| Subject | Bulgarian | English |
| construct. | агресивна вода | agressive water |
| construct. | адсорбирана вода | adsorbed water |
| construct. | аминиране на захранваща вода | feed-in water amination |
| construct. | амонизация на захранваща вода | feed water ammoniation |
| agric. | амонячна вода | ammonia water |
| agric. | амонячна вода | ammonia liquor |
| construct. | анализ на вода | water analysis |
| agric. | атмосферна вода | meteoric water |
| agric. | атмосферна вода | atmospheric water |
| environ. | басейн за съхраняване на дъждовна вода | storm water basin (Басейн, използван за събиране на водата от дъждове по време на бури) |
| construct. | безвъзвратен разход на вода | water consumption without recycling |
| construct. | безнапорно движение на вода | gravity water flow |
| construct. | безреагентно обработване на вода | nonchemical water treatment |
| chem. | бидестилирана вода | double distilled water |
| chem. | бидестилирана вода | double-distilled water |
| chem. | бидестилирана вода | doubly distilled water |
| chem. | бидестилирана вода | bi-distilled water |
| gen. | биологично пречистена вода | secondary effluent |
| environ. | битова отпадна вода | domestic waste water (Отпадна вода главно от домакинства, бизнес сгради, институции и др., която може да съдържа или не оттичаща се повърхностна вода, подпочвена вода или поройна вода) |
| environ. | бракична вода | brackish water |
| life.sc., food.ind. | буферна пептонна вода | Buffered Peptone Water |
| chem. | вещество, което в контакт с вода отделя запалими газове | substance which, in contact with water, emits flammable gases |
| environ. | взаимодействие "въздух-вода" | air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind |
| construct. | високотемпературна вода | high-temperature water |
| bot. | влакно от изкиснато във вода лико | bast fibre |
| meteorol. | вода върху повърхността на леда | frost cover |
| meteorol. | вода върху повърхността на леда | layer of ice |
| environ. | вода да селскостопанска употреба | water for agricultural use (Водата, използвана в селското стопанство за напояване и за добитъка. Поенето на добитък е само 1% от общото количество вода за селскостопански нужди От всички функционални употреби на водата напояването е най-голямата и употреба) |
| construct. | вода за забъркване | mixing water |
| environ. | вода за консумация | water for consumption (Консумативната употреба на вода започва с извличането на вода, но без възвращаемост (напояване, изпаряване в атмосферата, употреба в крайни продукти), т.е. водата вече не е на разположение за последваща употреба) |
| environ. | вода за къпане | bathing waters |
| econ. | вода за къпане | bathing water |
| agric. | вода за напояване | irrigation water |
| construct. | вода за пиене | potable water |
| environ. | вода за промишлена употреба | water for industrial use (Водата, използвана в промишлеността за производство, преработка, измиване и охлаждане, доставяна от обществно снабдяване или собствени източници) |
| environ. | вода национална собственост | demesnial water (Водно тяло, което се притежава и поддържа от национален правителствен орган или агенция) |
| construct. | вода от водопровод | heating-system water |
| agric. | вода от поройни дъждове | cloudburst water |
| agric. | вода от поройни дъждове | torrential water |
| agric. | вода от разтопен сняг и лед | snow water |
| agric. | вода от разтопен сняг и лед | thaw water |
| agric. | вода поливна | irrigation water |
| construct. | вода-свързващо вещество отношение | water-binder ratio |
| mun.plan., environ. | водопроводна вода | tap water |
| mun.plan., environ. | водопроводна вода | mains water |
| construct. | водоснабдяване с топла вода | hot-water supply system |
| hydrol. | временно събиране на почвена вода | temporarily perched ground water |
| construct. | възлов разход на вода | nodal-point water consumption |
| environ. | възсолена вода | brackish water (Вода, със соленост между концентрациите на сладката и морската вода, обикновено 5-10 части на хиляда) |
| environ. | вътрешна вода на сушата | inland water (Езеро, река или друг водоем, намиращ се изцяло в границите на една държава) |
| construct. | газов нагревател на течаща вода | straight-through gas-fired water heater |
| environ. | гореща вода | hot water No definition needed |
| construct. | гореща вода | hot water |
| construct. | гравитационна вода | free water |
| agric. | гравитационна вода | gravitation water |
| construct. | гравитачна вода | free water |
| construct. | гравитачна вода | gravitation water |
| chem. | Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. |
| chem. | двойно дестилирана вода | double distilled water |
| chem. | двойно дестилирана вода | double-distilled water |
| chem. | двойно дестилирана вода | doubly distilled water |
| chem. | двойно дестилирана вода | bi-distilled water |
| construct. | дворна шахта за дъждовна вода | yard catch basin (алешаBG) |
| construct. | деаерирана вода | degassed water |
| pharma., chem. | деминерализирана вода | demineralised water |
| chem. | дестилирана вода | distilled water |
| construct. | дестилиране на вода | water distillation |
| logist. | дизайн за пестене на енергия и вода | design for saving energy and water (алешаBG) |
| construct. | добавъчна вода | heating-system make-up water |
| construct. | доомекотяване на вода | after-softening of water |
| construct. | доомекотяване на вода | additional water softening |
| environ. | доставка на вода | water supply (Източник или количество вода за употреба; също и система от резервоари, кладенци, тръбопроводи и пречиствателни устройства, необходими за доставянето на водата и употребата и) |
| construct. | дотичане на вода | water wave after-rolling |
| agric. | дренажна вода | drainage water |
| environ. | дъждовна вода | rain water (Водата, падаща от облаците под формата на дъжд) |
| earth.sc., environ. | дъждовна вода | rainwater |
| earth.sc., environ. | дъждовна вода | rain water |
| construct. | еднотръбна система за водоснабдяване с топла вода | single-pipe hot-water supply system |
| environ. | емисии във вода | emission to water (Изхвърлянето на твърди, течни или газообразни замърсяващи или заразяващи вещества във водно тяло) |
| agric. | жлеб за оттичане на вода | draining ditch |
| agric. | жлеб за оттичане на вода | draining trough |
| agric. | жлеб за оттичане на вода | water outflow |
| agric. | заливам с вода | inundate |
| agric. | заливам с вода | flood |
| agric. | заливане дупки на полски мишки с вода | flooding out of voles |
| soil., agr. | застояване на вода на повърхността | stagnation of water |
| construct. | застояла вода | quiescent water (алешаBG) |
| econ. | застояла вода | stagnant water |
| agric. | застояла вода | slack water |
| insur. | застраховка срещу изтичане на вода | water damage insurance (от тръби и инсталации алешаBG) |
| construct. | затвор-автомат за разход на вода | water-flow self-acting gate |
| construct. | захранваща вода | feed-in water |
| construct. | захранваща вода | boiler supply water |
| forestr. | защита на растенията от изпарение на вода | plant protection against evaporation |
| agric. | здраво свързана вода | steadfast adhesive water |
| agric. | здраво свързана вода | permanently bound water |
| construct. | избистрена вода | clarified water |
| construct. | избистряне на вода | water clarification |
| environ. | извличане на вода | water extraction (Изпомпване на вода за различни цели - селско стопанство, обработване на земи, домашна и промишлена употреба и пр) |
| environ. | извличане на подпочвена вода | groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths |
| environ. | изворна вода | spring water (Вода, добита от подземна формация, от която водата изтича естествено по повърхността на земята, или би текла естествено по нея, ако не се събира подземно) |
| agric. | изворна вода | spring water |
| chem. | Измийте внимателно и обилно със сапун и вода. | Gently wash with plenty of soap and water. |
| chem. | Измийте обилно със сапун и вода. | Wash with plenty of soap and water. |
| construct. | изпитване на бетон с потапяне във вода | immersion test (алешаBG) |
| environ. | използвана вода | used water (Отпадъчни или използвани води от домове, общности, ферми или промишлеността, често зауствана след употребата и) |
| environ. | използване на подпочвена вода | exploitation of underground water The process of extracting underground water from a source (Процесът на извличане на подпочвена вода от източник) |
| construct. | използувана вода | waste water |
| construct. | използувана вода | tail water |
| agric. | изпускане на излишната вода | outflow |
| agric. | изпускане на излишната вода | water discharge |
| eng. | изтичане на вода | water/gas loss (газ) |
| eng. | изтичане на вода | water/gas leakage (газ) |
| construct. | йонизиране на вода | water ionization |
| construct. | канал за подвеждане или отвеждане на вода | race-way (алешаBG) |
| agric. | канализационна вода | sewage water |
| agric. | канализационна вода | waste water |
| agric. | капилярна вода | capillary water |
| agric. | капилярно висяща контактна вода | hanging water |
| agric. | капилярно висяща контактна вода | pendular water |
| construct. | кариерна вода | quarry water |
| construct. | карстова вода | cavern water |
| agric. | кладенчова вода | well water |
| construct. | коагулиране на вода | water coagulation |
| chem. | коефициент на разделяне октанол-вода | octanol-water partition coefficient |
| chem. | коефициент на разделяне октанол-вода | n-octanol/water partition coefficient |
| chem. | коефициент на разделяне октанол-вода | 1-octanol/water partition coefficient |
| chem. | коефициент на разпределение октанол-вода | n-octanol/water partition coefficient |
| chem. | Коефициент на разпределение n-октанол/вода | n-octanol/water partition coefficient |
| chem. | Коефициент на разпределение n-октанол/вода | octanol-water partition coefficient |
| chem. | коефициент на разпределение октанол-вода | octanol-water partition coefficient |
| chem. | коефициент на разпределение октанол-вода | 1-octanol/water partition coefficient |
| chem. | Коефициент на разпределение n-октанол/вода | 1-octanol/water partition coefficient |
| agric. | кондензационна вода | condensation water |
| agric. | конституционна вода | constitution water |
| construct. | консумация на вода | water consumption |
| environ. | консумация на вода | water consumption (Модели и количества на използване в дадена общност или група от хора на водата за оцеляване, и удобство) |
| agric. | консумация на вода | water-consumption |
| agric. | контактна вода | contact water |
| construct. | котелна вода | boiler water |
| hydrol. | краткотрайно рязко покачване на вода | overflow |
| hydrol. | краткотрайно рязко покачване на вода | flood water |
| hydrol. | краткотрайно рязко покачване на вода | freshet |
| hydrol. | краткотрайно рязко покачване на вода | inundation |
| hydrol. | краткотрайно рязко покачване на вода | high water |
| agric. | краткотрайно рязко покачване на вода напролет | spring freshet |
| agric. | краткотрайно рязко покачване на вода напролет | spring flood |
| agric. | кристализационна вода | water of crystallisation (combinend water) |
| construct. | кръговрат на природната вода | hydrologic cycle |
| construct. | кула за скокове във вода | diving tower |
| meteorol. | ледена кора, образувала се от тази вода | frost cover |
| meteorol. | ледена кора, образувала се от тази вода | layer of ice |
| construct. | линия "бряг—вода" | rim reservoir line |
| hydr. | линия "вода—бряг" | water edge |
| agric. | максимално краткотрайно покачване на вода | high freshet |
| agric. | максимално краткотрайно покачване на вода | high flood |
| agric. | мека вода | soft water |
| construct. | местна система за водоснабдяване с топла вода | local hot-water supply system |
| construct. | минерализиране на вода | water mineralization |
| environ. | минерална вода | mineral water (Вода, съдържаща естествени или изкуствено добавени минерали или газове) |
| econ. | минерална вода | mineral water |
| agric. | модул на разхода на вода | modulus of water flow |
| agric. | модул на разхода на вода | modulus of water consumption |
| soil. | молекулярна вода | pellicular water |
| soil. | молекулярна вода | film water |
| environ. | морска вода | sea water (Воден разтвор на соли в повече или по-малко постоянно съотношение, чийто състав зависи от няколко фактора, сред които основни са живите организми, седимента и свързаните с тях химични реакции) |
| construct. | мътност на вода | water turbidity |
| construct. | нагревател на течаща вода | direct-flow water heater |
| law | налог за вода | water rate (алешаBG) |
| forestr. | напоен с вода | waterlogged |
| agric. | напомпване на вода | pumping up of water |
| agric. | напояване чрез заливане с непрекъснат приток на вода | continuous flooding |
| construct. | направна вода | mixing water |
| life.sc., agric. | недостиг на вода | water scarcity |
| life.sc., agric. | недостиг на вода | scarcity of water |
| chem. | Незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| econ. | необходимост от вода | water requirements |
| construct. | непречистена вода | nonpurified water |
| construct. | непречистена вода | untreated water |
| hydrol. | ниво на подпочвената вода | subterranean water table |
| hydrol. | ниво на подпочвената вода | subterranean water level |
| hydrol. | ниво на подпочвената вода | occurence of subsoil water |
| construct. | ниски вода | low water |
| agric. | норма за разхода на вода | water consumption rate |
| construct. | обезжелезяване на вода | water deferrization |
| construct. | обезкислородяване на вода | water desoxygenation |
| construct. | обезмасляване на вода | water deoiling |
| environ. | обезсоляване на морската вода | sea water desalination Removing salt from ocean or brackish water (Отстраняване на солта от морски, океански и полусолени води) |
| construct. | обезфлуориране на вода | water defluoration |
| chem. | Облейте кожата с вода/вземете душ. | Rinse skin with water/shower. |
| construct. | оборотна вода | recirculated water |
| construct. | оборотна вода | reclaim water |
| construct. | обратна вода | return water |
| construct. | окисляемост на вода | oxidability of water |
| construct. | омекотяване на вода | water softening |
| construct. | осигуреност с вода | standard availability of water |
| construct. | осигуряване с вода | water supply |
| insur. | отговорност за щети, причинени от вода | water damage liability (алешаBG) |
| construct. | отношение вода—твърдо вещество | water-solid ratio |
| environ. | отпадъци от съоръжения за обработване на отпадъци, от пречиствателни станции за отпадъчни води и от водното стопанство за подготовка на вода за питейни нужди и вода за промишлена употреба | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry |
| environ. | отпадъци от съоръжения за обработване на отпадъци, от пречиствателни станции за отпадъчни води и от водното стопанство за подготовка на вода за питейни нужди и вода за промишлена употреба | wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use |
| econ. | отпадъчна вода | wastewater |
| construct. | отработена вода | waste water |
| environ. | отработена вода | process water (Вода, използвана в производствен или преработвателен процес или директно при производството на продукти. Например води използвани при пране, плакнене, директен контакт, охлаждане, приготвяне на разтвори, в хим) |
| construct. | отработена вода | tail water (алешаBG) |
| chem. | Отстранете посипаните частици от кожата. Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| construct. | отстраняване на прах чрез вода | dust removal by water |
| environ. | отточна вода | drainage water (Случайни повърхностни води от различни източници, като валежи от дъжд, топящ се сняг или топене на зона на вечна замръзналост) |
| environ. | охлаждаща вода | cooling water (Вода, използвана за да направи нещо по-малко горещо, като например облъчваните елементи от ядрен реактор или двигателя на машина) |
| environ. | питейна вода | drinking water (Вода подходяща за пиене, не представлява опасност за здравето и чието качество обикновено е законодателно регламентирано) |
| health., environ. | питейна вода | potable water |
| health., environ. | питейна вода | safe drinking water |
| econ. | питейна вода | drinking water |
| construct. | пластова вода | stratal water |
| agric. | плитка подпочвена вода | suspended subsurface water |
| construct. | повторно използуване на вода | water reclaim |
| agric. | повърхностна вода | surface water |
| construct. | под решетъчна вода | jig water |
| agric. | подаване на вода | water supply |
| agric. | подвижен вследствие обилно съдържание на вода | running (ground) |
| agric. | подвижност на земен пласт поради наситеност с вода | fluidity |
| agric. | подвижност на земен пласт поради наситеност с вода | slushiness |
| agric. | подвижност на земен пласт поради наситеност с вода | deliquescence |
| construct. | подготвяне на вода | water treatment |
| environ. | подземна вода | subterranean water |
| econ. | подземна вода | groundwater |
| construct. | подкиселяване на вода | water acidulation |
| agric. | подпочвена вода | subterranean water |
| agric. | подпочвена вода | subsoil water |
| agric. | подпочвена вода | underground water |
| construct. | подхранваща вода | heating-system make-up water |
| construct. | покривно покритие под вода | water-filled flat roof |
| construct. | покритие под вода покривно | water-filled flat roof |
| construct. | помещение за преваряване на вода | sterilizing and water boiling room |
| construct. | помещение с гореща вода за пиене | still room |
| construct. | попътен разход на вода | distributed water consumption |
| chem. | Потопете в хладка вода/сложете мокри компреси. | Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| econ. | потребление на вода | water consumption |
| agric. | почвена вода | ground water |
| agric. | почвена вода | soil water |
| agric. | преградна стена за покачване нивото на вода | barrage |
| agric. | преградна стена за покачване нивото на вода | weir |
| agric. | преградна стена за покачване нивото на вода | dam |
| agric. | преливане на вода | overflowing of water |
| environ. | пречистване на вода | water treatment (Пречистване на вода с цел направата и подходяща за пиене или други цели) |
| environ. | пречистване на вода за пиене | drinking water treatment (Директивата за Качеството на повърхностната вода предназначена за пиене определя три категории за пречистване на водата (А1, А2, А3) от проста физическа обработка и дезинфекция до интензивна физична и химична обработка) |
| chem. | При контакт с вода отделя запалими газове. | In contact with water releases flammable gases. |
| chem. | При контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят. | In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. |
| chem. | При контакт с вода се отделя токсичен газ. | Contact with water liberates toxic gas. |
| chem. | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте внимателно и обилно със сапун и вода. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
| chem. | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Измийте обилно със сапун и вода. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. |
| chem. | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА или косата: Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода/вземете душ | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. |
| chem. | ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Потопете в студена вода/сложете мокри компреси. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| chem. | ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| chem. | ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ ОБЛЕКЛОТО: незабавно облейте замърсеното облекло и кожата обилно с вода, преди да свалите дрехите. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| construct. | прииждане на вода | backwash (под действието на вятър) |
| environ. | приливна вода | high tide water (Ниво на водата, когато приливът има най-високото си ниво) |
| chem. | Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. | Rinse cautiously with water for several minutes. |
| forestr. | пропит с вода | water-soaked |
| forestr. | просмукан с вода | water-soaked |
| forestr. | просмукан с вода | soaked through with water |
| environ. | просмукване на вода | water seepage (Бавно движение на вода през малки отвори и пространства в повърхността на ненапоена почва в или извън повърхностен или подповърхностен воден обект) |
| environ. | просмукваща се вода | seepage water (Вода, която се движи бавно през малки отвори на порест материал като почва; количеството вода при просмукване) |
| construct. | противоналягане на вода | back pressure of water |
| environ. | процеждаща се/ проникваща/ филтрираща се вода | percolating water (Близки до повърхността подземни води, преминаващи под действие на гравитацията през скали или почви по линията на най-малкото съпротивление) |
| environ. | прясна вода | freshwater |
| agric. | пускане на вода за заливане | letting in water |
| agric. | пускане на вода за заливане | flooding |
| environ. | пътуване по вода за удоволствие | pleasure cruising (Действията по гребане или пътуване с плавателен съд по водно пространство за забавление и развлечение) |
| construct. | равнище на увиспала вода | level of suspended water |
| chem. | Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място. | Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area. |
| agric. | разтворим във вода | water soluble |
| agric. | разтворим във вода | watersoluble |
| agric. | разтворим във вода | soluble in water |
| food.ind. | разтворими във вода соеви полизахариди | water soluble soybean polysaccharides |
| food.ind. | разтворими във вода соеви полизахариди | water soluble soybean fibre |
| food.ind. | разтворими във вода соеви полизахариди | soybean hemicellulose |
| food.ind. | разтворими във вода соеви фибри | water soluble soybean fibre |
| food.ind. | разтворими във вода соеви фибри | water soluble soybean polysaccharides |
| food.ind. | разтворими във вода соеви фибри | soybean hemicellulose |
| agric. | разход на вода | water requirement |
| agric. | разход на вода | water consumption |
| construct. | разход на вода | water flow rate |
| agric. | разход на вода | water flow |
| chem. | Реагира бурно с вода. | Reacts violently with water. |
| chem. | реконституирана вода | reconstituted water |
| construct. | рециркулационна вода | recirculated water |
| construct. | рециркулационна вода | reclaim water |
| construct. | рециркулация на вода в биофилтър | water recirculation in biofilter |
| agric. | речна вода | stream water |
| agric. | речна вода | river water |
| construct. | свободно течаща вода | gravitation water |
| construct. | свободно течаща вода | free water |
| agric. | свързана вода | adhesive water |
| agric. | свързана вода | bound water |
| construct. | система за водоснабдяване с топла вода | hot-water supply system |
| gen. | система за осигуряване на вода под налягане | pressurisation system |
| econ. | сладка вода | freshwater |
| agric. | сладка вода | fresh water |
| energ.ind. | слънчева система за нагряване на вода | solar water heating |
| plumb. | снабдяване с вода | water supply |
| environ. | снабдяване с питейна вода | drinking water supply (Получаването и съхранението на питейна вода или количеството питейна вода, което се пази за нуждите на общината или на друг ползвател на питейна вода) |
| econ. | солена вода | saltwater |
| life.sc. | солена вода | saline water |
| agric. | солена вода | salt water |
| agric. | солена вода | brine |
| construct. | солно съдържание на вода | salt content in water |
| soil. | сондажна вода | bore water |
| environ. | сондажни течности от промиване със свежа вода и отпадъци от сондиране | fresh-water drilling muds and wastes |
| agric. | сплавям дървен материал по вода | float logs |
| agric. | спускам по вода | round up (a herd) |
| agric. | спускам по вода | drive together |
| construct. | стандарт за питейна вода | potable water standard |
| construct. | статично равнище на вода | static water level |
| construct. | сумарен разход на вода | total water consumption |
| environ. | сурова вода | raw water (Непреработена, непречистена вода) |
| chem. | суспендирана вода | suspended water |
| agric. | суспензирана вода | suspension water |
| chem. | съдържание на вода | water content |
| chem. | съдържание на вода | moisture percentage |
| chem. | съдържание на вода | moisture content |
| construct. | съоръжение за спускане на трупи по вода | construction for timber floatage |
| construct. | съсредоточен разход на вода | concentrated water consumption |
| law | такса за вода | water rate (алешаBG) |
| agric. | твърда вода | hard water |
| construct. | температура на връщащата се вода | reclaim-water temperature |
| environ. | течаща вода | flowing water |
| environ. | течаща вода | running water |
| environ. | течаща вода | flowing water Moving waters like rivers and streams (Движеща се вода от типа на реки и потоци) |
| construct. | тинеста вода | sludge water |
| construct. | топла вода | hot water |
| environ. | oтпадъци от процеси на обезмасляване с вода и пара с изключение на 11 | wastes from water and steam degreasing processes except 11 |
| construct. | трамплин за скокове във вода | diving stage |
| econ. | транспорт по вода и по суша | surface transport |
| forestr. | транспортиране на трупи по вода | boom of logs |
| environ. | транспортиране по вода | water transportation (Транспортиране на стоки или хора със средствата на кораби, пътуващи по море или вътрешни водни пътища) |
| agric. | тръба за оттичане на вода | draining trough |
| agric. | тръба за оттичане на вода | draining ditch |
| agric. | тръба за оттичане на вода | water outflow |
| environ. | трюмна вода | bilge water (Водата, която се събира в дъното на корабния трюм) |
| environ. | търсене на вода | water demand |
| hydrol. | улей за подаване на вода | feeding channel |
| hydrol. | улей за подаване на вода | headrace |
| construct. | уплътняване чрез насишане с вода | water-saturation compaction |
| environ. | утайки от пречистване на захранваща вода за котли | boiler feedwater sludges |
| agric. | филтрационна вода | seepage water |
| agric. | фуникулярна вода | funicular water |
| agric. | хигроскопична вода | hygroscopic water |
| agric. | хидратационна вода | hydration water |
| construct. | химически свързана вода | chemically bound water |
| agric. | химически свързана вода | chemically combined water |
| agric. | хлорна вода | chlorine water |
| construct. | централизирана система за водоснабдяване с топла вода | centralized hot-water supply system |
| construct. | циркулационна вода | circulating water |
| construct. | циркулационна вода | reclaim water |
| construct. | яз от мека материя, напълнен с вода | inflatable weir |
| construct. | яз от мека материя, напълнен с вода | water-filled dam |
