| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| gen. | Акт за единния пазар ІI | II bendrosios rinkos aktas |
| account. | активен пазар | aktyvioji rinka |
| econ. | Арабски общ пазар | Arabų bendroji rinka |
| busin. | водещ пазар | eksperimentinė rinka |
| lab.law. | връзка с трудовия пазар | sąsaja su darbo rinka |
| fin. | вторичен пазар | antrinė rinka |
| econ. | външен пазар | užsienio rinka |
| environ. | вътрешен Европейски пазар | Europos vidaus rinka |
| construct., energ.ind. | вътрешен енергиен пазар | energijos vidaus rinka |
| econ. | вътрешен пазар | vidaus rinka |
| gen. | вътрешен пазар на услуги | paslaugų vidaus rinka |
| gen. | ГД "Вътрешен пазар и услуги" | Vidaus rinkos ir paslaugų GD |
| gen. | ГД "Вътрешен пазар и услуги" | Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas |
| polit. | Генерална дирекция "Вътрешен пазар и услуги" | Vidaus rinkos ir paslaugų GD |
| polit. | Генерална дирекция "Вътрешен пазар и услуги" | Vidaus rinkos ir paslaugų generalinis direktoratas |
| polit. | генерална дирекция "Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика" | C generalinis direktoratas konkurencingumas, inovacijos ir moksliniai tyrimai, pramonė ir informacinė visuomenė, vidaus rinka, konkurencija ir muitinės, transportas ir energetika |
| polit. | генерална дирекция "Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика" | Konkurencingumo, inovacijų ir mokslinių tyrimų, pramonės ir informacinės visuomenės, vidaus rinkos, konkurencijos ir muitinių, transporto ir energetikos generalinis direktoratas |
| polit. | генерална дирекция "Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика" | C GD |
| polit. | Генерална дирекция С - Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика | Konkurencingumo, inovacijų ir mokslinių tyrimų, pramonės ir informacinės visuomenės, vidaus rinkos, konkurencijos ir muitinių, transporto ir energetikos generalinis direktoratas |
| polit. | Генерална дирекция С - Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика | C generalinis direktoratas konkurencingumas, inovacijos ir moksliniai tyrimai, pramonė ir informacinė visuomenė, vidaus rinka, konkurencija ir muitinės, transportas ir energetika |
| polit. | Генерална дирекция С - Конкурентоспособност, иновации и научни изследвания, промишленост и информационно общество, вътрешен пазар, конкуренция и митници, транспорт, енергетика | C GD |
| fin. | географски пазар | geografinė rinka |
| unions. | данни за трудовия пазар | informacijos apie darbo rinką rinkimas |
| commer. | Директива 2006/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г. относно услугите на вътрешния пазар | Paslaugų direktyva |
| polit. | Дирекция 1А - Вътрешен пазар, околна среда, транспорт | Vidaus rinkos, aplinkos ir transporto direktoratas |
| polit. | Дирекция 1А - Вътрешен пазар, околна среда, транспорт | 1A direktoratas vidaus rinka, aplinka ir transportas |
| polit. | дирекция "Вътрешен пазар, околна среда и транспорт" | Vidaus rinkos, aplinkos ir transporto direktoratas |
| polit. | дирекция "Вътрешен пазар, околна среда и транспорт" | 1A direktoratas vidaus rinka, aplinka ir transportas |
| econ. | достъп до пазар | patekimas į rinką |
| busin., labor.org. | дружество, чиито ценни книжа не са допуснати до търговия на регулиран пазар | nebiržinė bendrovė |
| law, fin. | дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар | biržinė bendrovė |
| law, fin. | дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар | į biržos sąrašus įtraukta bendrovė |
| law, fin. | дружество, чиито ценни книжа са допуснати до търговия на регулиран пазар | listinguojama bendrovė |
| econ. | държави от Общия арабски пазар | Arabų bendrosios rinkos šalys |
| construct. | европейски пазар на отбранителна техника | Europos gynybos įrangos rinka |
| construct. | европейски пазар на отбранително оборудване | Europos gynybos įrangos rinka |
| commun., IT | единен онлайн пазар | bendroji skaitmeninė rinka |
| commun., IT | единен онлайн пазар | e. bendroji rinka |
| commun., IT | единен онлайн пазар | bendroji interneto rinka |
| econ. | единен пазар | bendroji rinka |
| construct., econ. | единен пазар | viena bendra rinka |
| commun., IT | електронен единен пазар | e. bendroji rinka |
| commun., IT | електронен единен пазар | bendroji skaitmeninė rinka |
| commun., IT | електронен единен пазар | bendroji interneto rinka |
| insur. | застрахователен пазар на дребно | mažmeninė draudimo rinka |
| econ. | земеделски пазар | žemės ūkio rinka |
| fin. | извънборсов пазар | nebiržinė rinka |
| fin. | извънборсов пазар на дериватни инструменти | ne biržos išvestinių finansinių priemonių rinka |
| fin. | инструмент на паричния пазар | pinigų rinkos priemonės |
| bank. | интегриран банков пазар | integruotos bankų rinkos |
| econ. | интегриран пазар | suvienytoji prekyba |
| econ. | Информационна система за вътрешния пазар | Vidaus rinkos informacinė sistema |
| econ., fin. | информационно табло за вътрешния пазар | Vidaus rinkos rezultatų suvestinė |
| econ. | капиталов пазар | kapitalo rinka |
| polit. | комисар по въпросите на вътрешния пазар и услугите | už vidaus rinką ir paslaugas atsakingas Komisijos narys |
| polit. | Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas |
| polit. | Комитет по въпросите, свързани с таксите, правилата за прилагане и процедурни правила на апелативните състави на Службата за хармонизация във вътрешния пазар марки, дизайни и модели | Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas |
| econ. | конкурентен пазар | konkurencinė rinka |
| fin., econ. | кредитен пазар | kredito rinka |
| gen. | Aкт за единния пазар | I bendrosios rinkos aktas |
| gen. | Aкт за единния пазар | Bendrosios rinkos aktas |
| fin. | междубанков кредитен пазар | didmeninė kreditų rinka |
| econ. | международен пазар | tarptautinė rinka |
| law, econ. | мрежа за решаване на проблеми в рамките на вътрешния пазар | Vidaus rinkos problemų sprendimo tinklas |
| gen. | национален пазар | nacionalinė rinka |
| gen. | национален пазар | šalies rinka |
| construct. | "Нова стратегия за единния пазар" | Nauja bendrosios rinkos strategija |
| construct. | "Нова стратегия за единния пазар" | M. Monti ataskaita "Nauja bendrosios rinkos strategija" |
| chem. | Няма данни, няма пазар | nėra duomenų, nėra rinkos |
| econ. | общ пазар | bendra rinka |
| econ. | Общ пазар на Източна и Южна Африка | Rytų ir Pietų Afrikos bendroji rinka |
| econ. | Общ пазар на Източна и Южна Африка | Rytų ir pietinės Afrikos bendroji rinka |
| tech., law, el. | пазар в рамките на деня | dienos rinka |
| commer., energ.ind. | пазар "ден напред" | kitos paros rinka |
| forestr. | пазар за дървен материал | medienos rinka |
| environ. | пазар на въглеродни емисии | anglies dioksido rinka |
| fin. | пазар на деривати | išvestinių finansinių priemonių rinka |
| fin. | пазар на деривативи | išvestinių finansinių priemonių rinka |
| commer. | пазар на дребно | mažmeninė rinka |
| econ. | пазар на държавни дългови инструменти | valstybės skolos rinka |
| econ. | пазар на държавни дългови ценни книжа | valstybės skolos rinka |
| econ. | пазар на държавни облигации | valstybės skolos rinka |
| environ. | пазар на енергията | energetikos rinka (Търгуването с или обмена на енергийни източници, разглеждани като стока (като изкопаеми горива, електричество или слънчева радиация)) |
| econ. | пазар на ЕС | ES rinka |
| agric., polit. | пазар на земеделски продукти | žemės ūkio rinka |
| fin. | пазар на извънборсови дериватни инструменти | ne biržos išvestinių finansinių priemonių rinka |
| econ. | пазар на недвижимите имоти | nekilnojamojo turto rinka |
| econ. | пазар на недвижимо имущество | žemės sklypų rinka |
| fin., IT | пазар на Общността | Bendrijos rinka |
| environ. | пазар на околна среда | aplinkosaugos rinka |
| econ. | пазар на работна сила | darbo rinka |
| environ. | пазар на скрап | atliekų rinka (Търговия или незаконно търгуване с изхвърлени или изоставени материали, които може да се използват повторно) |
| econ. | пазар на транспорта | transporto rinka |
| environ. | пазар на труда | darbo rinka |
| social.sc., empl. | пазар на труда, основан на включването | įtraukioji darbo rinka |
| econ. | пазар на услуги | viešųjų paslaugų sutartis |
| interntl.trade., commun., IT | пазар на цифрово съдържание | bendroji skaitmeninio turinio rinka |
| econ. | пазар на чужда валута | užsienio valiutų rinka |
| law, commer., polit. | пазар нагоре по веригата | gamintojų rinka |
| law, commer., polit. | пазар нагоре по веригата | gamintojų grandies rinka |
| commer. | пазар надолу по веригата | vartotojų rinka |
| commer. | пазар надолу по веригата | žemutinė rinka |
| commer. | пазар надолу по веригата | vartotojų grandies rinka |
| environ. | паричен пазар | pinigų rinka (Финансов пазар, търгуващ със съкровищни средства, търговски книги и други бързо-ликвидни финансови инструменти) |
| econ. | паричен пазар | pinigų rinka |
| energ.ind. | План за действие относно взаимосвързаността на балтийския енергиен пазар | Baltijos energijos rinkos jungčių planas |
| energ.ind. | План за действие относно взаимосвързаността на балтийския енергиен пазар | BEMIP |
| econ. | подготовка за пазар | prekių parengimas rinkai |
| construct., econ. | преглед на единния пазар | bendrosios rinkos peržiūra |
| construct., econ. | преглед на единния пазар | Bendrosios rinkos apžvalga |
| law, construct., econ. | Протокол относно вътрешния пазар и конкуренцията | Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos |
| fin. | първичен пазар | pirminė rinka |
| econ. | регионален пазар | regiono rinka |
| fin. | регулиран пазар | reguliuojama rinka |
| econ. | регулиран пазар | oficialioji rinka |
| ecol. | световен пазар на въглеродни емисии | pasaulinė anglies dioksido rinka |
| econ. | свободен валутен пазар | atviroji rinka |
| polit. | Секретариат на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите | Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto sekretoriatas |
| econ. | селскостопански пазар на ЕС | ES žemės ūkio rinka |
| patents. | Служба за хармонизация във вътрешния пазар марки и дизайни | Vidaus rinkos derinimo tarnyba prekių ženklai ir dizainas |
| econ. | Служба за хармонизация на вътрешния пазар | Vidaus rinkos derinimo tarnyba |
| gen. | Специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление" | INT skyrius |
| gen. | Специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление" | Bendrosios rinkos, gamybos ir vartojimo skyrius |
| econ. | спот пазар | neatidėliotinų atsiskaitymų rinka |
| commer., polit., fin. | стоков пазар | prekių rinka |
| fin. | суап на валутния пазар | valiutų apsikeitimo sandoris |
| environ. | факторен пазар | veiksnių rinka (Значителни елементи или причини за резултат при купуването, продажбата и търгуването с определени стоки и услуги) |
| environ. | финансов пазар | finansų rinka (Място или институция, където купувачите и продавачите се срещат и търгуват с парични активи, включително фондове, дългове, застраховки и пари) |
| econ. | финансов пазар | finansų rinka |
| fin. | фонд на паричния пазар | pinigų rinkos fondas |
| gen. | Форум по въпросите на единния пазар | Bendrosios rinkos forumas |
| econ. | фючърсен пазар | sandorių ateičiai rinka |
| econ. | цена на световния пазар | pasaulinė rinkos kaina |
| econ. | Централноамерикански общ пазар | Centrinės Amerikos bendroji rinka |
| commun., IT | цифров единен пазар | bendroji skaitmeninė rinka |
| commun., IT | цифров единен пазар | e. bendroji rinka |
| commun., IT | цифров единен пазар | bendroji interneto rinka |
| econ. | Южноамерикански общ пазар | Pietų Amerikos šalių bendroji rinka |
