| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| polit., law | административен акт | administracinis aktas |
| environ. | административен акт | administracinis aktas (Всяка официална и правомерна стъпка или решение, взето от ръководител или друг високопоставен служител по въпроси, свързани с политиката на една организация) |
| gen. | Акт за единния пазар ІI | II bendrosios rinkos aktas |
| law | акт за изпълнение | įgyvendinimo aktas |
| law | акт за преюдициално запитване | prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| law | акт за приемане | prisijungimo dokumentas |
| law | акт за приемане | priėmimo dokumentas |
| proced.law. | акт за раждане | gimimo liudijimas |
| proced.law. | акт за сключване на граждански брак | santuokos liudijimas |
| econ. | акт на ЕС | ES aktas |
| environ. | акт на Общността | Bendrijos aktas |
| obs., law | акт на Общността | Sąjungos aktas |
| law | акт на Съюза | Sąjungos aktas |
| law | акт на Съюза | Bendrijos aktas |
| gen. | Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори | 1976 m. rugsėjo 20 d. Aktas dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine visuotine rinkimų teise |
| law | акт с незадължителен характер | neprivaloma priemonė |
| law | делегиран акт | deleguotasis aktas |
| econ. | европейски акт в областта на иновациите | Europos inovacijų aktas |
| econ. | Единен европейски акт | Suvestinis Europos aktas |
| int. law. | Заключителен акт | Baigiamasis aktas |
| law | законодателен акт | įstatymo galią turintis teisės aktas |
| econ. | законодателен акт | įstatymo galią turintis aktas ES (ЕС) |
| law | законодателен акт | teisėkūros procedūra priimtas aktas |
| law | законодателен акт | įstatymo galią turintis aktas |
| law | Настоящият наименование на акта представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. | Šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje. |
| econ. | незаконодателен акт | įstatymo galios neturintis aktas ES (ЕС) |
| law | незаконодателен акт | ne teisėkūros procedūra priimtas aktas |
| law | незаконодателен акт | įstatymo galios neturintis teisės aktas |
| law | незаконодателен акт | įstatymo galios neturintis aktas |
| polit., law, fin. | основен акт | pagrindinis teisės aktas |
| polit., law, fin. | основен акт | pagrindinis dokumentas |
| polit. | основен законодателен акт | pagrindinis teisėkūros procedūra priimtas aktas |
| econ. | папски акт | popiežiaus bulė |
| law | По отношение на Кипър, настоящият наименование на акта представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г. | Kipro atžvilgiu šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. |
| law | правен акт | teisės aktas |
| law | правен акт | Sąjungos teisės aktas |
| polit., law | съдебен акт по преюдициално запитване | prejudicinis sprendimas |
| polit., law | съдебен акт, постановен по преюдициално запитване | prejudicinis sprendimas |
| law | учредителен акт | steigimo sutartis |
| environ. | юридически акт | juridinis aktas (Актове отнасящи се до администрацията на правото) |
| law | юридически акт на Съюза | teisės aktas |
| law | юридически акт на Съюза | Sąjungos teisės aktas |
