| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| environ. | акустичен звуков филтър | garso filtras (Устройство, използвано за ограничаване на звука в даден честотен обхват и пропускане на звук в друг честотен обхват) |
| chem. | барабанен вакуум филтър | būgninis vakuuminis filtras |
| transp., ecol., mech.eng. | въгленов филтър | anglies filtras |
| forestr. | въздушен филтър | oro filtras |
| forestr. | горивен филтър | tepalo filtras |
| med., environ., food.ind. | директна епифлуоресцентна филтър-техника | tiesioginė epifluorescencinė filtravimo technika |
| comp., MS | интелигентен филтър за съобщенията | Intelektualusis pranešimų filtras |
| environ. | капков филтър | biologinis filtras (Система вторично пречистване на канализационни утайки, близка до самопречистването на потоците; по-точното название е биологично оксидантно легло; утайката се поставя върху камъни в леглото и наличните микроорганизми консумират твърдите частици) |
| comp., MS | ключов филтър | pagrindinis filtras |
| phys.sc. | лентов филтър | filtro pralaidumo juosta |
| chem. | мембранен филтър | membraninis filtras |
| chem. | микропорест филтър | membraninis filtras |
| phys.sc. | оптичен лентов филтър | filtro pralaidumo juosta |
| life.sc. | порьозен филтър | aeratorius |
| el. | прахосмукачка с воден филтър | dulkių siurblys su vandens filtru |
| insur. | пруденциален филтър | rizikos ribojimo filtras |
| comp., MS | раздел за обикновен филтър | Paprastojo filtro skirtukas |
| comp., MS | раздел за разширен филтър | Išplėstinio filtro skirtukas |
| transp., tech., law | светлинен филтър | šviesos gaudyklė |
| comp., MS | файлов филтър | failų filtras |
| comp., MS | филтър за интелигентно време | laiko informacijos filtras |
| comp., MS | филтър за нежелана поща | nepageidaujamo el. pašto filtras |
| comp., MS | филтър за търсене | ieškos filtras |
| comp., MS | филтър за уеб съдържание | Žiniatinklio turinio filtras |
| comp., MS | филтър на версия на клиента | kliento versijos filtras |
| comp., MS | филтър на електронната поща | el. pašto filtras |
| chem. | филтър с активен въглен | aktyvintosios anglies filtras |
| comp., MS | филтър срещу измамнически сайтове | Apsimestinių svetainių filtras |
