| Subject | Polish | Maltese |
| social.sc., empl., unions. | aktywna polityka rynku pracy | politika attiva fis-suq tax-xogħol |
| social.sc., empl. | aktywna polityka zatrudnienia | politika attiva dwar l-impjiegi |
| h.rghts.act., ed. | aktywna postawa obywatelska | ċittadinanza attiva |
| el. | aktywna ssawka z zasilaniem akumulatorowym | żennuna attiva li taħdem bil-batteriji |
| empl. | aktywne instrumenty rynku pracy | miżuri attivi fis-suq tax-xogħol |
| account. | aktywne oferowanie na rynku | kummerċjalizzat attivament |
| comp., MS | aktywne pole | qasam attiv |
| social.sc. | aktywne starzenie się | tixjiħ attiv |
| account. | aktywne użytkowanie | użu attiv |
| account. | aktywne wykorzystanie | użu attiv |
| social.sc., lab.law. | aktywne włączenie | inklużjoni attiva |
| fin. | aktywne zarządzanie funduszem | ġestjoni attiva tal-fond |
| comp., MS | aktywny arkusz | folja attiva |
| account. | aktywny rynek | suq attiv |
| comp., MS | aktywny skaner | Skener Proattiv |
| environ. | aktywny udział uczestnictwo zarówno indywidualne jak grupowe w rządzeniu lub innej działalności | parteċipazzjoni attiva |
| environ. | aktywny wypoczynek uprawianie sportu i inne działania rekreacyjne w czasie wolnym od pracy | attività rikreattiva |
| med. | aktywny wyrób medyczny do implantacji | apparat mediku attiv impjantabbli |
| demogr. | Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu | Sħubija pilota dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu |
| demogr. | Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu | Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu |
| comp., MS | komórka aktywna | ċellula attiva |
| lab.law. | ludność aktywna zawodowo | popolazzjoni attiva |
| lab.law. | ludność aktywna zawodowo | forza tax-xogħol |
| health., pharma. | metody aktywnego nadzoru | metodi għal sorveljanza attiva |
| comp., MS | obiekt aktywny | oġġett attiv |
| transp., ecol., chem. | oczyszczanie na węglu aktywnym | filtrar bil-karbonju |
| transp., ecol., chem. | oczyszczanie węglem aktywnym | filtrar bil-karbonju |
| environ. | odpady nieaktywne odpady nie ulegające podczas składowania procesom fizycznej, chemicznej lub biologicznej degradacji | skart inert |
| comp., MS | okno aktywne | tieqa attiva |
| comp., MS | okno nieaktywne | tieqa inattiva |
| demogr. | pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu | Sħubija pilota dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu |
| demogr. | pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu | Sħubija Ewropea għal Innovazzjoni dwar it-tixjiħ attiv u b'saħħtu |
| transp., ecol., mech.eng. | pochłaniacz z węglem aktywnym | kaxxetta tal-karbonju |
| agric. | składnik aktywny | sustanza attiva |
| agric. | substancja aktywna | sustanza attiva |
| commun., IT, el. | tryb aktywny | modalità attiva |
| econ., ed. | uczenie się metodą aktywnego uczestnictwa | proċess ta' tagħlim |
| tech., el. | wskaźnik sezonowej efektywności w trybie aktywnym | koeffiċjent staġonali tal-prestazzjoni fil-modalità attiva |
| tech., el. | wskaźnik sezonowej efektywności w trybie aktywnym | SCOPon |
| chem. | węgiel aktywny | karbonju attiv |
| chem. | węgiel aktywny | karbonju attivat |
| comp., MS | zawartość aktywna | kontenut attiv |
| fin., econ. | zobowiązanie nieaktywne | impenn inattiv |
