| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| econ. | детски труд | vaikų darbas |
| econ. | доброволен труд | savanoriškas darbas |
| unions. | Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд | Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas |
| econ. | женски труд | moterų darbas |
| econ. | затворнически труд | kalinių darbas |
| health., unions. | здравословни и безопасни условия на труд | sveikata ir sauga darbe |
| health., unions. | здравословни и безопасни условия на труд | darbuotojų sauga ir sveikata |
| forestr. | извънреден труд | viršvalandžiai |
| econ., transp., nautic. | Конвенция за морски труд | 2006 m. konvencija dėl darbo jūrų laivyboje |
| social.sc. | Конвенция относно забраната и незабавни действия за ликвидирането на най-тежките форми на детския труд | Konvencija dėl nepriimtino vaikų darbo uždraudimo ir neatidėliotinų veiksmų tokiam darbui panaikinti |
| lab.law. | Конвенция № 79 относно нощния труд на юношите неиндустриални дейности, 1946 г. | Konvencija dėl vaikų ir jaunuolių naktinio darbo apribojimo nepramoniniuose darbuose |
| social.sc., empl. | Конвенция относно нощния труд на децата индустрия, 1919 г. | Konvencija dėl jaunuolių naktinio darbo pramonėje |
| empl. | Конвенция относно премахването на принудителния труд | Konvencija dėl priverstinio darbo panaikinimo |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Международен център по въпросите на детския труд и образование | Tarptautinis kovos su vaikų darbu ir švietimo centras |
| econ. | младежки труд | jaunimo užimtumas |
| social.sc., empl. | недеклариран труд | nedeklaruojamas darbas |
| social.sc., empl. | недеклариран труд | neteisėtas darbas |
| social.sc., empl. | недеклариран труд | nelegalus darbas |
| social.sc., empl. | недеклариран труд | neapskaitytas darbas |
| social.sc., empl. | нелегален труд | nedeklaruojamas darbas |
| social.sc., empl. | нелегален труд | neteisėtas darbas |
| social.sc., empl. | нелегален труд | nelegalus darbas |
| social.sc., empl. | нелегален труд | neapskaitytas darbas |
| econ. | неплатен труд | neatlyginamas darbas |
| lab.law. | основни условия на труд и заетост | pagrindinės darbo ir įdarbinimo sąlygos |
| h.rghts.act., lab.law. | право на труд | teisė dirbti |
| econ. | право на труд | teisė į darbą |
| h.rghts.act., unions. | принудителен труд | priverčiamasis darbas |
| immigr. | принудителен труд | priverstinis darbas |
| social.sc., lab.law., UN | програма за достоен труд | deramo darbo darbotvarkė |
| econ., stat., empl. | разход за единица труд | vienetui tenkančios darbo sąnaudos |
| gen. | разход за единица труд | darbo sąnaudos produkcijos vienetui |
| gen. | разходи за труд за единица продукция | vienetui tenkančios darbo sąnaudos |
| gen. | разходи за труд за единица продукция | darbo sąnaudos produkcijos vienetui |
| h.rghts.act., social.sc. | Световен поход срещу детския труд | Pasaulinis kovos su vaikų darbu judėjimas |
| health., unions. | стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2007-2012 г. | 2007-2012 m. Bendrijos darbuotojų sveikatos ir saugos strategija |
| h.rghts.act., social.sc. | Фронт за освобождение от робския труд | Išlaisvinimo nuo priverstinio darbo frontas |
