| Subject | Bulgarian | English |
| law | анулирам дълг | extinguish a debt (алешаBG) |
| law | банков дълг | bank debt (алешаBG) |
| law | безнадежден дълг | desperate debt (алешаBG) |
| fin. | външен дълг | foreign debt |
| econ. | външен дълг | external debt |
| law | граждански дълг | civic duty (алешаBG) |
| law | доказателство за дълг | evidence of debt (алешаBG) |
| law | доказване на дълг | proof of debt (алешаBG) |
| law | доказуем дълг | provable debt (алешаBG) |
| law | дълг, гарантиран чрез залагане на недвижимост | mortgage debenture (алешаBG) |
| proced.law. | дълг да се грижат за децата | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare |
| proced.law. | дълг да се грижат за децата | responsibilty to maintain and protect a child |
| agric. | дълг за земя | mortgage |
| law | дълг, който може да бъде предмет на иск | civil debt (алешаBG) |
| market., fin. | дълг "мецанин" | mezzanine debt |
| law | дълг на дружество | partnership debt (алешаBG) |
| econ. | дълг на равнище, гарантиращо икономическа устойчивост | sustainable debt |
| environ. | дълг на развиващите се страни | developing countries debt |
| law | дълг, неподлежащ на принудително събиране | unrecoverable debt (алешаBG) |
| law | дълг, обезпечен чрез облигации | bonded debt (алешаBG) |
| law | дълг по специален договор | debt by special contract (алешаBG) |
| law | дълг, погасен поради изтичане на установен от закона срок | statute-barred debt (алешаBG) |
| law | дълг, признат в съдебно решение | judgment debt (алешаBG) |
| law | дълг, чието изплащане е въпрос на чест | honorary debt (алешаBG) |
| law | дълг чрез прост договор | debt by simple contract (алешаBG) |
| econ., fin. | държавен дълг | national debt |
| econ., fin. | държавен дълг | state debt |
| econ., fin. | държавен дълг | public debt |
| econ., fin. | държавен дълг | government debt |
| fin. | емитент на дълг | issuer of debt |
| fin. | емитиран държавен дълг | issued sovereign debt |
| law | завещание, противоречащо на моралния дълг на завещателя | inofficious testament (алешаBG) |
| law | задължение за изплащане на дълг | undertaking to pay the debt (алешаBG) |
| law | законен дълг | legal engagements (алешаBG) |
| law | законен дълг | legal duties (алешаBG) |
| law | законен дълг, подлежащ на принудително изплащане в съда на общото право | legal debt (алешаBG) |
| law | затвор заради неизплащане на дълг или глоба | imprisonment by default (алешаBG) |
| econ. | изкупуване на обществен дълг | redemption of public debt |
| law | изплащам дълг | quit a debt (алешаBG) |
| law | изплащам дълг | settle a debt (алешаBG) |
| law | изплащане на дълг | satisfaction of а debt (алешаBG) |
| law | изпълним дълг | odious debt (алешаBG) |
| law | изпълнявам граждански дълг | discharge civic duty (алешаBG) |
| law | ипотечен дълг | hypothecary debt (алешаBG) |
| proced.law., fin. | ипотечен дълг | mortgage debt |
| agric. | ипотечен дълг | mortgage |
| fin. | коефициент дълг/капитал | gearing |
| fin. | коефициент дълг/капитал | leverage |
| fin. | коефициент дълг/капитал | financial leverage |
| gen. | коефициент дълг/собствен капитал | debt-equity ratio |
| account. | конвертируем дълг | convertible debt |
| fin. | консолидиран дълг на сектор "Държавно управление" | government gross debt |
| fin. | консолидиран дълг на сектор "Държавно управление" | government debt |
| fin. | консолидиран дълг на сектор "Държавно управление" | general government gross debt |
| fin. | консолидиран дълг на сектор "Държавно управление" | general government debt |
| fin. | консолидиран държавен дълг | general government gross debt |
| fin. | консолидиран държавен дълг | government gross debt |
| fin. | консолидиран държавен дълг | government debt |
| fin. | консолидиран държавен дълг | general government debt |
| fin. | криза на държавния дълг | sovereign debt crisis |
| fin. | криза на държавния дълг | sovereign crisis |
| comp., MS | лош дълг | bad debt (An accounts receivable that will likely remain uncollectable and will be written off) |
| law | международен дълг | international debt (алешаBG) |
| econ. | митнически дълг | customs debt |
| law | морален дълг | bounden duty (алешаBG) |
| econ., fin. | мораториум върху изплащането на дълг | payments standstill |
| econ., fin. | мораториум върху изплащането на дълг | debt standstill |
| econ. | намаление на дълг | debt reduction |
| law | нарушаване на дълг | desertion of smb.'s duty (алешаBG) |
| environ. | национален дълг | public debt (Общата сума от всички неизплатени държавни задължения. Често се нарича и държавен дълг) |
| law | национален дълг | national debt (алешаBG) |
| law | недоказуем дълг | non-provable debt (алешаBG) |
| law | неизплатен дълг | undischarged debt (алешаBG) |
| law | неизпълнен дълг | undischarged duty (алешаBG) |
| law | неизпълнение на дълг | desertion of smb.'s duty (алешаBG) |
| law | нелегитимен дълг | odious debt (алешаBG) |
| law | неопределен дълг | unliquidated debt (алешаBG) |
| fin. | непогасен дълг | outstanding debt |
| fin. | непогасен дълг | debt receivable |
| fin. | непогасен дълг | account receivable |
| law | непогасен дълг | undischarged debt (алешаBG) |
| interntl.trade. | несъбираем дълг | bad debt |
| law | неустановен дълг | unascertained debt (алешаBG) |
| econ. | обществен дълг | public debt |
| law | одиозен дълг | odious debt (алешаBG) |
| law | опрощавам дълг | forgive a debt (алешаBG) |
| gen. | опрощаване на дълг | easing of the debt burden |
| law | опрощаване на дълг | cancellation of debt (алешаBG) |
| gen. | опрощаване на дълг | debt relief |
| law | освобождаване от дълг | remission of a debt (алешаBG) |
| law | освобождаване от изплащане на дълг | quietus (алешаBG) |
| law | осигурявам дълг чрез ипотека | secure a debt by mortgage (алешаBG) |
| law | остатък от дълг | residual debt (алешаBG) |
| law | отказ да се изплати дълг | repudiation of a debt (алешаBG) |
| law | паралелен дълг | parallel debt (алешаBG) |
| econ. | паричен дълг | debt |
| law | погасявам дълг | extinguish a debt (алешаBG) |
| law | погасяване на дълг | discharge of debt (алешаBG) |
| law | погасяване на дълг | redemption of debt (алешаBG) |
| law | погасяване на дълг | settlement of a debt (алешаBG) |
| law | погасяване на дълг | cancellation of debt (алешаBG) |
| law | подсигурен дълг | secured debt (алешаBG) |
| fin. | подчинен дълг | subordinated debt |
| fin. | подчинен дълг | subordinate debt |
| fin. | подчинен дълг | junior debt |
| law | поемам задължения по дълг | incur indebtedness (алешаBG) |
| account. | поемане на дълг | debt assumption |
| law | покривам дълг | settle a debt (алешаBG) |
| econ. | поносим дълг | sustainable debt |
| fin. | потребителски дълг | consumer debt |
| law | прехвърляне на дълг | transfer of a debt (алешаBG) |
| law | признаване на дълг | recognition of a debt (алешаBG) |
| law | признаване на дълг от длъжник и обещание за изплащане | firmly bound (алешаBG) |
| fin. | приход от дълг | income on debt |
| law | просрочен дълг | stale debt (алешаBG) |
| law | пряк дълг | bounden duty (алешаBG) |
| fin. | първостепенен дълг | senior debt |
| fin. | първостепенен дълг | preferential claim |
| law | свещен дълг | sacred duty (алешаBG) |
| law, fin. | секюритизиран ипотечен дълг | securitised mortgage debt |
| econ., fin. | суверенен дълг | sovereign debt |
| econ., fin. | суверенен дълг | sovereign debt instrument |
| econ., fin. | суверенен дълг | government debt security |
| law | съдебен иск в гражданско дело за признаване на дълг, при който ответникът отрича да е поел задължение да го плати | non-assumpsit (алешаBG) |
| law | съдружнически дълг | partnership debt (алешаBG) |
| market. | съмнителен дълг | doubtful account |
| market. | съмнителен дълг | doubtful debt |
| market. | съмнителен дълг | bad and doubtful debts |
| fin. | съотношение дълг/собствен капитал | Debt-to-equity ratio |
| fin. | съотношение дълг/собствен капитал | Debt-equity ratio |
| fin. | съотношение на консолидирания държавен дълг към БВП | public debt ratio |
| fin. | съотношение на консолидирания държавен дълг към БВП | general government debt ratio |
| fin. | съотношение на публичния дълг към БВП | public debt ratio |
| fin. | съотношение на публичния дълг към БВП | general government debt ratio |
| gen. | трудносъбираем дълг | toxic debt |
| fin. | установен дълг | debt established |
| law | учредяване на доверителна собственост за изплащане на дълг | deed of agency (алешаBG) |
| law | фидуциарен дълг | fiduciary debt (алешаBG) |
| econ., fin. | финансиране с дълг | debt financing |
| fin. | частен дълг | private debt |
| law | частично плащане по дълг | instalment on a debt (алешаBG) |
