Terms containing брак

Subject	Bulgarian	Lithuanian
proced.law.	акт за сключване на граждански брак	santuokos liudijimas
proced.law.	брак в случай на непосредствено предстояща смърт	santuoka in articulo mortis
proced.law.	брак между български граждани в чужбина	vienos valstybės piliečių užsienyje sudaryta santuoka
proced.law.	брак между чужди граждани на национална територия	užsienio valstybių piliečių santuoka, sudaroma nacionalinėje teritorijoje
immigr.	брак по принуда	priverstinė santuoka
obs., proced.law.	брак по сметка	iš savanaudiškų paskatų sudaryta santuoka
econ.	брак по сметка	vedybos iš išskaičiavimo
obs., proced.law.	брак по сметка	santuoka iš išskaičiavimo
obs., proced.law.	брак по сметка	fiktyvi santuoka
proced.law.	брак с международен елемент	santuoka, turinti užsienio elementą
proced.law.	брак чрез представител	santuokos sudarymas per atstovus
proced.law.	брак чрез представител	santuokos sudarymas asmeniškai nedalyvaujant besituokiantiesiems
proced.law.	вдигане на забраната за сключване на брак	pareiškimo esant kliūčių sudaryti santuoką atšaukimas arba paneigimas
proced.law.	втори или следващ брак	naujos santuokos sudarymas
proced.law.	граждански брак	civilinės metrikacijos įstaigoje sudaryta santuoka
proced.law.	граждански брак	civilinė santuoka
proced.law.	документи за сключване на брак	santuokai registruoti pateikiami dokumentai
law, h.rghts.act.	еднополов брак	tos pačios lyties asmenų santuoka
proced.law.	ендогамен брак	endogaminė santuoka
proced.law.	заздравяване на унищожаем брак	santuokos negaliojimo panaikinimas
proced.law.	липса на съгласие за брак	sutikimo sudaryti santuoką nebuvimas
econ.	насилствен брак	priverstinė santuoka
proced.law.	непрекратен предходен брак	nenutraukta ankstesnė santuoka
proced.law.	несключил брак партньор	sugyventinis
proced.law.	обещание за брак	pažadas tuoktis
proced.law.	обещание за сключване на брак	pažadas tuoktis
proced.law.	оповестяване на предстоящ брак	prašymo įregistruoti santuoką viešas skelbimas
proced.law.	подготвителни формалности за сключване на брак	parengiamieji santuokos sudarymo formalumai
proced.law.	полигамен брак	poligaminė santuoka
proced.law.	порок на волята при сключване на брак	sutikimo sudaryti santuoką trūkumas
proced.law.	посмъртен брак	post mortem santuoka
proced.law.	право на брак	teisė į santuoką
law, h.rghts.act., social.sc.	право на встъпване в брак	teisė tuoktis
proced.law.	право на сключване на брак	teisė į santuoką
proced.law.	пречка за сключване на брак	kliūtis sudaryti santuoką
law	пречки за сключване на брак	prašymas dėl kliūčių sudaryti santuoką
proced.law.	принудителен брак	priverstinė santuoka
proced.law.	присъствие на встъпващите в брак	ketinančių susituokti asmenų dalyvavimas
proced.law.	путативен брак	negaliojanti santuoka, kuri sąžiningam sutuoktiniui suteikia sutuoktiniui pripažįstamas teises
proced.law.	разрешение за встъпване в брак	leidimas sudaryti santuoką
proced.law.	разрешение за сключване на брак	leidimas sudaryti santuoką
proced.law.	религиозен брак	bažnytinė santuoka
proced.law.	религиозен брак	bažnyčios arba konfesijų nustatyta tvarka sudaryta santuoka
proced.law.	родено извън брак дете	nesusituokusiems tėvams gimęs vaikas
proced.law.	родено извън брак дете	nesantuokinis vaikas
proced.law.	саниране на унищожаем брак	santuokos negaliojimo panaikinimas
econ.	смесен брак	mišri santuoka
proced.law.	специално позволение за брак	leidimas tuoktis su artimuoju giminaičiu
proced.law.	съгласие за брак	sutikimas sudaryti santuoką
proced.law.	таен брак	slapta santuoka
proced.law.	унищожаване на бракa	santuokos pripažinimas negaliojančia
proced.law.	условия за встъпване в брак	materialioji santuokos sudarymo ir galiojimo sąlyga
proced.law.	фиктивен брак	santuoka iš išskaičiavimo
proced.law.	фиктивен брак	iš savanaudiškų paskatų sudaryta santuoka
proced.law.	фиктивен брак	fiktyvi santuoka
h.rghts.act.	хетеросексуален брак	heteroseksualų santuoka
proced.law.	църковен брак	bažnytinė santuoka
proced.law.	църковен брак	bažnyčios arba konfesijų nustatyta tvarka sudaryta santuoka