| Subject | Bulgarian | Portuguese |
| transp., mil., grnd.forc. | автоматична защита от страната на ползвателите | proteção automática para os utilizadores |
| Braz., comp., MS | активна защита на съобщенията | Proteção Ativa de Mensagens |
| h.rghts.act. | Африканска асоциация за защита на правата на човека | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act. | Африканска асоциация за защита на правата на човека | Associação Africana de Defesa dos Direitos Humanos |
| gen. | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Втори протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| crim.law. | Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| crim.law. | Втори протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | ден за защита на данните | Dia Europeu da Proteção de Dados |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Ден за защита на личните данни | Dia Europeu da Proteção de Dados |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Ден за защита на правата на жените и световния мир | Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Ден за защита на правата на жените и световния мир | Dia Internacional da Mulher |
| h.rghts.act., commun. | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| polit. | Дирекция 2 - Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | дирекция "Разширяване, сигурност, гражданска защита, подпомагане на Съвета по външни работи" | Direção 2 – Alargamento, Segurança, Proteção Civil, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros |
| polit. | дирекция "Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията" | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária |
| polit. | Дирекция 2 - Селскостопански структури, развитие на селските райони, агро-монетарни и агро-финансови въпроси, здраве на растенията, биологични продукти, качество на храните, ГМО, "Codex Alimentarius", защита на растенията | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária |
| dat.proc. | длъжностно лице за защита на данните | encarregado da proteção de dados |
| transp., health., anim.husb. | Допълнителен протокол към Европейската конвенция за защита на животните по време на международен транспорт | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional |
| IT | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на лицата при автоматизирана обработка на лични данни, по отношение на надзорните органи и трансграничните информационни потоци | Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados |
| h.rghts.act. | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Допълнителен протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| commun. | Допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания | Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
| fin. | доставчик на защита | prestador da proteção |
| econ., patents. | Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп | Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional |
| life.sc., environ., R&D. | Европейска конвенция за защита на гръбначните животни, използвани за експериментални и други научни цели | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos |
| agric. | Европейска конвенция за защита на животните компаньони | Convenção Europeia para a Proteção dos Animais de Companhia |
| health., anim.husb. | Европейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели | Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação |
| transp. | Европейска конвенция за защита на животните по време на международен транспорт | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional |
| health., anim.husb. | Европейска конвенция за защита на животните при умъртвяване чрез клане | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate |
| gen. | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | Programa Europeu para a Proteção das Infraestruturas Críticas |
| gen. | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура | PEPIC |
| law, IT | Европейски комитет по защита на данните | Comité Europeu para a Proteção de Dados |
| econ. | Европейски надзорен орган по защита на данните | Autoridade Europeia para a Proteção de Dados |
| commun., patents. | Европейско споразумение за защита на телевизионните предавания | Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
| Braz., comp., MS | Закон за защита и достъп до медицинските данни на пациентите | lei americana HIPAA Health Insurance Portability Accountability Act (HIPAA) |
| Braz., comp., MS | защита на SIM | Segurança do SIM |
| comp., MS | защита на SIM | segurança do SIM |
| forestr. | защита на видове | protecçăo de espécies |
| forestr. | защита на гората от пожар | protecçăo contra incęndios florestais |
| forestr. | защита на гората с химически средства | protecçăo florestal química |
| econ. | защита на горите | proteção da floresta |
| law, commer. | защита на губещо предприятие | argumento da empresa insolvente |
| law, commer. | защита на губещо предприятие | concentração de recuperação |
| h.rghts.act., IT | защита на данни | proteção dos dados |
| IT | защита на данните още при проектирането | proteção de dados desde a conceção |
| econ. | защита на децата | proteção da infância |
| forestr. | защита на дихателните пътища | protecçăo respiratória |
| h.rghts.act., lab.law. | защита на достойнството на жените и мъжете на работното място | proteção da dignidade da mulher e do homem no trabalho |
| forestr. | защита на дървесина | protecçăo de madeira |
| forestr. | защита на дървесина | conservaçăo de madeira |
| environ. | защита на животните | protecção dos animais (Предохранителни (предпазни) действия или процедури, за предпазване или намаляване на вредата към чувствителни, нечовешки видове, предизвикана в повечето случаи от хора) |
| econ. | защита на животните | proteção dos animais |
| environ. | защита на здравето | protecção da saúde |
| econ. | защита на инвестиции | garantia do investimento |
| Braz., comp., MS | Защита на интернет протокол | protocolo IPsec |
| comp., MS | Защита на интернет протокол | segurança IPsec |
| econ. | защита на информация | proteção dos dados |
| forestr. | защита на кожата | protecçăo da pele |
| econ. | защита на културното наследство | proteção do património |
| polit. | Защита на личните данни | Proteção de Dados |
| h.rghts.act., IT | защита на личните данни | proteção de dados pessoais |
| IT | защита на личния живот още при проектирането | privacidade desde a conceção |
| IT | защита на личния живот по подразбиране | parâmetros predefinidos de proteção da privacidade |
| econ. | защита на малцинства | proteção das minorias |
| comp., MS | защита на мрежовия достъп | Proteção de Acesso à Rede |
| proced.law. | защита на недееспособните пълнолетни лица | protecção do maior incapaz |
| proced.law. | защита на ненавършили пълнолетие и на недееспособни пълнолетни лица | protecção do menor e do maior incapaz |
| econ. | защита на основни права | proteção das liberdades |
| law, commer., health. | защита на потребителите | defesa do consumidor |
| environ. | защита на потребителя | defesa do consumidor (Разпространявана информация или мерки и програми, предприети с цел да се предотвратят и намалят повредите, щетите или загубите за потребителите от определени стоки и услуги) |
| econ. | защита на потребителя | proteção do consumidor |
| forestr. | защита на почвата | protecçăo do solo |
| econ. | защита на почвата | proteção do solo |
| environ. | защита на природата | protecção da natureza (Предохранителни мерки, процедури или инсталации, предприети или използвани за опазване от или намаляване на вредите върху елементите от материалния свят, съществуващи независимо от човешката дейност) |
| forestr. | защита на пън | protecçăo de troncos |
| health., life.sc., agric. | защита на растенията | proteção fitossanitária |
| forestr. | защита на растенията от изпарение на вода | protecçăo de plantas contra a evaporaçăo |
| comp., MS | защита на ресурсите на Windows | Proteção de Recursos do Windows |
| econ. | защита на свидетели | proteção de testemunhas |
| econ. | защита на семейството | proteção da família |
| comp., MS | защита на системата | Proteção do Sistema |
| environ. | защита на слуха | protecção do ouvido (Всички мерки и устройства приложени, за да предпазят хората от вредата върху способността им да възприемат звуци) |
| econ. | защита на съдружниците | proteção dos sócios |
| Braz., comp., MS | Защита на транспортния слой | protocolo TLS |
| econ. | защита на трудово здраве | saúde e higiene no trabalho |
| forestr. | защита на фиданки | protecçăo de plantas criadas de sementes |
| forestr. | защита на ценна дървесина | protecçăo de madeira valiosa |
| transp., mil., grnd.forc. | защита от страната на релсовия път | proteção do lado dos comboios |
| forestr. | защита срещу повреди на кората | protecçăo contra cingimento |
| environ. | изпитване на продукти за защита на растенията | ensaios de fitofármacos |
| h.rghts.act. | Индонезийски фронт за защита на правата на човека | Frente Indonésia para a Defesa dos Direitos Humanos |
| Braz., comp., MS | Интерфейс за предоставяне на поддръжка за защита | interface SSPI |
| comp., MS | Интерфейс за предоставяне на поддръжка за защита | Interface do Fornecedor de Suporte de Segurança |
| environ. | Комисия за защита на морската среда в Балтийско море | Comissão de Helsínquia |
| h.rghts.act. | Комисия за насърчаване и защита на правата на човека | Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo |
| polit. | Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите | Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores |
| h.rghts.act. | Комитет за защита на правата на човека | Comité de Defesa dos Direitos do Homem |
| cultur. | Конвенция за защита на архитектурното наследство на Европа | Convenção para a Salvaguarda do Património Arquitetónico da Europa |
| IT | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни | Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal |
| IT | Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни | Convenção 108 |
| h.rghts.act., med. | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| h.rghts.act., med. | Конвенция за защита на правата на човека и на човешкото достойнство във връзка с прилагането на постиженията на биологията и медицината | Convenção Europeia de Bioética |
| h.rghts.act. | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи | Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| h.rghts.act. | Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи | Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| IT | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни | Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal |
| IT | Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни | Convenção 108 |
| gen. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Конвенция, съставена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| comp., MS | контекст на защита | contexto de segurança |
| gen. | Корпус за защита на Косово | Força de Proteção do Kosovo |
| gen. | Корпус за защита на Косово | Corpo de Proteção do Kosovo |
| fin., bank. | купувач на защита | comprador da proteção |
| h.rghts.act., lat.amer. | Латиноамериканска асоциация за защита на правата на човека | Associação Latino-Americana dos Direitos Humanos |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Международен ден на ООН за защита на правата на жените и световния мир | Dia das Nações Unidas para os Direitos da Mulher e a Paz Internacional |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Международен ден на ООН за защита на правата на жените и световния мир | Dia Internacional da Mulher |
| gen. | Международна конвенция за защита на растенията | Convenção Fitossanitária Internacional |
| Braz., comp., MS | Мениджър за защита на данни | Data Protection Manager |
| gen. | Механизъм за гражданска защита на Съюза | Mecanismo de Proteção Civil da União |
| fin. | Механизъм за защита на европейските държавни облигации | Mecanismo Europeu de Garantia das Obrigações Soberanas |
| environ. | организация за защита на околната среда | organizações de defesa do ambiente (Правителствена организация, комитет или група, която е отговорна за опазването и съхранението на екологичните или природни ресурси) |
| polit. | отдел "Защита на данни" | Unidade Proteção de Dados |
| polit. | отдел "Защита на КИЕС" | Unidade da Garantia da Informação |
| polit. | отдел "Защита на КИЕС" | Unidade da Proteção das ICUE |
| nat.res. | План за действие на Общността за защита и хуманно отношение към животните | Plano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais |
| obs., h.rghts.act., UN | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| obs., h.rghts.act., UN | Подкомисия за подпомагане и защита на правата на човека | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| obs., h.rghts.act., UN | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата | Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias |
| obs., h.rghts.act., UN | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата | Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Подкомисия по предотвратяване на дискриминацията и защита на малцинствата | Comité Consultivo do Conselho dos Direitos do Homem |
| Braz., comp., MS | правила за защита на достъпа с код | política de segurança de acesso de código CAS (CAS) |
| law, h.rghts.act. | право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес | direito à ação e a um tribunal imparcial |
| law, h.rghts.act. | право на защита | direitos de defesa |
| lab.law., transp. | предпазно средство за защита на слуха | protetor do ouvido |
| lab.law., transp. | предпазно средство за защита на слуха | protetor de orelha |
| law, crim.law., fin. | програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността | Programa Hercule II |
| law, crim.law., fin. | програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността | Programa Hercule |
| law, crim.law., fin. | програма за действие на Общността за насърчаване на дейности в областта на защита на финансовите интереси на Общността | programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade |
| h.rghts.act., social.sc. | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи | programa Daphne |
| law | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране | Pericles 2020 |
| crim.law. | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране | Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| law | програма за обмен, помощ и обучение за защита на еврото срещу фалшифициране | programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação |
| fin. | продавач на защита | vendedor da proteção |
| cultur. | Протокол за защита на телевизионните продукции към Европейската конвенция за защита на аудио-визуалното наследство | Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Proteção do Património Audiovisual relativo à Proteção das Produções Televisivas |
| commun. | Протокол към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания | Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
| h.rghts.act. | Протокол № 7 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| h.rghts.act. | Протокол № 8 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| h.rghts.act. | Протокол № 9 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи | Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais |
| h.rghts.act. | Протокол № 14 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи за изменение на системата за контрол на конвенцията | Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção |
| h.rghts.act. | Протокол № 5 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 22 и 40 от Конвенцията | Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção |
| h.rghts.act. | Протокол № 3 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно изменението на членове 29, 30 и 34 от Конвенцията | Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção |
| h.rghts.act. | Протокол № 6 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно премахването на смъртното наказание | Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte |
| h.rghts.act. | Протокол № 11 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи относно преустройството на контролния механизъм, установен от конвенцията | Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção |
| h.rghts.act. | Протокол № 2 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, предоставящ на Европейския съд по правата на човека компетенцията да дава съвещателни мнения | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas |
| gen. | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Протокол към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias |
| gen. | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности | Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias |
| econ. | процес на фитосанитарна защита | tratamento fitossanitário |
| forestr. | пръскане на пънове за защита | aplicaçăo de pulverizaçăo em tocos |
| gen. | работна група "Защита и информиране на потребителите" | Grupo da Defesa e Informação dos Consumidores |
| gen. | работна група "Обмен на информация и защита на данните" | Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações |
| transp., mil., grnd.forc. | ръчно задействана защита от страната на ползвателите | proteção manual para os utilizadores |
| polit. | Секретариат на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите | Secretariado da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores |
| transp. | система за автоматична защита на влаковете | sistema ATP |
| transp. | система за автоматична защита на влаковете | sistema de proteção automática dos comboios |
| environ. | система на защита | sistemas de protecção (Серия от процедури и устройства, проектирани за предпазване на хората, собствеността или околната среда от щети и вреди) |
| h.rghts.act. | Служба за защита на разселените лица | Unidade de Proteção das Pessoas Deslocadas |
| h.rghts.act., social.sc. | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" | programa Daphne |
| h.rghts.act. | Съвет за защита на правата на човека | Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana |
| environ. | oтпадъци от производство, формулиране, доставяне и употреба на органични препарати за растителна защита с изкл. на 02 01 08 и 02 01 09, препарати за защита на дървесина с изкл. на 03 02 и други биоциди | resíduos da FFDU de pesticidas orgânicos exceto a categoria 02 01 05 |
| commun. | Трети допълнителен протокол към протокола към Европейското споразумение за защита на телевизионните предавания | Terceiro Protocolo Adicional ao Protocolo ao Acordo Europeu para a Proteção das Emissões Televisivas |
| Braz., comp., MS | услуга за активна защита на Microsoft | Microsoft Active Protection Service |
| comp., MS | услуга за активна защита на Microsoft | Serviço de Proteção Ativa Microsoft |
| h.rghts.act. | Френска служба за защита на бежанците и лицата без гражданство | Gabinete francês de Proteção dos Refugiados e Apátridas |
| econ. | Харта за защита на човешките права | Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia |
| Braz., comp., MS | Център за безопасност и защита на Microsoft | Centro de Segurança e Proteção Microsoft |
| comp., MS | Център за безопасност и защита на Microsoft | Centro de Proteção e Segurança da Microsoft |
| Braz., comp., MS | широколентова система за защита на цифрово съдържание | proteção HDCP |
