| Subject | Bulgarian | English |
| fin. | всеобща такса върху финансовите трансакции | global financial transaction levy |
| fin. | всеобща такса върху финансовите трансакции | global transaction levy |
| fin. | всеобща такса върху финансовите трансакции | financial transaction tax |
| patents. | годишна патентна такса | annuity |
| patents. | годишна патентна такса | annuity fee |
| patents. | годишна патентна такса | renewal fee |
| patents. | годишна патентна такса | maintenance fee |
| patents. | годишна патентна такса | annual fee |
| gen. | годишна такса | annuity |
| gen. | годишна такса | maintenance fee |
| gen. | годишна такса | renewal fee |
| gen. | годишна такса | annuity fee |
| gen. | годишна такса | annual fee |
| law | годишна такса за обучение | yearly tuition (алешаBG) |
| gen. | държавна такса | state duty (twinkie) |
| gen. | държавна такса | state fee (twinkie) |
| environ. | екологична такса | environmental taxes (Парична сума, събирана от правителството, за да финансира усилията по почистването, предпазването, намаляването, изпълнението или образованието целящи да подпомогнат екологичната цялост и пестенето на природни ресурси) |
| econ. | експортна такса | export tax |
| econ. | импортна такса | import tax |
| law | нотариална такса | notarial fee (алешаBG) |
| law | освобождаване от такса | waiver of a fee (алешаBG) |
| law | първоначална такса | regulation charge (алешаBG) |
| law | пътна такса | toll through (алешаBG) |
| law | съдебна такса по дело | suit money (алешаBG) |
| fin. | такса ангажимент | commitment fee |
| fin. | такса ангажимент | commitment charge |
| fin., transp., polit. | такса в сянка | shadow toll |
| environ. | такса върху горива | carbon dioxide tax (Задължителна такса, налагана върху горива с цел намаляване емисиите въглероден двуокис; който е безцветен газ, без мирис и не гори) |
| insur. | такса за акостиране | quayage (на кей, пристан алешаBG) |
| law | такса за вода | water rate (алешаBG) |
| law | такса за вписване в съдебен регистър | recording fee (алешаBG) |
| econ. | такса за въздушен транспорт | air freight rate |
| forestr. | такса за забавяне на товар | demurrage |
| fin. | такса за записване на дялове | entry charge |
| environ., ecol. | такса за извънредно количество емисии | excess emissions premium |
| tax., transp. | такса за изминато разстояние | toll |
| transp., avia. | такса за кацане | right of stop |
| gen. | такса за копиране за лично ползване | private copying levy |
| gen. | такса за копиране за лично ползване | private copy levy |
| gen. | такса за копия за лично ползване | private copying levy |
| gen. | такса за копия за лично ползване | private copy levy |
| environ. | такса за обезвреждане на отпадъци | waste disposal charge (Наложена такса, разход или цена, налагани или плащани за отстраняването на отпадъците или нежеланите материали, останали от производствен процес) |
| fin. | такса за обратно изкупуване на дялове | exit charge |
| environ. | такса за отпадъчни води | waste water charge (Такса, разход или цена за управление на употребени или използвани води, съдържащи разтворени материали от домове, общински ферми или промишлеността) |
| patents. | такса за поддържане на действието на патента | annuity |
| patents. | такса за поддържане на действието на патента | annuity fee |
| patents. | такса за поддържане на действието на патента | maintenance fee |
| patents. | такса за поддържане на действието на патента | renewal fee |
| patents. | такса за поддържане на действието на патента | annual fee |
| patents. | такса за подновяване | renewal fee |
| insur. | такса за ползване на пристан | quay due (алешаBG) |
| fin. | такса за постигнати резултати | performance fee |
| econ. | такса за право на приземяване | right to stopover |
| law | такса за преместване на имущество, получено по наследство от един щат в друг или от една държава в друга | duty of detraction (САЩ алешаBG) |
| chem. | такса за регистрация | registration fee |
| law | такса за регистриране | recording fee (алешаBG) |
| logist. | такса за транспортиране на стока | handling charges (алешаBG) |
| logist. | такса за допълнителна услуга обявена стойност | valuation charge (въздушна товарителница алешаBG) |
| law | такса, която се дължи на краля при събиране на глоби | king's silver (алешаBG) |
| fin., transp., polit. | такса, плащана от държавата на оператор на пътен участък | shadow toll |
| fin. | такса управление | handling fee |
| fin. | такса управление | management fee |
| fin. | такса управление | charges relating to the management |
| fin. | текуща такса | ongoing charge |
| tax., transp. | ТОЛ такса | toll |
| econ. | транспортна такса | freight rate |
| law | удостоверение за изплатена такса за право на адвокатска практика | attorney's certificate (алешаBG) |
| stat., commun., scient. | фиксирана такса | flat rate |
