
| нагнетател за силаж | compresor de siloz |
| най-плътната част на обработена кожа, предназначена за технически цели | piele crupon |
| най-плътната част на обработена кожа, предназначена за технически цели | pătură de cal |
| напояване за затопляне на почвата | irigație de încălzire |
| наука за пчелите | apicultură |
| наука за пчелите | creșterea albinelor |
| норма за натоварване | normă de încărcare |
| норма за оценка на изработеното в трудодни | normă de tarifare a muncii efectuate în zile-muncă |
| норма за оценка на изработеното в трудодни | normă de tarifare a producției în zile-muncă |
| норма за разход на растителнозащитно средство | doza de folosire a preparatelor fitofarmaceutice |
| норма за разхода на вода | norma consumului de apă |
| оборски тор от помещения за животни | gunoi de grajd prin stabulație |
| обувки за коне | apărătoare de fluer |
| обучавам куче за лов | a asmuți |
| общосъюзеи стандарт за стоки | standard unional |
| овца за кожа | oaie pentru piei (шубна) |
| овца за месо | oaie de carne |
| овца за ценни агнешки кожички | oaie pentru pielicele |
| овча кожа за шуба | blană de oaie |
| овча кожа за шуба | cojoc de oaie |
| овча кожа за шуба | piele de oaie |
| оградено място за добитък | gard pentru vite |
| опакован товар торба за пренасяне с животно | samar |
| опакован товар торба за пренасяне с животно | povară |
| опакован товар торба за пренасяне с кон | samar |
| опакован товар торба за пренасяне с кон | povară |
| оран за прегаряне на почвата | arătură cu întoarcerea completă a brazdei |
| оранжерия за размножаване | seră-înmulțitor |
| оранжерия за стратифициране | seră pentru stratificat |
| оранжерия за форсиране | seră pentru creșterea forțată a plantelor |
| оранжерия за форсирано производство | seră pentru forțat |
| Организация на ООН за прехрана и земеделие | Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură |
| оръдие за разцепване на пънове | dispozitiv de despicarea buturugilor |
| от типа за месо | vite de carne |
| отвор за насипване | gură de încărcare (за пълнене) |
| отвор за насипване | fereastră de încărcare (за пълнене) |
| отвор за насипване | oblon de încărcare (за пълнене) |
| отглеждане за зелено | cultură verde |
| отглеждане на гори за промишлени цели | silvicultură industrială |
| отглеждане на птици за месо и яйца | creșterea păsărilor pentru carne-ouă |
| отделение за отсметаняване на мляко | încăpere separatoare (în lăptărie) |
| отделение за разливане на мляко | încăpere pentru turnarea laptelui în sticle |
| отнасящ се до прибиране на растения за силаж | de recoltat pentru însilozare |
| отчетен лист за работата | fișă de evidență a lucrărilor |
| павилион за цветя | chioșc de flori |
| палатка за фумигиране | încăpere pentru fumigație |
| парна камера за умъртвяване на пашкули | etuvă de etufat gogoși |
| парна камера за умъртвяване на пашкули | înăbușitor de gogoși pentru omorîrea crisalidelor |
| парна камера за умъртвяване на пашкули | cuptor de etufat gogoși |
| парна камера за умъртвяване на пашкули | cameră de etufare |
| пасище за угояване | pășune pentru îngrășare |
| пералня за вълна | secția de spălare a lînii |
| пирамида за сушене на сено | piramidă pentru uscarea fînului (capră) |
| плаващо сандъче за отрастване на рибки | vivieră pentru creșterea puietului de pește |
| план за действие при извънредни ситуации | plan de urgență |
| план за сечта | plan de tăieri |
| планински тревни площи за сено | fîneață de munte |
| план-сметка за фуражите | balanță furajeră (приходо-разходна) |
| платно за цедилки | pînză de strecurat |
| плащания за откуп | plăți de răscumpărare |
| плевник за сушене на снопи преди вършитба | șură pentru snopi |
| плевник за сушене на снопи преди вършитба | uscătoare de snopi |
| площ за селскостопанско ползуване | suprafață de folosință agricolă |
| площ, заделена за лично ползване | parcelă de lîngă casă |
| площ неподходяща за земеделие | pămît nepotrivit pentru cultură |
| площ неподходяща за земеделие | pămît necultivabil |
| площ, от която е окосено сено за една купа | locul pe care s-a clădit un stog de fîn sau o șiră de paie |
| площи, от които се коси трева за сено | fînețe |
| плуг за послойна оран | plug de arat pe straturi |
| подложка за присаждане | sursă pentru asigurarea materialelor de reproducere |
| подложка за присаждане | sursă de material de bază |
| подсилено за дестилация вино | vin alcoolizat |
| поливка за затопляне | irigare pentru încălzirea solului |
| поливка за наторяване | irigare de îngrășare |
| помещение за амуниции | încăpere pentru atelaje (запрежи) |
| помещение за елпезиране диплене на тютюна | încăpere pentru păpușit tutun |
| помещение за запазване на мляко | depozit de lapte |
| помещение за зимуване на пчели | adăpost pentru iernatul albinelor |
| помещение за измиване на животни | spălătorie |
| помещение за измиване на животни | loc de spălare a vitelor |
| помещение за изхранване | încăperi pentru hrănire |
| помещение за механическа обработка на събраното грозде | cramă |
| помещение за приготвяне на фураж | încăpere pentru preparat nutrețuri |
| помещение за производство на спирт | distilerie |
| помещение за пушене на риба | afumătorie de pește |
| помещение за съхраняване и подготвяне на фуражи | încăpere pentru prepararea nutrețului |
| помещение за съхраняване на запрежите | încăpere pentru păstrat harnașamentul (амуницията) |
| помещение за съхраняване на текущ запас от концентриран фураж | de furajare |
| помещение за фуражи | secție de preparare a furajelor |
| помещение за хранене | încăpere de hrănire |
| помощ за земеделието | asistență agricolă |
| помощ за производство | subvenție pentru producție |
| поръчка за работа | comandă de lucrări |
| поставям за угояване | a pune la îngrășat |
| почвена смеска за цветя | pămînt de flori |
| пояс за натрупване на сняг | perdea pentru oprirea zăpezii |
| праг за преработка | prag de procesare |
| прах за поръсване | pudrare (на рани) |
| преградна стена за покачване нивото на вода | baraj pentru ridicarea nivelului apei |
| предавам за експлоатация | a da în exploatare |
| предназначен за дърва | lemnos |
| предназначен за клане | de tăiere |
| предназначен за торова течност | pentru colectarea purinei |
| предпазна накладка за дървесно стъбло | apărătoare de țeavă |
| предприятие за производство на спирт | distilerie |
| презраменен ремък за влачене тежести | curea de tras |
| презраменен ремък за влачене тежести | chingă |
| презраменен ремък за носене тежести | curea de tras |
| презраменен ремък за носене тежести | chingă |
| приближаване на израза за критичните граници | aproximarea expresiei pentru limitele critice |
| приемен кош за семена | colector de semințe |
| примитивно оръдие за вършитба | lanț de treierat (състои се от млатило с дълга дръжка) |
| примитивно оръдие за вършитба | îmblăciu (състои се от млатило с дълга дръжка) |
| продукт за растителна защита | produs de uz fitosanitar |
| продукт за растителна защита | produs de protecție a plantelor |
| прокар за добитък | drum pentru trecerea vitelor |
| промишленост за минерални торове | industrie de îngrășăminte |
| прореждане на гора за светлинен прираст | tăiere de punere în lumină |
| просо за семе | mei pentru sămînță |
| просо за семе | mei semincer |
| проход за змиорки | drumul anghilei |
| прочистване на гора за светлинен прираст | tăiere de luminare |
| птици за месо | păsări de carne |
| пункт за вършитба | arie |
| пункт пчелин за производство на пчелни майки | stațiunea pentru împerecherea mătcilor |
| пункт пчелин за производство на пчелни майки | punctul pentru împerecherea mătcilor |
| пункт за сигнализация и прогнози | centru de semnalizare și prognoză |
| пункт за угояване | centru de îngrășare |
| пускане на вода за заливане | umplere cu apă |
| пчелин за опрашване на културите | stupină pentru polenizat |
| рамка за сушене на тютюн | cadru de uscat tutun |
| растение за зелено торене | plantă folosită ca îngrășămînt verde |
| растение за зелено торене | plantă siderală |
| растение за подправка | plantă condimentară |
| растение за цветни градини | plantă cultivată pentru flori |
| регулатор за изхвърляне на ожънатата маса | contor al secerătoarei-autodescărcătoare |
| резервоар за мляко | rezervor de lapte |
| резервоар за отопяване на лена | rezervor pentru topitul inului |
| резервоар за торова течност | bazin pentru mustul de gunoi de grajd |
| резервоар за утаяване | rezervor de decantare |
| ремък за свързване на хомута със стърките | curea de ham |
| рецепта за комбиниран фураж | rețeta nutrețului combinat |
| риби за добавъчна посадка | pește de calitatea doua |
| ръчен инжектор за обеззаразяване на почвата | injector manual (de tratat solul) |
| садило за пикиране | țăruș pentru repicat |
| свидетелство за качество на семената | certificat pentru semințe |
| свинарник за свине-майки | maternitate pentru scroafe |
| свинарник за угояване | grajd pentru îngrășarea porcilor |
| свиневъдство с насока за мас | creșterea porcilor de grăsime |
| свиневъдство с насока за месо и мас | creșterea porcilor pentru carnegrăsime |
| свиня за месо и мас | porc de carne-grăsime |
| свиня от типа за бекон | porc pentru bacon |
| свиня от типа за мас | porc de grăsime |
| свиня от типа за месо | porc de carne |
| свиня-майка с родените за една година прасета | scroafă cu purcei |
| свирка за примамване на дивеч | țivlitoare |
| свирка за примамване на дивеч | fluier de momit |
| свързани заедно в един реда за сплавяне | bac |
| свързани заедно в един реда за сплавяне | plută |
| свързани заедно в няколко реда за сплавяне | bac |
| свързани заедно в няколко реда за сплавяне | plută |
| сдружение за съвместно обработване на земята | întovărășire de lucrare în comun a pămîntului |
| сеене на треви за зелено торене | semănatul ierburilor pentru îngrășămînt verde |
| сеитбообращение с полета за паша | asolament de pășune |
| селянин, неразполагаш с достатъчно средства за поддържане на стопанството си | țăran cu gospodărie mică |
| сепаратор за зърно | trior |
| сепаратор за зърно | separator pentru cereale |
| сертификат за идентификация | certificat de identitate |
| сертификат за родословие | certificat de pedigree |
| сеялка за разпръсната сеитба | mașină de semănat prin împrăștiere |
| сеялка за точно изсяване | semănătoare de precizie |
| система за идентификация на земеделските парцели | sistem de identificare a parcelelor agricole |
| склад за гориво | depozit de carburanți |
| склад за груби фуражи | depozit de furaje grosiere |
| склад за зърнени храни | depozit de cereale |
| склад за материали, предназначени за продажба | depozit de desfacere |
| склад за фуражи | depozit de furaje |
| служба за защита на растенията | serviciu de protecția plantelor |
| служещ за плевене | de prășit |
| служещ за плевене | de plivit |
| служещ за постеля | pentru așternut |
| служещ за разпъване | de distanțare |
| смазка за колела | unsoare de căruță (при коли, теглени от жива теглителна сила) |
| совхоз за развъждане на каракулски овце | sovhoz pentru creșterea oilor karakul |
| сол за лизане | sare bulgări (pentru vite) |
| спиртоварска каша за торене | borhot folosit ca îngrășămînt |
| споразумениe за риболов | acord de pescuit |
| срок за техническа експлоатация | durată de folosire tehnică |
| станок за съешаване | furcă pentru montă |
| станция за гълъби | stațiune pentru creșterea porumbeilor |
| станция за изкуствено осеменяване | stațiune de însămințare artificială |
| станция, която дава машини за временно ползуване срещу заплащане | asociație de inchiriat mașini |
| станция, която дава машини за временно ползуване срещу заплащане | stațiune de închiriere |
| стелище за лен | loc de întindere pentru topirea inului |
| стопанство за производство на посадъчен материал | pepinieră |
| стълба за беритба на плодове | scară de recoltat fructe |
| сушина за сено | fînărie |
| сушина за сено | șură pentru fîn |
| схема за премиране | sistem de prime |
| схема за премиране | schemă de prime |
| съвет за икономическа взаимопомощ | CAER — Consiliul de Ajutor Economic Reciproc |
| телена конструкция за подпиране на лози | spalier pentru susținerea viței de vie |
| тороразпръсквачка за минерални торове | mașină de împrăștiat îngrășăminte |
| торохранилище за птичи тор | platformă de găinaț |
| торохранилище за птичи тор | platformă de bălegar |
| транспортьор за овършана смес | transportor de vraf |
| треви за зелено торене | ierburi pentru îngrășămînt verde |
| треви за зелено торене | ierburi siderale |
| тревни площи за получаване на сено | cositul ierbii |
| тревни площи за получаване на сено | epocă de coasă |
| тревни площи за получаване на сено | fîneață |
| треляж за цветя | spalier din zăbrele pentru flori |
| трион за напречно бичене | joagăr |
| трион за напречно бичене | ferăstrău transversal |
| труп за бичене | buștean tăiat la gater |
| тръба за оттичане на вода | debitul apei |
| тръба за оттичане на вода | deversarea apei |
| турбина за мънене на коноп | roată de scărmănat cînepa |
| тютюн за дъвчене | tutun de mestecat |
| тютюни за пълнеж | tutun brut schelet |
| уреди за някакво занаят | unelte |
| уреди за някакво занятие | unelte |
| условия за виреене | condiții de creștere |
| условия за труд | condiții de muncă |
| участък за лично ползуване | lot de lîngă casă |
| участък от гора за гола сеч | tăiere rasă |
| участък от гора за изборна сеч | tăiere pe alese |
| участък от гора за обсеменителна сеч | tăiere pentru însămînțare |
| фонд за авансиране | fond pentru avansuri în bani (в колхозите) |
| хамбар за зърнени храни | magazie de cereale |
| хващателен, който служи за хващане | prehensiv |
| хранене за поддържане | hrănire de întreținere |
| хранилище за плодове и зеленчуци | depozit pentru păstrarea fructelor și legumelor |
| царевица за зърно | porumb pentru boabe |
| центрофуга за определяне маслеността на млякото | centrifugă-butirometru |
| цилиндър за олющване на зърното | tobă de decorticat |
| цистерна за гориво | cisternă de combustibil |
| цистерна за течни торове | cisternă pentru ingrășăminte lichide |
| цистерна за торова течност | cisternă de urină |
| чукче за маркиране | ciocan de marcare |
| шиферни плочи за покрив | ardezie de acoperiș |
| шкаф за пушене на продукти | cameră de afumat |
| щит за снегозадържане | panou pentru oprirea zăpezii |
| щитче с пъпка за окулиране | ochi (la altoit) |
| яйце за люпене | ou pentru incubație |
| яма за дъбене | dubă (pentru tăbăcirea pieilor) |
| яма за отопяване | groapă de topit in |
| яма за отпадъци | groapa de gunoi |
| яма за смет | groapă de gunoaie |
| яма за специална цел | bazin de colectare |
| яма за цвеклови резанки | groapă pentru borhot |
| ямичка за садене | gropiță de plantat |
| ямичка за садене | cuib de plantat |
