| Subject | Bulgarian | Lithuanian |
| law | В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и поради това не участва във финансирането на мисията (операцията). | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją (operaciją). |
| law | В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия , с писмо от ..., е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящия наименование на акта. | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį … laišku Airija pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį DOKUMENTĄ. |
| law | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящия наименование на акта и не е обвързана от негонея, нито от неговото нейното прилагане. | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį dokumentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas. |
| comp., MS | версия 3 на протокол POP | 3 versijos pašto skyriaus protokolas |
| law | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas |
| gen. | Втори допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas |
| gen. | Втори протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Antrasis protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl dvigubos pilietybės atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių dvigubos pilietybės atveju |
| gen. | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas |
| crim.law. | Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| comp., MS | глас по IP протокол | Balso perdavimas per IP |
| econ. | дипломатически протокол | diplomatinis protokolas |
| polit. | Дирекция 2А - Протокол/Конференции | Protokolo ir konferencijų direktoratas |
| polit. | Дирекция 2А - Протокол/Конференции | 2A direktoratas protokolas ir konferencijos |
| polit. | дирекция "Протокол и конференции" | Protokolo ir konferencijų direktoratas |
| polit. | дирекция "Протокол и конференции" | 2A direktoratas protokolas ir konferencijos |
| polit. | дирекция "Протокол, конференции, сгради и логистика" | Protokolo, konferencijų, pastatų ir logistikos direktoratas |
| polit. | дирекция "Протокол, конференции, сгради и логистика" | 2-asis direktoratas protokolas, konferencijos, pastatai ir logistika |
| polit. | Дирекция 2 - Протокол, конференции, сгради, логистика | Protokolo, konferencijų, pastatų ir logistikos direktoratas |
| polit. | Дирекция 2 - Протокол, конференции, сгради, логистика | 2-asis direktoratas protokolas, konferencijos, pastatai ir logistika |
| comp., MS | добавка за управляващ протокол | valdymo protokolo priedas |
| law | Доколкото настоящият наименование на акта представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия наименование на акта Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да гоя въведе в националното си право. | Kadangi šis DOKUMENTAS grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio DOKUMENTO, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę. |
| law, crim.law. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси | Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose papildomas protokolas |
| econ. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за държавния имунитет | Europos konvencijos dėl valstybių imuniteto papildomas protokolas |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | Europos konvencijos dėl ekstradicijos papildomas protokolas |
| transp., health., anim.husb. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за защита на животните по време на международен транспорт | Europos konvencijos dėl gyvūnų apsaugos tarptautinio vežimo metu papildomas protokolas |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за обмен на правна информация между държавите | Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за социална и медицинска помощ | Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencijos protokolas |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas |
| h.rghts.act., social.sc. | Допълнителен протокол към Европейската социална харта | Europos socialinės chartijos papildomas protokolas |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейската социална харта относно системата за колективни искове | Europos socialinės chartijos papildomas protokolas, kuriuo numatoma kolektyvinių ginčų nagrinėjimo sistema |
| gen. | Допълнителен протокол към Европейската харта за местно самоуправление относно правото на участие в делата на местната власт | Europos vietos savivaldos chartijos papildomas protokolas dėl teisės dalyvauti sprendžiant vietos valdžios reikalus |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване, несвързани със старост, инвалидност и смърт | Europos laikinojo susitarimo dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Европейското временно споразумение за схемите за социално осигуряване относно старост, инвалидност и смърт | Europos laikinojo susitarimo dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų protokolas |
| health. | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи | Europos susitarimo dėl reagentų audinio rūšiai nustatyti mainų papildomas protokolas |
| law | Допълнителен протокол към Европейското споразумение за предаване на молби за правна помощ | Europos sutarties dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo papildomas protokolas |
| health. | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на реагенти на кръвни групи | Papildomas protokolas prie Europos susitarimo dėl keitimosi kraujo grupės nustatymo reagentais |
| health. | Допълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход | Europos susitarimo papildomas protokolas dėl keitimosi gydomosiomis medžiagomis, gautomis iš žmogaus |
| IT | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци | Konvencijos dėl asmenų apsaugos ryšium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu Papildomas protokolas dėl priežiūros institucijų ir valstybės sienas kertančių duomenų srautų |
| h.rghts.act., med. | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината относно забрана на клонирането на човешки същества | Konvencijos dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje Papildomas protokolas dėl žmonių klonavimo uždraudimo |
| h.rghts.act. | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas |
| gen. | Допълнителен протокол към Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Konvencijos dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais papildomas protokolas |
| h.rghts.act. | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно биомедицинските изследвания | Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencijos papildomas protokolas dėl mokslinių tyrimų biomedicinos srityje |
| gen. | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно генетичните тестове за медицински цели | Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencijos papildomas protokolas dėl genetinių bandymų sveikatos tikslais |
| h.rghts.act., med. | Допълнителен протокол към Конвенцията за правата на човека и биомедицината относно трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход | Konvencijos dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje papildomas protokolas dėl žmogaus organų ir audinių transplantavimo |
| crim.law., IT | Допълнителен протокол към Конвенцията за престъпления в кибернетичното пространство относно криминализирането на деяния с расистки и ксенофобски характер, извършени чрез компютърна система | Konvencijos dėl elektroninių nusikaltimų Papildomas protokolas dėl rasistinio ir ksenofobinio pobūdžio veikų, padarytų naudojantis kompiuterinėmis sistemomis, kriminalizavimo |
| crim.law. | Допълнителен протокол към Конвенцията за трансфер на осъдени лица | Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo papildomas protokolas |
| social.sc. | Допълнителен протокол към Конвенцията срещу употребата на допинг | Antidopingo konvencijos papildomas protokolas |
| gen. | Допълнителен протокол към Наказателната конвенция относно корупцията | Baudžiamosios teisės konvencijos dėl korupcijos papildomas protokolas |
| gen. | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo protokolas |
| commun. | Допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания | Europos susitarimo dėl televizijos transliacijų apsaugos protokolo papildomas protokolas |
| health. | Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение | Papildomas protokolas prie Susitarimo dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo |
| immigr. | Женевска конвенция за статута на бежанците от 1951 г. и Протокол от 1967 г. | 1951 m. Ženevos konvencija ir 1967 m. Protokolas |
| gen. | Женевски протокол от 1925 г. | Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo |
| comp., MS | Защита на интернет протокол | Interneto protokolo sauga |
| commun., comp. | интернет протокол | interneto protokolas |
| comp., MS | Интернет протокол | Interneto protokolas |
| comp., MS | Интернет протокол Web Distributed Authoring and Versioning | Paskirstytasis objektų ir jų versijų kūrimas pasauliniame žiniatinklyje WebDAV |
| comp., MS | Интернет протокол версия 4 | 4-oji interneto protokolo versija |
| comp., MS | маршрутизиращ протокол | Kelvados informacijos protokolas |
| gen. | Монреалски протокол | Monrealio protokolas |
| gen. | Монреалски протокол | Monrealio protokolas dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų |
| environ., UN | Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой | Monrealio protokolas |
| environ., UN | Монреалски протокол за веществата, които нарушават озоновия слой | Monrealio protokolas dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų |
| environ. | национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол | nacionalinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų inventorius |
| environ. | национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол | šiltnamio efektą sukeliančių dujų, kurioms Monrealio protokolas nėra taikomas, antropogeninių teršalų pagal šaltinius ir šalinimą absorbentais nacionalinis inventorius |
| h.rghts.act. | Нюйоркски протокол | Protokolas dėl pabėgėlių statuso |
| h.rghts.act. | Нюйоркски протокол | Niujorko protokolas |
| polit. | Отдел по протокол | Protokolo skyrius |
| gen. | Пети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo penktasis protokolas |
| gen. | проект за протокол | posėdžio protokolo projektas |
| comp., MS | протокол S2S | S2S protokolas |
| gen. | Протокол № 14а към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 14a |
| comp., MS | протокол за автоматично уеб прокси разпознаване | Tarpinio serverio automatinio radimo protokolas |
| obs., polit. | Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| obs., polit. | Протокол за включването на достиженията на правото от Шенген в рамките на Европейския съюз | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| polit., immigr. | Протокол за външните отношения на държавите-членки по отношение на прекосяването на външните граници | Protokolas dėl valstybių narių užsienio ryšių dėl išorės sienų perėjimo |
| comp., MS | Протокол за динамично конфигуриране на адреси | Dinaminis pagrindinio kompiuterio konfigūravimo protokolas |
| comp., MS | Протокол за достъп до имейл чрез Интернет | interneto pranešimų prieigos protokolas (Протокол IMAP) |
| gen. | Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война | Protokolas dėl troškinamųjų, nuodingųjų ar kitokių dujų panaudojimo kare ir bakteriologinių kovos metodų uždraudimo |
| econ. | протокол за захарта | cukraus protokolas |
| cultur. | Протокол за защита на телевизионните продукции към Европейската конвенция за защита на аудио-визуалното наследство | Europos konvencijos dėl audiovizualinio paveldo apsaugos protokolas dėl televizijos kūrinių apsaugos |
| comp., MS | протокол за защитена HTTP връзка | saugus hiperteksto perdavimo protokolas |
| commun. | Протокол за изменение и допълнение на Европейската конвенция за трансгранична телевизия | Europos konvencijos dėl televizijos be sienų pataisų protokolas |
| law, construct. | Протокол за изменение на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия | Protokolas, iš dalies keičiantis Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį |
| crim.law. | Протокол за изменение на Европейската конвенция за борба с тероризма | Protokolas, iš dalies keičiantis Europos konvenciją dėl kovos su terorizmu |
| law | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели | Europos konvencijos dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos pakeitimo protokolas |
| gen. | Протокол за изменение на Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas |
| social.sc. | Протокол за изменение на Европейската социална харта | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Europos socialinė chartija |
| health., environ. | Протокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo |
| tax. | Протокол за изменение на Конвенцията за административна взаимопомощ по данъчни въпроси | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl tarpusavio administracinės pagalbos mokesčių srityje |
| gen. | Протокол за изменение на Конвенцията за намаляване на случаите на множество гражданства и за воинските задължения в случай на множество гражданства | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl kelių pilietybių atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių kelių pilietybių atvejais |
| law, construct. | Протокол за изменение на протоколите, приложени към Договора за Европейския съюз, към Договора за създаване на Европейската общност и/или към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия | Protokolas, iš dalies keičiantis protokolus, pridedamus prie Europos Sąjungos sutarties, Europos bendrijos steigimo sutarties ir arba Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties |
| gen. | Протокол за икономическото и социално сближаване | Protokolas dėl ekonominės ir socialinės sanglaudos |
| gen. | Протокол за икономическото и социално сближаване | Protokolas dėl ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos |
| polit., econ., social.sc. | Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване | Protokolas dėl ekonominės ir socialinės sanglaudos |
| polit., econ., social.sc. | Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване | Protokolas dėl ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos |
| comp., MS | протокол за контрол на връзката | Saitų valdymo protokolas |
| comp., MS | протокол за междумрежов пакетен обмен | Tarptinklinių paketinių mainų protokolas (IPX) |
| obs., polit. | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| obs., polit. | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи и служби на Европейските общности, както и на Европол | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| polit. | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| polit. | Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| environ., UN | Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| environ., UN | Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Geteborgo protokolas |
| polit. | Протокол за някои разпоредби, отнасящи се до Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия | Protokolas dėl tam tikrų su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste susijusių nuostatų |
| polit., fin., econ. | Протокол за някои разпоредби относно Дания | Protokolas dėl tam tikrų su Danija susijusių nuostatų |
| comp., MS | протокол за обикновено мрежово управление | Paprastasis tinklo valdymo protokolas (SNMP) |
| comp., MS | протокол за отдалечен разботен плот | nuotolinio darbalaukio protokolas |
| law | протокол за поправка | klaidų ištaisymo protokolas |
| comp., MS | Протокол за предаване на файлове | Failų perdavimo protokolas |
| UN | Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност | Protokolas dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo už vertimąsi ja, papildantis Jungtinių Tautų Organizacijos konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą |
| polit., fin., econ. | Протокол за прехода към третия етап от Икономическия и паричен съюз | Protokolas dėl perėjimo į trečiąjį Ekonominės ir pinigų sąjungos etapą |
| obs., gov., polit. | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų |
| obs., gov., polit. | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų |
| gov., polit. | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų |
| gov., polit. | Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų |
| comp., MS | протокол за проверка на сертификат в реално време | sertifikato būsenos protokolas tinkle |
| comp., MS | протокол за разпределяне на пропускателната способност | pralaidumo paskyrimo protokolas |
| comp., MS | протокол за ресурсно резервиране | Išteklių rezervavimo protokolas |
| polit., commun. | Протокол за системата на публичното радиоразпръскване в държавите-членки | Protokolas dėl valstybių narių visuomeninės transliacijos sistemos |
| polit., fish.farm. | Протокол за специалния режим, приложим за Гренландия | Protokolas dėl Grenlandijai skirtų specialių priemonių |
| h.rghts.act. | Протокол за статута на бежанците | Protokolas dėl pabėgėlių statuso |
| h.rghts.act. | Протокол за статута на бежанците | Niujorko protokolas |
| gen. | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Протокол за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| commun., comp. | Протокол за управление на обмена на информация/Протокол на Интернет | perdavimo valdymo protokolas / interneto protokolas |
| commun., comp. | Протокол за управление на обмена на информация/Протокол на Интернет | TCP/IP protokolas |
| comp., MS | протокол за управление на обратното повикване | Atgalinio iškvietimo valdymo protokolas |
| comp., MS | протокол за управление на трансфера/Интернет протокол | Duomenų perdavimo valdymo protokolas/interneto protokolas (TCP/IP) |
| polit. | Протокол за устава на Европейската инвестиционна банка | Protokolas dėl Europos investicijų banko statuto |
| polit. | Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка | Protokolas dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto |
| polit. | Протокол за устава на Европейския паричен институт | Protokolas dėl Europos pinigų instituto statuto |
| environ. | Протокол за устойчивите органични замърсители | Arhuso protokolas |
| environ. | Протокол за устойчивите органични замърсители | 1998 m. Arhuso protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| environ. | Протокол за устойчивите органични замърсители | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| environ. | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| environ. | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | 1998 m. Arhuso protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| environ. | Протокол за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. | Arhuso protokolas |
| ed. | Протокол към Европейската конвенция за еквивалентността на дипломите, водещи до прием в университети | Europos konvencijos dėl diplomų, suteikiančių teisę stoti į universitetus, lygiavertiškumo protokolas |
| transp., avia. | Протокол към Европейската конвенция за консулските функции във връзка с консулските функции по отношение на самолетите | Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas, susijęs su konsulinėmis funkcijomis civilinių orlaivių srityje |
| gen. | Протокол към Европейската конвенция за консулските функции относно защитата на бежанците | Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas dėl pabėgėlių apsaugos |
| h.rghts.act. | Протокол № 1 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | Europos konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą pirmasis protokolas |
| h.rghts.act. | Протокол № 2 към Европейската конвенция за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание | Europos konvencijos prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką elgesį ir baudimą antrasis protokolas |
| social.sc. | Протокол към Европейската конвенция за социално осигуряване | Europos socialinės apsaugos konvencijos protokolas |
| gen. | Протокол № 3 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти във връзка с еврорегионалните групи за сътрудничество | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių |
| law | Протокол № 2 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти относно интертериториалното сътрудничество | Protokolas Nr. 2 prie Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų, reguliuojantis teritorinį bendradarbiavimą |
| social.sc. | Протокол към Европейския кодекс за социално осигуряване | Europos socialinės apsaugos kodekso protokolas |
| commun. | Протокол към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания | Europos susitarimo dėl televizijos programų transliavimo apsaugos protokolas |
| h.rghts.act. | Протокол № 12 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 12 |
| h.rghts.act. | Протокол № 7 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 7 |
| h.rghts.act. | Протокол № 8 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 8 |
| h.rghts.act. | Протокол № 10 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 10 |
| h.rghts.act. | Протокол № 9 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 9 |
| h.rghts.act. | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 14, pakeičiantis Konvencijos kontrolės sistemą |
| h.rghts.act. | Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 5, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 22 ir 40 straipsniai |
| h.rghts.act. | Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 3, kuriuo iš dalies keičiami Konvencijos 29, 30 ir 34 straipsniai |
| h.rghts.act. | Протокол № 6 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 6 dėl mirties bausmės panaikinimo |
| h.rghts.act. | Протокол № 13 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание при всички обстоятелства | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 13 dėl mirties bausmės panaikinimo visais atvejais |
| h.rghts.act. | Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 11, nustatantis kontrolės mechanizmo pertvarkymą |
| h.rghts.act. | Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 2, kuriuo Europos žmogaus teisių teismui suteikiama kompetencija teikti patariamąsias nuomones |
| gen. | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| h.rghts.act. | Протокол № 4 към Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи относно признаването на някои права и свободи, освен вече провъзгласените в Конвенцията и в Протокол № 1 | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 4, užtikrinantis tam tikras teises ir laisves, ne tik tas, kurios jau įtvirtintos konvencijoje ir jos protokole Nr. 1 |
| health., pharma. | Протокол към Конвенцията за разработване на Европейска фармакопея | Konvencijos dėl Europos farmakopėjos rengimo protokolas |
| environ., UN | Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| environ., UN | Протокол към Конвенцията от 1979 г. за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон | Geteborgo protokolas |
| fin. | Протокол към Конвенцията относно търговията с вътрешна информация | Konvencijos dėl prekybos vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija protokolas |
| econ. | протокол към споразумение | susitarimo protokolas |
| gen. | протокол на Съвета | posėdžio protokolas |
| gen. | протокол на Съвета | Tarybos posėdžio protokolas |
| environ., UN | Протокол от Гьотеборг | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| environ., UN | Протокол от Гьотеборг | Geteborgo protokolas |
| polit. | протокол от заседанието | posėdžio protokolas |
| life.sc. | Протокол от Картахена | Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolas |
| life.sc. | Протокол от Картахена по биологична безопасност към Конвенцията за биологично разнообразие | Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolas |
| environ. | Протокол от Киото | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas |
| econ. | Протокол от Киото | Kioto protokolas |
| environ. | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Kioto protokolas |
| environ. | Протокол от Киото към Рамковата конвенция на Обединените нации по изменение на климата | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas |
| environ. | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба | Nagojos protokolas dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo |
| environ. | Протокол от Орхус | 1998 m. Arhuso protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| environ. | Протокол от Орхус | Arhuso protokolas |
| environ. | Протокол от Орхус | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| comp., MS | протокол "от сървър към сървър" | dviejų serverių protokolas |
| comp., MS | протокол от точка до точка | Tiesioginio ryšio protokolas |
| obs., polit., oil | Протокол относно вноса в Европейската общност на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| obs., polit., oil | Протокол относно вноса в Европейската общност на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą |
| polit., oil | Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| polit., oil | Протокол относно вноса в Съюза на петролни продукти, рафинирани в Нидерландските Антили | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą |
| law, construct., econ. | Протокол относно вътрешния пазар и конкуренцията | Protokolas dėl vidaus rinkos ir konkurencijos |
| polit., fin., econ. | Протокол относно Дания | Protokolas dėl Danijos |
| polit. | Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| polit. | Протокол относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| law, construct. | Протокол относно Еврогрупата | Protokolas dėl euro grupės |
| polit., health., anim.husb. | Протокол относно закрилата и хуманното отношение към животните | Protokolas dėl gyvūnų apsaugos ir gerovės |
| polit., econ. | Протокол относно Италия | Protokolas dėl Italijos |
| polit. | Протокол относно критериите за конвергенция | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje |
| polit. | Протокол относно критериите за конвергенция | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų |
| obs., polit. | Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje |
| obs., polit. | Протокол относно критериите за конвергенция в съответствие с член 121 от Договора за създаване на Европейската общност | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų |
| polit. | Протокол относно позицията на Дания | Protokolas dėl Danijos pozicijos |
| obs., polit. | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos |
| obs., polit. | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės |
| polit. | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės |
| polit. | Протокол относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие | Protokolas dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos |
| polit., fin., econ. | Протокол относно Португалия | Protokolas dėl Portugalijos |
| law, construct. | Протокол относно постоянното структурирано сътрудничество, установено с член 42 от Договора за Европейския съюз | Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnyje |
| law, construct. | Протокол относно преходните разпоредби | Protokolas dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų |
| polit., patents. | Протокол относно придобиването на недвижима собственост в Дания | Protokolas dėl nekilnojamojo turto įsigijimo Danijoje |
| obs., polit. | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| obs., polit. | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 14 от Договора за създаване на Европейската общност спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| polit. | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| polit. | Протокол относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| law, construct. | Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност | Protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo |
| law, polit. | Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност | Protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo |
| law, construct. | Протокол относно прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз към Полша и към Обединеното кралство | Protokolas dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos taikymo Lenkijai ir Jungtinei Karalystei |
| polit., fin. | Протокол относно процедурата при прекомерен дефицит | Protokolas dėl perviršinio deficito procedūros |
| polit. | Протокол относно разширяването на Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos plėtros |
| law, construct. | Протокол относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз | Protokolas dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje |
| obs., polit. | Протокол относно статута на Съда | Protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto |
| obs., polit. | Протокол относно статута на Съда | Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto |
| polit. | Протокол относно статута на Съда на Европейския съюз | Protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto |
| polit. | Протокол относно статута на Съда на Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto |
| polit., commer. | Протокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка | Protokolas dėl tam tikrų šalių kilmės ir iš jų įvežamų prekių, kurioms taikomas specialus režimas, kai jos importuojamos į valstybę narę |
| polit., immigr. | Протокол относно убежището, предоставяно на гражданите на държавите-членки на Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos valstybių narių piliečių prieglobsčio |
| law, construct. | Протокол относно упражняването на областите на споделена компетентност | Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo |
| law, construct. | Протокол относно услугите от общ интерес | Protokolas dėl bendrus interesus tenkinančių paslaugų |
| polit. | Протокол относно финансовите последици от изтичането на срока на Договора за ЕОВС и Изследователския фонд за въглища и стомана | Protokolas dėl EAPB sutarties galiojimo pabaigos finansinių padarinių ir dėl Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo |
| polit., fin., econ. | Протокол относно Франция | Protokolas dėl Prancūzijos |
| polit. | Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies |
| obs., polit. | Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies |
| polit. | Протокол относно член 42 от Договора за Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio |
| obs., polit. | Протокол относно член 17 от Договора за Европейския съюз | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio |
| obs., polit. | Протокол относно член 141 от Договора за създаване на Европейската общност | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio |
| polit. | Протокол относно член 67 от Договора за създаване на Европейската общност | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 67 straipsnio |
| obs., polit. | Протокол относно член 141 от Договора за създаване на Европейската общност | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio |
| polit. | Протокол относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio |
| polit. | Протокол относно член 157 от Договора за функционирането на Европейския съюз | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio |
| polit. | Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių |
| polit. | Протокол относно член 40.3.3 от Конституцията на Ирландия | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio |
| law, construct. | Протокол относно член 6, параграф 2 от Договора за Европейския съюз относно присъединяването на Съюза към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnio 2 dalies dėl Sąjungos prisijungimo prie Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos |
| comp., MS | Протокол по стандарта на IEEE за удостоверяване на съдържание в прикачени към хост файлове на временни устройства за съхранение | "IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices" |
| obs., polit. | Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių |
| obs., polit. | Протокол, приложен към Договора за Европейски съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio |
| fin. | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| fin. | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| crim.law. | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на тази конвенция | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tą Konvenciją |
| construct., crim.law. | Протокол, съставен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба Конвенцията за Европол, за изменение на член 2 и на приложението към тази конвенция | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą |
| polit. | пълен стенографски протокол | posėdžio stenograma |
| gen. | работна група "Административни въпроси и протокол на ОВППС" | BUSP administracinių reikalų ir protokolo darbo grupė |
| comp., MS | разширен потребителски NetBIOS протокол | Išplėstinė "NetBIOS" vartotojo sąsaja |
| law | споразумение под формата на съгласуван протокол | susitarimas suderinus posėdžio protokolą |
| gen. | съгласуван протокол | suderintas protokolas |
| gen. | съгласуван протокол | suderintas posėdžio protokolas |
| commun., IT | телевизия през интернет протокол | interneto protokolo televizija |
| comp., MS | RPC транспортен протокол | RPC perdavimo protokolas |
| comp., MS | NWLink транспортен протокол, съвместим с IPX/SPX/NetBIOS | su NWLink IPX/SPX/NetBIOS suderinamas perdavimo protokolas |
| crim.law. | Трети допълнителен протокол към Европейската конвенция за екстрадиция | Europos konvencijos dėl ekstradicijos trečiasis papildomas protokolas |
| commun. | Трети допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания | Europos susitarimo dėl televizijos programų transliavimo apsaugos protokolo trečiasis papildomas protokolas |
| gen. | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas |
| comp., MS | тунелен протокол за слой две | Antrojo lygio tunelinio ryšio protokolas (L2TP) |
| comp., MS | тунелен протокол от точка до точка | Tiesioginio tunelinio ryšio protokolas |
| comp., MS | Уеб базиран протокол Web Distributed Authoring and Versioning | Paskirstytasis objektų ir jų versijų kūrimas žiniatinklyje |
| h.rghts.act. | Факултативен протокол към Конвенцията за правата на детето относно участието на деца във въоръжен конфликт | Vaiko teisių konvencijos fakultatyvinis protokolas dėl vaikų dalyvavimo ginkluotuose konfliktuose |
| econ. | финансов протокол | finansinis protokolas |
| gen. | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo ketvirtasis protokolas |
| gen. | Шести протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis protokolas |
