| Bulgarian | English |
| бизнес политика | business policy The guiding procedure, philosophy or course of action for an enterprise or company organized for commercial purposes |
| бюджетна политика | budget policy (Програмираното използване на правителствените разходи и дейностите по събиране на приходи за оказване на влияние върху икономиката и постигане на определени цели) |
| външна политика | foreign policy (Дипломатическата политика на една нация във взаимодействието й с други нации) |
| горска политика | forest policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which seeks to preserve or protect an extensive area of woodland, often to produce products and benefits such as timber, wildlife habitat, clean water, biodiversity and recreation |
| градска политика | urban policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control |
| данъчна политика | taxation policy (Използването на правителствени данъчни и потребителски политики за постигане на желани макроикономически цели) |
| екологична политика | environmental policy (Официални изявления за принципи, намерения, ценности и цели, които се основават на законодателството и на управляващия орган на дадена държава и които служат като ръководство за действие на правителствени и частни прояви по екологични въпроси) |
| енергийна политика | energy policy (Заявление за намеренията на страната в областта на енергетиката) |
| земеделска политика | agricultural policy (Посока на действие, възприета от правителство или друга организация, определяща решаването на въпросите, касаещи обработката на земя; отглеждането на култури; храненето, отглеждането и растежа на добитъка или домашните птици; и други стопански въпроси) |
| икономическа политика | economic policy (Определен курс на действие, приет и следван от дадено правителство, политическа партия или предприятие, отнасящ се до производството, разпределението и използването на доход, състояние и стоки) |
| инструмент на екологичната политика | environmental policy instrument (Технологически, икономически и правни мерки, прилагани за предотвратяване и контрол на замърсяването или щетите на околната среда) |
| компенсационна политика | offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions (Политика, при която емисии от предложен нов или модифициран стационарен източник се балансират посредством редукция на емисиите от съществуващи източници за стабилизиране на общите емисии) |
| комуникационна политика | communications policy (Мерки и практики, приети от правителствата, свързани с управлението на средствата за съобщения) |
| консервационна политика | conservation policy (Водещата процедура, философия или начин на действие за опазване и обновяване на човешките и природни ресурси) |
| кредитна политика | credit policy (Официален курс на действие, приет от бизнес, финансови институции или държавата за регулиране, ограничение или повишаване на количеството на договорите за отсрочено плащане за стоки, услуги или пари) |
| международна политика | international politics (Използването на методи, стратегия, интрига, вземане на решения и власт от правителствата и техните представители за постигане на цели при провеждането на политиката или правителствените дела на световната или международната сцена) |
| мрежова политика | netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading |
| насоки за изпълнението на определена политика | policy guideline |
| образователна политика | education policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization, which promotes or determines the goals, methods and programs to be used for training, instruction or study that leads to the acquisition of skills or knowledge, or the development of reasoning and judgment |
| обща селскостопанска политика | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus |
| обща тарифна политика | common tariff policy (Начин на действие, приет и следван от страните-членки, според който е постигнато съгласие да се наложи система от мита или данъчни налози върху вноса от нечленуващите страни) |
| обща търговска политика | common commercial policy (Съвкупност от еднакви търговски принципи или практики, установени от митническия съюз в ЕС, за общи тарифни ставки, тарифни и търговски споразумения с държави - нечленки на ЕС, вносни и износни политики и поощряване на износа) |
| общинска екологична политика | municipal environmental policy (Ръководна процедура, философия или курс на действие по отншение опазването на природните ресурси в населени места, села или градове) |
| план за действие за устойчиво потребление и производство и за устойчива промишлена политика | SCP/SIP Action Plan |
| план за действие за устойчиво потребление и производство и за устойчива промишлена политика | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy |
| политика в областта на изменението на климата | policy for responding to climate change |
| политика в областта на изменението на климата | climate policy |
| политика в областта на климата | climate policy |
| политика в областта на климата | policy for responding to climate change |
| политика в областта на климата | climate change policy |
| политика в областта на науката | scientific policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the systematic study, research and experimentation of a particular aspect of the physical or material world, which may lead to scholarly contributions in a branch of knowledge |
| политика за консервация на ландшафта | landscape conservation policy |
| политика за опазване на природата | nature conservation policy |
| политика за подпомагане | aid policy (Посока на действие, възприета и следвана от правителство или друга организация, спомагащи или определящи отпускането на помощ, подпомагане или издръжка, често от една държава за друга) |
| политика на Европейската общност | EC policy |
| политика на компанията | company policy (Официални насоки или набор от директиви, приети от дадена компания за управление на нейната дейност) |
| политика на местното управление | local government policy (Курс на действие, възприет и провеждан от управляващ политически орган или система и определящ обществените дела на град, населено място или област) |
| политика на мехура | bubble policy EPA policy that allows a plant complex with several facilities to decrease pollution from some facilities while increasing it from others, so long as total results are equal to or better than previous limits. Facilities where this is done are treated as if they exist in a bubble in which total emissions are averaged out; emissions trading |
| политика на размяна | exchange policy (Начин на действие или процедура от страна на правителство, бизнес или отделно лице, отнасяща се до търговска дейност) |
| политика на разширението | enlargement policy |
| политика на рибовъдството | fishery policy Common Fisheries Policy which covers all fishing activities, the farming of living aquatic resources, and their processing and marketing, on the legal basis of Article 39 of the Treaty of Rome. It was agreed between members of the European Community in 1983. It lays down annual catch limits for major species of fish, a 12-mile exclusive fishing zone for each state, and an equal-access zone of 200 nautical miles from its coast within which any member state is allowed to fish |
| политика на сътрудничество | co-operation policy (Политически курс на действие, целящ установяването на търговски споразумения между държавите) |
| политика на фирмата | business policy |
| политика по отношение на космоса | space policy (Курс на действие, приет и изпълняван от правителство или друга организация, търсещ подкрепа за проучването и изследването на планетите, астероидите и други елементи в региона отвъд земната атмосфера или отвъд слънчевата система) |
| правителствена политика | government policy (Всяка приета или следвана насока на действие на управляващата политическа власт или система, която определя делата за една нация, държава или район) |
| производствена политика | production policy (Мерки и дейности, провеждани от правителство и целящи структурно определяне на производствената система) |
| промишлена политика | industrial policy (Насока на действие, възприета от националното правителство за подкрепа на промишлените дейности) |
| промишлена политика по околната среда | industrial environmental policy (Водещата процедура, философията или насоката на действие за опазване на природните ресурси от замърсяване, причинено от производството или промишлените предприятия) |
| разплащателна политика | pay policy (Посока на действие или процедиране относно компенсирането или рекомпенсирането за извършена работа или предоставена услуга) |
| социална политика | social policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to ensure that all people have acceptable working or living conditions by providing social security, welfare, health care, insurance, fair employment practices, low cost housing or educational opportunities |
| строителна политика | construction policy (Начин на действие приет и следван от правителство, бизнес- или някоя друга организация, който планира или организира поддръжката, развитието и издигането на сгради, офиси, мостове или други строителни конструкции) |
| териториална политика | territorial policy (Посока на действие, приета и изпълнявана от правителство, бизнес или друга организация, определяща настоящото и бъдещо ползване на всеки парцел земя в съответната област) |
| транспортна политика | transportation policy (Детайлни изявления относно целите и политиките, които местните органи по транспорта смятат да налагат и провеждат; включва и изчисления на транспортните разходи, излагане на целите в сектора и пр) |
| търговска политика | trade policy (Посока на действие, предприета и провеждана от правителството, бизнес или друга организация, определяща или предлагаща посока за действия или процеси на купуване, продаване или размяна на стоки и услуги в дадена страна или между страните) |
| химическа политика | chemical policy |
| ценова политика | prices policy (Ръководна процедура, философия или посока на действие за решенията относно монетарната стойност на стоки и услуги) |
| ценова политика за ресурсите | pricing policy of resources (Ръководна процедура или философия за решения относно монетарната стойност на ресурсите на дадена страна, вкл. природните ресурси, човешките ресурси и капитал, или произведените от човека стоки) |
