| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| chem. | газова хроматография/масспектрометрия с висока разделителна способност | dujų chromatografija ir didelės skyros masių spektrometrija |
| econ. | контролираща способност | priežiūros galia |
| chem. | масова разделителна способност | vieneto masės skyra |
| chem. | масспектрометрия с ниска разделителна способност | mažos skyros masių spektrometrija |
| chem. | Може да увреди оплодителната способност или плода. | Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui. |
| environ. | носеща способност на земята | žemės našumas (Максималната степен, до която една земя или почва могат да бъдат експлоатирани без разрушаване и изтощаване) |
| immigr. | оперативна способност за реакция | operatyvus reagavimas |
| econ., fin. | паритет на покупателната способност | perkamosios galios paritetas |
| econ. | паритетна покупателна способност | perkamosios galios lygiavertiškumas |
| econ. | покупателна способност | perkamoji galia |
| chem. | Предполага се, че уврежда оплодителната способност или плода. | Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui. |
| transp., avia. | приспособления за предотвратяване намаляването на пропускателната способност на зарядните гърловини на горивните резервоари | netinkamos rūšies degalų tiekimą nutraukiantis prietaisas |
| IT | пропускателна способност на кадровия буфер | kadrų buferio juostos plotis |
| comp., MS | пропускателна способност, скорост на предаване | pralaidumas |
| comp., MS | протокол за разпределяне на пропускателната способност | pralaidumo paskyrimo protokolas |
| comp., MS | разделителна способност на екрана | ekrano skiriamoji geba |
| comp., MS | разделителна способност на изображение | vaizdo skiriamoji geba |
| environ. | резолюция, разделителна способност | skiriamoji galia (параметър, Термин от дистанционните проучвания с три приложения: пространствена резолюция - способността на сензор да отделя обекти, стоящи близо един до друг в пространството) |
| econ. | способност за адаптация на работника | darbuotojo gebėjimas prisitaikyti |
| gen. | способност за бързо развръщане | greitojo dislokavimo pajėgumai |
| gen. | способност за бързо разполагане | greitojo dislokavimo pajėgumai |
| gen. | способност за бързо реагиране | greitojo reagavimo pajėgumai |
| proced.law. | способност за наследяване | galėjimas paveldėti |
| environ. | способност за отговор при бедствия | pajėgumas reaguoti į nelaimes |
| environ. | способност потенциал за пречистване | valomasis pajėgumas (Регенеративният капацитет на система, почви, води и др) |
| econ. | телевизия с висока-разрешаваща способност | raiškioji televizija |
