| Subject | Bulgarian | English |
| comp., MS | администратор на услуга | service administrator (The person responsible for setting up and managing a service) |
| comp., MS | акаунт на услуга | service account (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| comp., MS | атака за отказ на услуга | denial-of-service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| comp., MS | атака за отказ на услуга | denial of service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| comp., MS | атака с троянски кон за отказ на услуга | Trojan denial of service attack (A type of Trojan that creates a denial of service attack) |
| el., commun. | аудиовизуална медийна услуга | audiovisual media service |
| commun. | аудиовизуална медийна услуга по заявка | on-demand audiovisual media service |
| commun. | аудиовизуална медийна услуга по заявка | non-linear service |
| commun. | аудиовизуална медийна услуга по заявка | on-demand service |
| commun. | аудиовизуална медийна услуга по заявка | non-linear audiovisual media service |
| law | безвъзмездна услуга | deed of gift (алешаBG) |
| law | безвъзмездна услуга | gratuitous service (алешаBG) |
| econ. | безплатна услуга | free service |
| comp., MS | билет за услуга | service ticket (A ticket issued by the Kerberos V5 ticket-granting service (TGS) that allows a user to authenticate to a specific service in the domain) |
| comp., MS | Биометрична услуга на Windows | Windows Biometric Service (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API) |
| comp., MS | връзка към услуга за извличане на данни | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| transp., avia. | въздухоплавателна услуга | air service |
| comp., MS | главно име на услуга | service principal name (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| comp., MS | диспечер на услуга | service manager (A synchronization engine that resides on both the desktop computer and the device. The service manager maintains a device partnership with a computer host. It performs many common synchronization tasks, which include providing connectivity, detecting changes in data, and resolving data conflicts, as well as mapping and transferring data objects) |
| law | доброволна услуга | voluntary courtesy (алешаBG) |
| fin. | допълнителна услуга | ancillary service |
| IT | доставчик на услуга | service provider |
| comp., MS | доставчик на хостинг услуга | hosting service provider (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| environ. | екологична услуга | green service |
| environ. | екосистемна услуга | eco-service |
| environ. | екосистемна услуга | ecosystem service |
| logist. | експресна услуга за всички дестинации | express service for all relevant destinations (алешаBG) |
| commun. | електронна съобщителна услуга | electronic communications service |
| comp., MS | електронна услуга | e-service (Electronic service that is available on the Web) |
| energ.ind. | енергийна услуга | energy service |
| gen. | задължение за извършване на обществена услуга | public service obligation |
| gen. | задължение за обществена услуга | public service obligation |
| commun. | задължение за предоставяне на универсална услуга | universal service obligation |
| commun., lab.law. | задължения за предоставяне на универсална услуга | Universal Service Obligations |
| comp., MS | запис за услуга | service record (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| comp., MS | име на мрежова услуга | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| econ. | институция за обществена услуга | institution of public utility |
| IT | интернет услуга | online service |
| commun., IT | квалифицирана удостоверителна услуга | qualified trust service |
| crim.law., commun., IT | компютърна атака тип "отказ на услуга" | denial-of-service attack |
| comp., MS | комуникационна услуга | communications service (The program that runs the server through which Communicator connects with other users) |
| econ. | консултантска услуга в областта на управлението | management consultancy service |
| econ. | консултантска услуга в сферата на управлението | management consultancy service |
| gen. | концесия за услуга | service concession |
| comp., MS | Корпоративна гласова услуга | Enterprise Voice (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| logist. | логистична услуга | logistics service (алешаBG) |
| comp., MS | локална услуга | local service (A service that performs a specific function for other local processes on the computer) |
| comp., MS | марка на услуга | service mark (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| tax. | място на изпълнение при доставка на услуга | place where a service is supplied |
| tax. | място на изпълнение при доставка на услуга | place of supply of services |
| logist. | най-адекватната услуга на пазара в момента | most adequate service possible on the market today (алешаBG) |
| comp., MS | НДС консултантска услуга | ISV Advisory Service (A phone-based support option that provides assistance to Independent Software Vendors who are members of the Microsoft Partner Program) |
| proced.law., busin. | нежелана услуга | unsolicited service |
| commun. | нелинейна аудиовизуална медийна услуга | on-demand service |
| commun. | нелинейна аудиовизуална медийна услуга | on-demand audiovisual media service |
| commun. | нелинейна аудиовизуална медийна услуга | non-linear service |
| commun. | нелинейна аудиовизуална медийна услуга | non-linear audiovisual media service |
| social.sc. | нископрагова услуга | low threshold service |
| logist. | нова функционалност на телематичната услуга | new telematics service functionality (алешаBG) |
| comp., MS | Няма услуга | No service (A status notification that the device is not within the wireless service range) |
| comp., MS | Обаждане чрез конферентна услуга | Call Via Conferencing Service (An item on the right-click menu for a conference participant. In a conference, this command requests that the conferencing service call the selected participant) |
| comp., MS | обикновенна стара телефонна услуга | plain old telephone service (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| commun. | обществена телефонна услуга | publicly available telephone service |
| IT | онлайн услуга | online service |
| commun., transp., tech. | отворена услуга | open service |
| crim.law., commun., IT | отказ на услуга | denial of service |
| logist. | пакетна услуга | bundle service (алешаBG) |
| busin., fin. | парично-преводна услуга | transfer of funds |
| busin., fin. | парично-преводна услуга | funds transfer |
| econ. | платена услуга | payable service |
| econ. | пощенска финансова услуга | post office financial services |
| commun., transp., R&D. | публично регулирана услуга | public regulated service |
| transp. | пътническа услуга | passenger service |
| transp., avia. | редовна въздушна услуга | scheduled air transport |
| transp., avia. | редовна въздушна услуга | scheduled air service |
| transp., avia. | редовна въздушна услуга | regular air service |
| comp., MS | роуминг услуга | roaming service (" A service for making calls outside the "home" service area defined by a service provider.") |
| comp., MS | свързана услуга | connected service (A service that a user has connected to Windows Live) |
| bank. | спомагателна банкова услуга | banking type of ancillary service |
| bank. | спомагателна банкова услуга | ancillary banking service |
| bank. | спомагателна услуга от банков тип | banking type of ancillary service |
| bank. | спомагателна услуга от банков тип | ancillary banking service |
| comp., MS | справочна услуга | directory service (A service that provides access to data and objects in a directory or network environment) |
| logist. | такса за допълнителна услуга обявена стойност | valuation charge (въздушна товарителница алешаBG) |
| logist. | телематична услуга | telematics service (алешаBG) |
| comp., MS | точка за достъп до услуга | service access point (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support) |
| IT | уеб услуга | online service |
| IT | уеб услуга | web service |
| comp., MS | Уеб услуга | Web service (A unit of application logic providing data and services to other applications that can invoke Web protocols) |
| commun., tech., law | универсална услуга | universal service |
| logist. | 3PLуслуга | 3PL Third Party Logistics service (алешаBG) |
| comp., MS | услуга в мрежата на собствения оператор | Home service (A status message displayed for the current network when a user changes the network selection to something other than the network of the main provider) |
| comp., MS | услуга за автоматично конфигуриране на кабелната мрежа | Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access) |
| comp., MS | услуга за автоматично откриване | Autodiscover service (A service that returns server configuration information for a mobile device or other client using only the user's SMTP e-mail address and password) |
| comp., MS | услуга за RM активиране | RM activation service (The Microsoft service responsible for placing a secure repository on an end user's computer) |
| comp., MS | услуга за активна защита на Microsoft | Microsoft Active Protection Service (An online community that helps you choose how to respond to potential malware threats, and that helps to stop the spread of new malware infections) |
| comp., MS | услуга за актуализация на получател | Recipient Update Service (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information) |
| comp., MS | Услуга за анализ | Analytics Service (The service that performs analytics processing for search in SharePoint) |
| immigr. | услуга за безплатно настаняване | free placement service |
| comp., MS | услуга за влизане в мрежа | Net Logon service (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| comp., MS | Услуга за засилване на защитата | Windows Service Hardening A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry (на Windows) |
| comp., MS | Услуга за защитено хранилище | Secure Store Service (The shared service that securely stores credential sets for external data sources and associates those credential sets to identities of individuals or to group identities. This service can be used to support a variety of solutions. For example, the stored credentials can be leveraged by certain applications to enable single sign-on) |
| comp., MS | услуга за заявки | Query Service (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries) |
| comp., MS | услуга за известяване | Alerter service (A service used by the server and other services to notify selected users and computers of administrative alerts that occur on a computer) |
| comp., MS | Услуга за SPP известявсане | SPP Notification Service (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| comp., MS | услуга за изчисления на Project | Project Calculation Service (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| comp., MS | Услуга за категоризиране и препоръчване на данни на Microsoft | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| comp., MS | Услуга за кеширане на шрифтове | Font Cache Service (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| comp., MS | Услуга за кеширане на шрифтове на Windows | Windows Font Cache Service (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| commun. | услуга за кратки съобщения | short message service |
| comp., MS | услуга за лицензиране на софтуер | Software Licensing Service (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| commun., transp. | услуга за минимална обща информация за движението, свързана с безопасността на движението | road safety-related minimum universal traffic information service |
| comp., MS | услуга за моментална снимка на томове | Volume Shadow Copy Service (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |
| comp., MS | услуга за мрежово адаптиране на приложенията | network location awareness service (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments) |
| comp., MS | Услуга за насочено известяване на Windows | Windows Push Notification Service (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | услуга за обединени съобщения на Microsoft Exchange | Microsoft Exchange Unified Messaging Service (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| comp., MS | Услуга за обединено регистриране | Unified Logging Service (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| comp., MS | Услуга за онлайн отстраняване на неизправности на Windows | Windows Online Troubleshooting Service (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| comp., MS | Услуга за отдалечен достъп | Remote Access Service (Windows software that allows a user to gain remote access to the network server via a modem) |
| comp., MS | услуга за преглед на компютрите | Computer Browser service (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | услуга за презентации на Office | Office Presentation Service (A free online service that enables Office users to share presentations with people who view them on the web) |
| comp., MS | услуга за пренос на пакети данни | packet data service (A Windows service for transferring data over mobile networks) |
| comp., MS | Услуга за препоръчване | Recommendation Service (A feature in the PowerPivot add-in for Excel that identifies the categories of data in your Excel workbook (such as cities, sports teams, or animals), sends those data categories online to Microsoft, and recommends other sets of similar data that might interest you) |
| comp., MS | услуга за разрешаване на мултикаст адреси | multicast address resolution service (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| comp., MS | услуга за репликация на файлове | file replication service (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers) |
| comp., MS | Услуга за роуминг на Office | Office Roaming Service (A feature that helps keep a user's Office settings up to date across devices running Office) |
| comp., MS | Услуга за свързване на бизнес данни | Business Data Connectivity service (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| comp., MS | Услуга за системен регистър на приложения | Application Registry Service (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| comp., MS | услуга за споделяне в Office Online | Office Online Sharing Service (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| comp., MS | услуга за събиране на измервания | metering aggregation service (A service that collects and processes metering data) |
| comp., MS | Услуга за състоянието на Microsoft SharePoint Server | Microsoft SharePoint Server State Service (A SharePoint Server service that maintains temporary state information for InfoPath Forms Services) |
| comp., MS | Услуга за съхранение на идентификационни данни | Credential Vault Service (A behind-the-scene service that is part of Credential Manager and that actually does the work of creating and managing user credentials to allow users to log on across machines and sites) |
| environ. | услуга за търсене в Интернет | internet search service (Предоставянето на специална помощ чрез библиотечен състав, специално обучен да изследва библиографска или друга информация, съдържаща се в Интернет, широко разпространена електронна система, обикновено за изследователски цели на клиентите на библиотеките) |
| comp., MS | услуга за удостоверяване | authentication service (A service provided by an operating system or underlying subsystem (like Microsoft Internet Information Services) that provides a means to authenticate users, typically using a user name and password. Part of the general security system, authentication services can also be offered at the application layer) |
| comp., MS | услуга за управление на работата | Work Management Service (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | услуга за управление на указатели | Directory Management Service (A service used to manage distribution lists) |
| comp., MS | Услуга за централно публикуване | Central Publishing service (A service within Remote Desktop Services responsible for aggregating RemoteApp programs and desktops that are published to end users from across the entire deployment. It ensure only users with appropriate rights can access published resources. The resources are used to display error messages that, for example, might say that the publishing service is unavailable. This can help the admin debug their deployment) |
| comp., MS | услуга на Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication Service (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | услуга на Windows Azure Multi-Factor Authentication | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | услуга на PerformancePoint | PerformancePoint Service (The SharePoint service application that enables dashboarding capabilities by means of scorecards, analytic grids and charts, and other decision-making tools for the enterprise) |
| comp., MS | услуга на Windows | Windows service (A service designed for consumers that runs on Windows or in a web browser) |
| comp., MS | Услуга на доставчик на IP списък с разрешени потребители | IP Allow List provider service (A business that compiles and distributes lists of IP addresses that are known not to have sent spam in the past) |
| comp., MS | Услуга на доставчик на IP списък със забранени потребители | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| insur., busin. | услуга на застрахователни брокери | insurance brokerage service |
| fin. | услуга по доверително управление | trust service |
| commun., IT | услуга по електронно доставяне | electronic delivery service |
| fin. | услуга по клиринг | clearing service |
| invest. | услуга по управление на портфейла | investment management service |
| invest. | услуга по управление на портфейла | portfolio management service |
| invest. | услуга по управление на портфейла | fund management service |
| comp., MS | услуга с маркери за защита | security token service (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service) |
| environ. | услуга CD-ROM търсене | CD-ROM search service (Оказването на специална помощ от библиотечни служители, обучени в търсене на библиографска или друга информация, съхранена върху електронно средство, обикновено в отговор на изследователските потребности на клиентите в библиотеката) |
| comp., MS | услуга "Услуги за потребителя" | User Services service (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences) |
| econ., fin. | финансова услуга | financial service |
| comp., MS | DNS хостинг услуга | DNS hosting service (A service that runs Domain Name System (DNS) servers. Most, but not all, domain name registrars include DNS hosting service with registration) |
| insur. | цена на застрахователна услуга | cost of insurance (алешаBG) |
| insur. | цикъл на застрахователната услуга | insurance cycle (алешаBG) |
| insur. | цикъл на застрахователната услуга | underwriting cycle (алешаBG) |
| law | частично изпълнена услуга | partially fulfilled service (алешаBG) |
