Subject | Bulgarian | Portuguese |
comp., MS | Бърз преглед | Exploração Rápida |
health., pharma. | Група за преглед на свободно избраните имена | Grupo de Revisão do Nome de Fantasia |
Braz., comp., MS | Диаграма за анализ, програмиране, оценка и преглед | gráfico PERT |
health., pharma. | езиков преглед | revisão linguística |
environ. | екологичен преглед на постигнатото | inventariação ecológica (Преглед на постигнатото, оценка или инвентаризация на въздействието на дадена компания върху околната среда или на напредъка й към екологично здравословни бизнес практики) |
econ. | експертна група за преглед на европейската система за стандартизация | Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização |
econ. | задълбочен преглед | apreciação aprofundada |
social.sc. | Конвенция № 124 за медицински преглед на младежите с оглед допускането им за подземна работа в мините | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Trabalhos Subterrâneos, 1965 |
social.sc. | Конвенция № 124 за медицински преглед на младежите с оглед допускането им за подземна работа в мините | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas |
social.sc. | Конвенция № 124 за медицинския преглед на младежите подземни работи, 1965 г. | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Trabalhos Subterrâneos, 1965 |
social.sc. | Конвенция № 124 за медицинския преглед на младежите подземни работи, 1965 г. | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas |
fish.farm. | Конвенция № 113 относно медицинския преглед на рибарите, 1959 г. | Convenção relativa ao Exame Médico dos Pescadores |
social.sc. | Конвенция № 77 относно медицинския преглед на юношите индустрия, 1946 г. | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Indústria, 1946 |
social.sc. | Конвенция № 77 относно медицинския преглед на юношите индустрия, 1946 г. | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes |
gen. | Конвенция относно медицинския преглед на младежите морски труд | Convenção sobre o Exame Médico Obrigatório das Crianças e dos Jovens Empregados a bordo dos Navios |
health., transp. | Конвенция относно медицинския преглед на моряците | convenção relativa aos exames médicos dos marítimos |
health. | Конвенция относно медицинския преглед на моряците, 1946 г. | Convenção relativa ao Exame Médico dos Trabalhadores Marítimos |
social.sc. | Конвенция относно медицинския преглед на юношите неиндустриални дейности | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não-Industriais |
social.sc. | Конвенция относно медицинския преглед на юношите неиндустриални дейности | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Trabalhos não Industriais, 1946 |
econ. | медицински преглед | exame médico |
med. | медицински преглед | controlo médico |
health., pharma. | модели за Преглед на качеството на документите | modelo QRD |
fin. | надзорен преглед | revisão da supervisão |
fin. | надзорен преглед | análise da supervisão |
nucl.pow. | периодичен преглед на безопасността | reavaliação periódica de segurança |
nucl.pow. | периодичен преглед на безопасността | avaliação periódica de segurança |
fin., tax. | подход на подробен преглед | abordagem da "transparência" |
fin., econ., industr. | преглед на въздействието върху конкурентоспособността | teste de competitividade |
comp., MS | преглед на документи | Explorador de Documentos |
Braz., comp., MS | преглед на документи | Gerenciador de Documentos |
Braz., comp., MS | преглед на документи | Revisão de Documento |
comp., MS | преглед на документи | Revisão de Documentos |
construct., econ. | преглед на единния пазар | Análise do mercado único |
construct., econ. | преглед на единния пазар | Análise do Mercado Interno |
health., pharma. | Преглед на качеството на документите | revisão da qualidade linguística de documentos |
Braz., comp., MS | преглед на мрежата | Gerenciador de Rede |
comp., MS | преглед на мрежата | Explorador de Rede |
Braz., comp., MS | Преглед на осветяване | Visualizador de Marcação |
comp., MS | Преглед на осветяване | Visualizador de Destaques |
Braz., comp., MS | Преглед на отношенията | Gerenciador de Relacionamentos |
comp., MS | Преглед на отношенията | Explorador de Relações |
Braz., comp., MS | Преглед на полетата | Gerenciador de Campos |
comp., MS | Преглед на полетата | Explorador de Campos |
Braz., comp., MS | Преглед на прикачените файлове | Pré-visualizador de Anexo |
comp., MS | Преглед на прикачените файлове | Pré-visualizador de Anexos |
econ., fin. | преглед на разходите | análise da despesa pública |
agric., polit. | преглед на състоянието на Общата селскостопанска политика ОСП | "exame de saúde" da reforma da PAC |
environ. | преглед на тератогенезиса | rastreio de teratogénese |
Braz., comp., MS | преглед на указателите | pesquisa no diretório |
comp., MS | преглед на указателите | navegação nos diretórios |
transp., avia. | предполетен преглед | inspeção prévia de voo |
transp., avia. | предполетен преглед | inspecção executada antes do voo |
gen. | процес на планиране и преглед | processo de planeamento e análise |
Braz., comp., MS | раздел "Преглед" | guia Revisão |
comp., MS | раздел "Преглед" | separador Rever |
health., pharma. | регулаторен преглед | revisão regulamentar |
health., pharma. | система за преглед на управлението на информацията за продукта | sistema de revisão PIM |
med., pharma. | систематичен преглед | revisão sistemática |
chem. | съвкупност от данни за преглед на информация | conjunto de dados de informação de despistagem |
Braz., comp., MS | състояние за преглед | estado de exibição |
comp., MS | състояние за преглед | estado de visualização |
transp., avia. | Удостоверение за преглед на летателната годност | Certificado de Avaliação da Aeronavegabilidade |
Braz., comp., MS | Управление на организация само за преглед | Gerenciamento de Organização Somente para Exibição |
comp., MS | Управление на организация само за преглед | Gestão da Organização Apenas de Visualização |
Braz., comp., MS | услуга за преглед на компютрите | serviço Pesquisador de Computadores |
comp., MS | услуга за преглед на компютрите | Browser de computador |
econ. | юридически преглед | controlo jurisdicional |