| Subject | Bulgarian | English |
| comp., MS | активиране на мястото на продажба | point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase) |
| account. | активно предлаган за продажба | actively marketed |
| econ. | акционна продажба | auction sale |
| law | анулиране на продажба | annulment of sale (алешаBG) |
| law | анулиране на продажба | cancellation of the sale (алешаBG) |
| law | без право на продажба | without right of sale (алешаBG) |
| law | безусловен договор за покупко-продажба | absolute contract of sale (алешаBG) |
| forestr. | годен за продажба | fit for sale |
| law | година на продажба | year of sale (алешаBG) |
| fin. | "гола" къса продажба | uncovered shorting |
| fin. | "гола" къса продажба | uncovered short selling |
| fin. | "гола" къса продажба | uncovered short sale |
| fin. | "гола" къса продажба | naked shorting |
| fin. | "гола" къса продажба | naked short selling |
| fin. | "гола" къса продажба | naked short sale |
| econ. | директна продажба | direct selling |
| agric. | директна продажба | direct sales |
| insur. | директна продажба на застрахователни полици | over-the-counter selling of insurance (от застрахователната компания, а не чрез агенти алешаBG) |
| law | доброволна продажба | voluntary sale (алешаBG) |
| law, commer., econ. | договор за изключителна продажба | concession contract |
| law | договор за нетна продажба | net sale contract (алешаBG) |
| law | договор за покупко-продажба | sale contract (алешаBG) |
| law | договор за покупко-продажба на стоки | contract for the sale of goods (алешаBG) |
| forestr. | договор за покупко-продажба на стояща дървесина на корен | standing timber contract |
| law | договор за продажба | sales agreement (алешаBG) |
| law | договор за продажба на бъдеща продукция | forward contract (алешаBG) |
| law | договор за продажба на земя | land sale contract (алешаBG) |
| law | договор за продажба на природен газ | gas contract (алешаBG) |
| law | договор за продажба, целящ да заблуди трето лице | simulated sale (алешаBG) |
| law | дружество за покупка на недвижими имоти с цел строителство за продажба на жилища | homestead corporation (алешаBG) |
| law | едностранно разтрогване на договор за покупко-продажба | redhibition (алешаBG) |
| law | законна продажба | vendue (алешаBG) |
| law | изпълнителна съдебна заповед за продажба на имущество | venditioni exponas (алешаBG) |
| law | иск за анулиране на продажба на недвижим имот поради дефекти | redhibitory action (алешаBG) |
| fin. | кръстосана продажба | cross selling |
| construct. | кухня, готвеща храна за продажба на населението | cook-shop (of public catering enterprise) |
| fin. | къса продажба | shorting |
| fin. | къса продажба | short selling |
| fin. | къса продажба | short sale |
| econ. | лекарствен продукт за свободна продажба | over-the-counter drug |
| construct. | магазин за производство и продажба на палачинки | pancake canteen |
| construct. | магазин за производство и продажба на палачинки | pancake cookshop |
| account. | на разположение за продажба | available-for-sale |
| account. | на разположение за продажба | AFS |
| fin. | нареждане за продажба | sell order |
| agric. | насрещна продажба | counter sale |
| fin. | непокрита къса продажба | naked shorting |
| fin. | непокрита къса продажба | uncovered short sale |
| fin. | непокрита къса продажба | naked short selling |
| fin. | непокрита къса продажба | uncovered shorting |
| fin. | непокрита къса продажба | uncovered short selling |
| fin. | непокрита къса продажба | naked short sale |
| law | нетни постъпления от продажба на собственост | net proceeds (алешаBG) |
| account. | обвързващо споразумение за продажба | binding sale agreement |
| law | обичайните гаранции относно титула по договор за продажба на недвижим имот | covenants for title (алешаBG) |
| construct. | окончателен договор за покупко-продажба на недвижим имот | final contract (=нотариален акт алешаBG) |
| fin. | опция за продажба | put option |
| fin. | опция за продажба | put |
| comp., MS | опция за продажба на количество | quantity selling option (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| law | отстъпка при продажба на голямо количество стоки | quantity discount (алешаBG) |
| law | оферта за продажба | offer for sale OFS (алешаBG) |
| commer. | пакетна продажба | bundling practice |
| commer. | пакетна продажба | bundling |
| energ.ind. | партида на ЕС за квотите, предназначени за тръжна продажба | EU Auction Account |
| law | печалба от продажба на имущество | gains on disposal of assets (алешаBG) |
| agric. | площадка за приемане на докарания за продажба добитък | cattle market |
| fin. | покрита къса продажба | covered short selling |
| fin. | покрита къса продажба | covered shorting |
| fin. | покрита къса продажба | covered short sale |
| econ. | помощ при продажба | sales aid |
| fin. | поръчка за покупка или продажба | trading order |
| fin. | поръчка за покупка или продажба | dealing order |
| law | посредник при продажба на недвижими имоти | realtor (алешаBG) |
| proced.law., commer. | потребителски договор за продажба | consumer sales contract |
| law | право на миноритарен акционер за съвместна продажба на акции | tag-along right (алешаBG) |
| law | право на собственост върху имущество, получено при продажба поради неплащане на данъци | tax-title (алешаBG) |
| law | престъпление, свързано с употреба или продажба на алкохолни напитки | liquor offense (алешаBG) |
| law | при непристигане няма продажба | no arrival, no sale (клауза в договор за продажба
алешаBG) |
| dat.proc. | принудителна продажба | cramming |
| law | принудителна продажба | vendue (алешаBG) |
| law | принудителна продажба на имущество по решение на съда | judicial sale (алешаBG) |
| fin., account. | продавач по къса продажба | short seller |
| commer. | продажба без предоставяне на съвет | non-advised sale |
| law | продажба или покупка на изплащане | hire-purchase (алешаBG) |
| fin. | продажба на акции между брокери за избягване на данъци | wash sale |
| fin. | продажба на акции между брокери за избягване на данъци | notional transaction |
| econ. | продажба на дребно | retail selling |
| forestr. | продажба на дървесина на корен | sale of standing timber |
| econ. | продажба на едро | wholesale selling |
| econ. | продажба на загуба | selling at a loss |
| law | продажба на запорирано имущество | distressed sale (алешаBG) |
| law | продажба "на зелено" | off-plan sale (напр. на жилище алешаBG) |
| transp., avia., environ. | продажба на квоти чрез търг | auctioning of allowances |
| econ. | продажба на корен | marketing of standing crops |
| econ. | продажба на кредит | credit sale |
| agric. | продажба на кредит | sale on credit |
| fin. | продажба на късо | shorting |
| fin. | продажба на късо | short selling |
| fin. | продажба на късо | short sale |
| invest. | продажба на неподходящ продукт | misselling |
| law | продажба на описано имущество | distress sale (алешаBG) |
| commer., polit. | продажба на стоки от врата на врата | doorstep selling |
| commer., polit. | продажба на стоки от врата на врата | door-to-door sales |
| fin., fish.farm. | продажба на търг | auction sale |
| commer., polit. | продажба по домовете | doorstep selling |
| econ. | продажба по домовете | door-to-door selling |
| commer., polit. | продажба по домовете | door-to-door sales |
| law | продажба по постановление на съда | sale by order of the court (алешаBG) |
| law | продажба по разпореждане на съда | sale upon judicial order (алешаBG) |
| econ. | продажба с отстъпка | discount sale |
| commer. | продажба с предоставяне на съвет | advised sale |
| transp., avia. | продажба само на места | seat-only sales |
| econ. | продажба чрез избрани дистрибутори | selective distribution agreement |
| fin., fish.farm. | продажба чрез търг | auction sale |
| busin. | продажба чрез търг | auctioning |
| law | псевдосимулирана продажба | simulated sale (алешаBG) |
| law | публична продажба на ипотекиран имот | foreclosure sale (алешаBG) |
| law | развалям покупко-продажба | rescind a sale (алешаBG) |
| law | разваляне на договор за продажба на недвижим имот поради дефекти в акта | redhibition action (алешаBG) |
| econ. | разрешение за продажба | market approval |
| econ. | свободна от мито продажба | duty-free sale |
| comp., MS | свързана продажба | related sell (Selling products or services to customers with similar interests on the basis of their established buying patterns or preferences. Additionally, several noncompeting advertisers may join together to develop a single targeted campaign) |
| fin. | сделка за пряка продажба | outright sale |
| law | сделка за фиктивна продажба | wash sale transaction (алешаBG) |
| agric. | склад за материали, предназначени за продажба | market warehouse |
| tax. | специални режими за продажба чрез публичен търг | special arrangements for sales by public auction |
| law | споразумение за покупко-продажба | sale and purchase agreement (алешаBG) |
| law | условна продажба, предмет на одобрението на купувача | memorandum sale (алешаBG) |
| law | устен договор за покупко-продажба | handsale (алешаBG) |
| market. | фактура за продажба | sales invoice |
| law | фалшива продажба | simulated sale (алешаBG) |
| law | фидуциарен договор за продажба | fiduciary contract (алешаBG) |
| law | фиктивен договор за покупко-продажба | fictitious sale and purchase agreement (алешаBG) |
| law | фиктивна покупко-продажба | wash sale (алешаBG) |
| account. | финансови активи на разположение за продажба | available-for-sale financial assets |
| account. | финансови активи, обявени за продажба | available-for-sale financial assets |
| law | частна продажба на ценни книжа | private placement of securities (алешаBG) |
| econ. | щанд за продажба | tied sales outlet |
| law | юридическа сила на продажба | effects of the sale (алешаBG) |
| law | явява се основно условие на договора за покупко-продажба | be of the essence of the purchase contract (алешаBG) |
